The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Лица мужского пола — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Лица мужского пола}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Лица мужского пола}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mann}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=male}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=varón}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=mies}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mies}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=homme}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=maschio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=HOMEM}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}} | ||
{{NewLineT|S=321|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица женского пола}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица женского пола}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Frau}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mujer}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nainen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=femme}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=femmina}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MULHER}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}} | ||
{{NewLineT|S=321|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Мальчик}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Мальчик}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3| | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=ragazzo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MENINO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}} |
{{NewLineT|S=321|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Девочка}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Девочка}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=děvče}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=girl}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tyttö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tyttö}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=ragazza}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MENINA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}} |
{{NewLineT|S=321|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Человек}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Человек}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lidé}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mensch}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=man}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hombre}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ihminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ihminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homme}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=uomo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=HOMEM}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}| | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}| | ||
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 107: | Строка 113: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Лица мужского пола]] [[ar-I:ذكور | + | [[ru-I:Лица мужского пола]] [[ar-I:ذكور]] [[cs-I:muž]] [[de-I:Mann]] [[en-I:male]] [[es-I:varón]] [[fi-I:mies]] [[fr-I:homme]] [[it-I:maschio]] [[pl-I:mężczyzna]] [[pt-I:HOMEM]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Состав и размещение населения | + | [[Category:Состав и размещение населения]] |
| + | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 16:07, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 321 |
Арабский 321 |
Чешский 321 |
Немецкий 321 |
Английский 321 |
Испанский 321 |
финский язык 321 |
Французский 321 |
итальянский 321 |
Польский 321 |
Португальский 321 |
| 321-1 | Лица мужского пола —Мужчина |
ذكور—رجال | muž | Mann —Person männlichen Geschlechts |
male —man |
varón —individuo del sexo masculino |
mies —miespuolinen henkilö |
homme —individu du sexe masculin |
maschio —uomo —individuo di sesso maschile |
mężczyzna —osoby płci męskiej |
HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino |
| 321-2 | Лица женского пола —Женщина |
إناث—نساء | žena | Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib |
female —woman |
mujer —individuo del sexo femenino |
nainen —naispuolinen henkilö |
femme —individu du sexe féminin |
femmina —individuo di sesso femminile —donna |
kobieta —osoby płci żeńskiej |
MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino |
| 321-3 | Мальчик | أولاد | chlapec | Knabe —Kind männlichen Geschlechts |
boy | niño | poika | garçon —enfant du sexe masculin |
ragazzo | chłopiec —dziecko płci męskiej |
MENINO |
| 321-4 | Девочка | بنات | děvče | Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts |
girl | niña | tyttö | fille —enfant du sexe féminin |
ragazza | dziewczyna —dziecko płci żeńskiej |
MENINA |
| 321-5 | Человек | إنسان | lidé | Mensch —menschliches Wesen |
man —human being |
hombre —ser humano |
ihminen | homme —être humain |
uomo —essere umano |
człowiek | HOMEM —SER humano |
Для обозначения пола в демографической статистике обычно пользуются широкими терминами лица мужского пола1 и лица женского пола2, охватывающими все возрастные группы. Когда речь идет о взрослом населении, говорят о мужчинах1 и женщинах2, тогда как детское население подразделяют на мальчиков3 и девочек4. Если разбивка по полу не производится, пользуются общим термином — человек5.
More...
Произношение
|
