The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Распределение женщин по числу детей — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Порядок рождений}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Порядок рождений}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرتبة الولادة (رتبة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرتبة الولادة (رتبة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=birth order}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=birth order}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=birth rank}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=birth rank}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=orden de nacimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=syntymätapausten järjestysluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=syntymätapausten järjestysluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=rang de naissance}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=ordine di nascita}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kolejność urodzenia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ORDEM do nascimento}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ORDEM do nascimento}} |
{{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Дети от последнего брака}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Дети от последнего брака}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أولاد الذين هم من الزواج الحالي (حال)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أولاد الذين هم من الزواج الحالي (حال)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dítě z nynějšího manželství}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kinder aus der jetzigen Ehe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kinder aus der bestehenden Ehe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kinder aus der bestehenden Ehe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=births of the present marriage}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=births of the present marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=hijos del matrimonio actual}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=samassa avioliitossa syntyneet lapset}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samassa avioliitossa syntyneet lapset}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=enfant né du mariage actuel}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nato dal matrimonio attuale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nato dal matrimonio attuale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=urodzenia z małżeństwa istniejącego}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NASCIMENTO do casamento atual}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NASCIMENTO do casamento atual}} |
{{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дети родившиеся от одной матери}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дети родившиеся от одной матери}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد الذين هم من أم واحدة (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد الذين هم من أم واحدة (أم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=všechny dítě narozené matce}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=von der gleichen Mutter geborene Kinder}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Parazahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Parazahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=previous births to the mother}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=previous births to the mother}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=hijos de la misma madre}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=samalle äidille syntyneet lapset}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=samalle äidille syntyneet lapset}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=enfant né de la même mère}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=nato dalla stessa madre}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nato dalla stessa madre}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=urodzenia z tej samej matki}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NASCIDO da mesma mãe}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NASCIDO da mesma mãe}} |
{{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Порядок родов}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Порядок родов}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مرتبة الوضع (وضع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مرتبة الوضع (وضع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=confinement order}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahl der Niederkünfte}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement order}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confinement rank}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confinement rank}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=orden de alumbramiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytyksen järjestysluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=synnytyksen järjestysluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rang d’accouchement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=ordine di parto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kolejność porodów}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ORDEM do parto}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ORDEM do parto}} |
{{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядок беременностей}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядок беременностей}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الحبل (حبل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الحبل (حبل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=pregnancy order}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zahl der Schwangerschaften}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pregnancy order}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pregnancy rank}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pregnancy rank}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=orden de embarazo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=raskauden järjestysluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=raskauden järjestysluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=rang de grossesse}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=ordine di gravidanza}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=kolejność ciąży}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ORDEM da gravidez}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ORDEM da gravidez}} |
{{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Распределение женщин по числу детей}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Распределение женщин по числу детей}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أمومة (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أمومة (أم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=počet porodů}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=parity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ordnungszahl der Niederkunft}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=parity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=pariteetti}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=paridez}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pariteetti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=parità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=parité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=parità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PARTURIÇÃO}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=liczba porodów}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PARTURIÇÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NÚMERO de partos}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NÚMERO de partos}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Первородящая женщина}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Первородящая женщина}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ابكار (بكر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ابكار (بكر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=prvorodička}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erstgebärende}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=primipara}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=primipara}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=phimiparous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=phimiparous}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=primíparas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ensisynnyttäjä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ensisynnyttäjä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=primipare}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=primipara}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=primipara}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=pierworódka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PRIMÍPARA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PRIMÍPARA}} |
{{NewLineT|S=611|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Повторнородящая женщина}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Повторнородящая женщина}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=خرس (خرس)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ضوانى (ضوانى)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vícerodička}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Mehrgebärende}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=multipara}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=multipara}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multiparous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multiparous}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=multíparas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=uudelleen synnyttäjä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uudelleen synnyttäjä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=synnyttäjä uudelleen-}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=multipare}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=pluripara}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pluripara}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=wieloródka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=MULTÍPARA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MULTÍPARA}} |
{{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Бездетная женщина}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Бездетная женщина}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=عوط (عوط)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=عوط (عوط)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nerodička}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Frau ohne Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=nullipara}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nulliparous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nulliparous}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=nulíparas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=nullipara}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=nuliipare}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=nullipara}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=nieródka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=NULÍPARA}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=NULÍPARA}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 135: | Строка 146: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Распределение женщин по числу детей]] [[ar-I:أمومة (أم)]] [[de-I:Ordnungszahl der Niederkunft]] [[en-I:parity]] [[es-I:paridez]] [[fi-I:pariteetti]] [[fr-I:parité]] [[it-I:parità]] [[pl-I:liczba porodów]] [[pt-I:PARTURIÇÃO]] | + | [[ru-I:Распределение женщин по числу детей]] [[ar-I:أمومة (أم)]] [[cs-I:počet porodů]] [[de-I:Ordnungszahl der Niederkunft]] [[en-I:parity]] [[es-I:paridez]] [[fi-I:pariteetti]] [[fr-I:parité]] [[it-I:parità]] [[pl-I:liczba porodów]] [[pt-I:PARTURIÇÃO]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 09:02, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 611 |
Арабский 611 |
Чешский 611 |
Немецкий 611 |
Английский 611 |
Испанский 611 |
финский язык 611 |
Французский 611 |
итальянский 611 |
Польский 611 |
Португальский 611 |
| 611-1 | Порядок рождений | مرتبة الولادة (رتبة) | pořadí dítěte | Ordnungszahl der Geburt | birth order —birth rank |
orden de nacimiento | syntymätapausten järjestysluku | rang de naissance | ordine di nascita | kolejność urodzenia | ORDEM do nascimento |
| 611-2 | Дети от последнего брака | أولاد الذين هم من الزواج الحالي (حال) | dítě z nynějšího manželství | Kinder aus der jetzigen Ehe —Kinder aus der bestehenden Ehe |
births of the present marriage | hijos del matrimonio actual | samassa avioliitossa syntyneet lapset | enfant né du mariage actuel | nato dal matrimonio attuale | urodzenia z małżeństwa istniejącego | NASCIMENTO do casamento atual |
| 611-3 | Дети родившиеся от одной матери | أولاد الذين هم من أم واحدة (أم) | všechny dítě narozené matce | von der gleichen Mutter geborene Kinder —Parazahl |
previous births to the mother | hijos de la misma madre | samalle äidille syntyneet lapset | enfant né de la même mère | nato dalla stessa madre | urodzenia z tej samej matki | NASCIDO da mesma mãe |
| 611-4 | Порядок родов | مرتبة الوضع (وضع) | pořadí porodů | Zahl der Niederkünfte | confinement order —confinement rank |
orden de alumbramiento | synnytyksen järjestysluku | rang d’accouchement | ordine di parto | kolejność porodów | ORDEM do parto |
| 611-5 | Порядок беременностей | مرتبة الحبل (حبل) | pořadí těhotenství | Zahl der Schwangerschaften | pregnancy order —pregnancy rank |
orden de embarazo | raskauden järjestysluku | rang de grossesse | ordine di gravidanza | kolejność ciąży | ORDEM da gravidez |
| 611-6 | Распределение женщин по числу детей | أمومة (أم) | počet porodů | Ordnungszahl der Niederkunft | parity | paridez | pariteetti | parité | parità | liczba porodów | PARTURIÇÃO —NÚMERO de partos |
| 611-7 | Первородящая женщина | ابكار (بكر) | prvorodička | Erstgebärende —primipara |
primipara —phimiparous |
primíparas | ensisynnyttäjä —primipara |
primipare | primipara | pierworódka | PRIMÍPARA |
| 611-8 | Повторнородящая женщина | خرس (خرس)—ضوانى (ضوانى) | vícerodička —multipara |
Mehrgebärende —multipara |
multipara —multiparous |
multíparas | uudelleen synnyttäjä —synnyttäjä uudelleen- |
multipare | pluripara —multipara |
wieloródka | MULTÍPARA |
| 611-9 | Бездетная женщина | عوط (عوط) | nerodička —nullipara |
Frau ohne Geburt —nullipara |
nullipara —nulliparous |
nulíparas | nullipara | nuliipare | nullipara | nieródka | NULÍPARA |
При регистрации рождений ведется учет порядка рождений1 (т.е. который ребенок по счету у данной матери). При этом могут учитываться либо дети от последнего брака2, бывшего действительным в момент переписи, либо все дети, родившиеся от одной матери3. Иногда учитываются только дети, рожденные живыми, тогда как в других случаях в счет включаются также и мертворожденные. Равным образом, ведется счет порядка родов4; так как роды могут быть многоплодными (606-2), то этот счет может не совпадать со счетом рождений. Наконец, регистрируется также порядок беременностей5, включая все случаи прерывания беременности. Женский контингент распределяется по числу детей6, причем обычно принимаются в расчет только дети, родившиеся живыми. Проводится различие между первородящими женщинами7 и повторнородящими женщинами8. Женщины, никогда не рожавшие, относятся к числу бездетных9.
- 6. распределение женщин по числу детей.
- 7. Женщина, забеременевшая в первый раз, называется первобеременной.
- 8. Женщины, имеющие несколько детей, называются также многородящими. При повторной беременности женщина называется повторнобеременной.
Произношение
|
