The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Регулирование размеров семьи — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Поведение в браке}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Поведение в браке}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=موقف الزوجين تجاه النسل (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=موقف الزوجين تجاه النسل (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fortpflanzungsverhalten}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=generatives Verhalten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=generatives Verhalten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=reproductive behaviour}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reproductive behaviour}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=comportamiento con respecto a la procreación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sunvunjatkamiskäyttäytyminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sunvunjatkamiskäyttäytyminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=comportement procréateur}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=comportamento nei riguardi della prolificazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=comportamento nei riguardi della prolificazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=nastawienie do reprodukcji}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=COMPORTAMENTO sexual}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=COMPORTAMENTO sexual}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COMPORTAMENTO relativo à procriação}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COMPORTAMENTO relativo à procriação}} | ||
{{NewLineT|S=623|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=623|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Супружеские регулирующие деторождение}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Супружеские регулирующие деторождение}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منظمون (منظم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منظمون (منظم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=planner}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=geburtenregelndes Paar}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=planner}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=perhesuunnittelua toteuttava pari}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=parejas neomaltusianas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=perhesuunnittelua toteuttava pari}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=coppia | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=couple malthusien}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coppia che regola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coppia malthusiana}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coppia che controlla}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coppia che controlla}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pary planujące}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CASAL malthusiano}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=623|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=623|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Супружеские пары не регулирующие деторождение}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Супружеские пары не регулирующие деторождение}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير المنظمين (منظم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير المنظمين (منظم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=non-planner}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=fortpflanzungsnatürliches Paar}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-planner}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=perhesuunnittelua toteuttamaton pari}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=parejas no neomaltusianas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=perhesuunnittelua toteuttamaton pari}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=coppia | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=couple non malthusien}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coppia che non regola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coppia non maltuhsiana}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coppia che non controlla}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coppia che non controlla}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=pary nieplanujące}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CASAL não malthusiano}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=623|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=623|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Регулирование размеров семьи}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Регулирование размеров семьи}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تنظيم الأسرة (أسرة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تنظيم الأسرة (أسرة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=تنظيم الأسرة (تنظيم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=تنظيم الأسرة (تنظيم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=plánování porodů}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regulace porodů}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geburtenregelung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Familienplanung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Familienplanung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=fertility planning}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fertility planning}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family planning}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family planning}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=planificación de la familia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=perhesuunnittelu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=perhesuunnittelu}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=planification de la famille}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=pianificazione della famiglia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pianificazione della famiglia}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pianificazione delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pianificazione delle nascite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=dimensionamento della famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=dimensionamento della famiglia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=planowanie płodności}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=planowanie rodziny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=planowanie rodziny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PLANEJAMENTO familiar}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PLANEJAMENTO familiar}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PLANIFICAÇÃO da família}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PLANIFICAÇÃO da família}} | ||
{{NewLineT|S=623|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=623|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Предупредительные препятствия }}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Предупредительные препятствия }}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تحديد النسل (حد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تحديد النسل (حد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=omezování porodů}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=restriction of births}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Empfängnisverhütung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=restriction of births}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=limitation of births}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=limitation of births}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=evitación del embarazo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=raskauden ehkäisy}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=raskauden ehkäisy}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=prévention de la grossesse}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=limitazione delle nascite}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=limitazione delle nascite}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=restrizione delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=restrizione delle nascite}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=zapobieganie ciąży}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REDUÇÃO dos nascimentos}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REDUÇÃO dos nascimentos}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=LIMITAÇÃO de filhos}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=LIMITAÇÃO de filhos}} | ||
{{NewLineT|S=623|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=623|N=6}} {{ | ||
| Строка 76: | Строка 82: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ограничение рождаемости}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ограничение рождаемости}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد المواليد (حد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد المواليد (حد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ضبط النسل ( | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ضبط النسل (ضبط)}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=تحديد المواليد (مولود)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=تحديد المواليد (مولود)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plánované rodičovství}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Geburtenbeschränkung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Geburtenkontrolle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Geburtenkontrolle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=birth control}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=birth control}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=voluntary parenthood}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=voluntary parenthood}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=planned fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=planned fertility}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=regulación de los nacimientos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=restricción de los nacimientos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=restricción de los nacimientos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=control de los nacimientos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=control de los nacimientos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=syntyvyyden säännöstely}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syntyvyyden säännöstely}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=syntyvyyden rajoittaminen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=syntyvyyden rajoittaminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=lapsirajoitus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=lapsirajoitus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=régulation des naissances}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=limitation des naissances}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=limitation des naissances}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=restriction des naissances}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=restriction des naissances}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=contrôle des naissances}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=contrôle des naissances}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=regolazione delle nascite}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regolazione delle nascite}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=controllo delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=controllo delle nascite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=regolamentazione delle nascite}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=regolamentazione delle nascite}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=regulacja urodzeń}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=świadome macierzyństwo}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=świadome macierzyństwo}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=planowanie płodności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=planowanie płodności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CONTRÔLE de natalidade}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CONTRÔLE de natalidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CONTRÔLE da concepção}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CONTRÔLE da concepção}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=NATALIDADE limitação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=NATALIDADE limitação}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=INFECUNDIDADE voluntária}}| | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=INFECUNDIDADE voluntária}}| | ||
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 120: | Строка 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Регулирование размеров семьи]] [[ar-I:تنظيم الأسرة (أسرة)]] [[de-I:Geburtenregelung]] [[en-I:fertility planning]] [[es-I:planificación de la familia]] [[fi-I:perhesuunnittelu]] [[fr-I:planification de la famille]] [[it-I:pianificazione della famiglia]] [[pl-I:planowanie płodności]] [[pt-I:PLANEJAMENTO familiar]] | + | [[ru-I:Регулирование размеров семьи]] [[ar-I:تنظيم الأسرة (أسرة)]] [[cs-I:plánování porodů]] [[de-I:Geburtenregelung]] [[en-I:fertility planning]] [[es-I:planificación de la familia]] [[fi-I:perhesuunnittelu]] [[fr-I:planification de la famille]] [[it-I:pianificazione della famiglia]] [[pl-I:planowanie płodności]] [[pt-I:PLANEJAMENTO familiar]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Регулирование размеров семи}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Плодовитость | + | [[Category:Плодовитость]] |
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 22:34, 5 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 623 |
Арабский 623 |
Чешский 623 |
Немецкий 623 |
Английский 623 |
Испанский 623 |
финский язык 623 |
Французский 623 |
итальянский 623 |
Польский 623 |
Португальский 623 |
| 623-1 | Поведение в браке | موقف الزوجين تجاه النسل (زوج) | reprodukční chování | Fortpflanzungsverhalten —generatives Verhalten |
reproductive behaviour | comportamiento con respecto a la procreación | sunvunjatkamiskäyttäytyminen | comportement procréateur | comportamento nei riguardi della prolificazione | nastawienie do reprodukcji | COMPORTAMENTO sexual —COMPORTAMENTO relativo à procriação |
| 623-2 | Супружеские регулирующие деторождение | منظمون (منظم) | plánující pár | geburtenregelndes Paar | planner | parejas neomaltusianas | perhesuunnittelua toteuttava pari | couple malthusien | coppia che regola —coppia malthusiana —coppia che controlla |
pary planujące | CASAL malthusiano |
| 623-3 | Супружеские пары не регулирующие деторождение | غير المنظمين (منظم) | neplánující pár | fortpflanzungsnatürliches Paar | non-planner | parejas no neomaltusianas | perhesuunnittelua toteuttamaton pari | couple non malthusien | coppia che non regola —coppia non maltuhsiana —coppia che non controlla |
pary nieplanujące | CASAL não malthusiano |
| 623-4 | Регулирование размеров семьи | تنظيم الأسرة (أسرة)—تنظيم الأسرة (تنظيم) | plánování porodů —regulace porodů |
Geburtenregelung —Familienplanung |
fertility planning —family planning |
planificación de la familia | perhesuunnittelu | planification de la famille | pianificazione della famiglia —pianificazione delle nascite —dimensionamento della famiglia |
planowanie płodności —planowanie rodziny |
PLANEJAMENTO familiar —PLANIFICAÇÃO da família |
| 623-5 | Предупредительные препятствия | تحديد النسل (حد) | omezování porodů | Empfängnisverhütung | restriction of births —limitation of births |
evitación del embarazo | raskauden ehkäisy | prévention de la grossesse | limitazione delle nascite —restrizione delle nascite |
zapobieganie ciąży | REDUÇÃO dos nascimentos —LIMITAÇÃO de filhos |
| 623-6 | Регулирование деторождения —Ограничение рождаемости |
تحديد المواليد (حد)—ضبط النسل (ضبط)—تحديد المواليد (مولود) | plánované rodičovství —uvědomělé rodičovství |
Geburtenbeschränkung —Geburtenkontrolle |
birth control —voluntary parenthood —planned fertility |
regulación de los nacimientos —restricción de los nacimientos —control de los nacimientos |
syntyvyyden säännöstely —syntyvyyden rajoittaminen —lapsirajoitus |
régulation des naissances —limitation des naissances —restriction des naissances —contrôle des naissances |
regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
regulacja urodzeń —świadome macierzyństwo —planowanie płodności |
CONTRÔLE de natalidade —CONTRÔLE da concepção —NATALIDADE limitação —INFECUNDIDADE voluntária |
Плодовитость брака зависит от способности супругов к произведению потомства и от их поведения в браке1. Проводится различие между супружескими парами, регулирующими деторождение2, и супружескими парами, не регулирующими деторождение3; плодовитость брака в этом последнем случае зависит исключительно от интенсивности половой жизни супругов и от их индивидуальной плодовитости. Регулирование размеров семьи4 сводится к упорядочению частоты рождений, или ограничению общего числа детей. Эта цель осуществляется обычно либо путем предупреждения беременности5, либо путем преднамеренного аборта (604-2). Получили также распространение термины регулирование деторождения6 и ограничение рождаемости6.
More...
Произношение
|
