The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Способы предупреждения зачатия — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 89: | Строка 89: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Плодовитость | + | [[Category:Плодовитость]] |
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 10:40, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 624 |
Арабский 624 |
Немецкий 624 |
Английский 624 |
Испанский 624 |
финский язык 624 |
Французский 624 |
итальянский 624 |
Польский 624 |
Португальский 624 |
| 624-1 | Применение противозачаточных мер | منع الحمل (منع) | Empfängnisverhütung, Fruchtbarkeit —Kontrazeption |
contraception | contracepción | hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio |
contraception | contraccettività | ciąży zapobieganie | ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas |
| 624-2 | Половой акт —Совокупление |
جماع (جماع) | Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation |
sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
sukupuoliyhdyntä —koitus |
rapport sexuel —coït |
rapporto sessuale —coito |
stosunek płciowy —coitus |
RELAÇÃO sexual —COITO |
| 624-3 | Способы предупреждения зачатия | وسائل منع الحمل (منع) | empfängnisverhütende Methoden | contraceptive method —birth control method |
métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos |
hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale |
metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń |
MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos |
| 624-4 | Воздержание | لابالة (أبالة) | Enthaltsamkeit —Abstinenz |
abstinence | abstinencia | pidättyminen —abstinenssi |
abstinence | astensione completa | wstępny krewny wstrzemięźliwość | ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA |
Применение противозачаточных мер1 имеет целью воспрепятствовать зачатию в результате полового акта2 или совокупления2. Половая стерилизация, т.е. обеспложивание с целью лишения человека способности к деторождению (621-3), обычно не относится к числу этих способов предупреждения зачатия3. Воздержание4 от половых сношений — продолжительное или постоянное — равным образом не охватывается этим понятием.
More...
Произношение
|
