The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Точный возраст — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=322|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возраст}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возраст}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سن}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chronologický věk}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stáří}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=chronologisches Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=chronologisches Alter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=age}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=age}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ikä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kronologinen ikä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kronologinen ikä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge chronologique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=età}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=IDADE}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=IDADE}} |
{{NewLineT|S=322|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Число исполнившихся лет}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Число исполнившихся лет}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سنوات الكاملة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سنوات الكاملة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dokončený věk}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=vollendetes Altersjahr}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vollendeter Altersmonat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vollendeter Altersmonat}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vollendeter Alterstag}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vollendeter Alterstag}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=complete years}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=complete years}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=años cumplidos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=täytetty ikävuosi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=täytetty ikävuosi}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=année accomplie}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=année révolue}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=année révolue}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=mois accompli}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=mois accompli}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=mois révolu}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=mois révolu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=anno compiuto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=anno compiuto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pełne lata}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ANOS completos}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ANOS completos}} |
{{NewLineT|S=322|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=věk při posledních narozeninách}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=last birthday | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=age at last birthday}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ikä edellisenä syntymäpäivänä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=edad en el último aniversario}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ikä edellisenä syntymäpäivänä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=età all’ultimo compleanno}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=âge au dernier anniversaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età all’ultimo compleanno}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=IDADE no último}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wiek w chwili ostatnich urodzin}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=IDADE no último}} | ||
{{NewLineT|S=322|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=věk při příštích narozeninách}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=age at next birthday}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=age at next birthday}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ikä seuraavana syntymäpäivänä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=edad en el próximo aniversario}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ikä seuraavana syntymäpäivänä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=anno iniziato}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=âge au prochain anniversaire}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=anno iniziato}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wiek w chwili następnych urodzin}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=IDADE no aniversário mais próximo}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=IDADE no aniversário mais próximo}} |
{{NewLineT|S=322|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمر اقرب عيد ميلاد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمر اقرب عيد ميلاد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=věk nejbližších narozenin}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=nächstliegendes ganzes Altersjahr}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=nächstliegender ganzer Altersmonat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=nächstliegender ganzer Altersmonat}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=age at nearest birthday}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=age at nearest birthday}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=edad referida al cumpleaños más próximo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ikä lähimpänä syntymäpäivänä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ikä lähimpänä syntymäpäivänä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=âge arrondi à l’entier le plus proche}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=età arrotondata al compleanno più vicino}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=età arrotondata al compleanno più vicino}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wiek w chwili najbliższych urodzin}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=IDADE arredondada para o inteiro mais próximo}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=IDADE arredondada para o inteiro mais próximo}} |
{{NewLineT|S=322|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Точный возраст}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Точный возраст}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمر المضبوط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمر المضبوط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=přesný věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=exact age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=genaues Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exact age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tarkka ikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=edad exacta}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tarkka ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=età precisa}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=âge exact}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=età precisa}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=età esatta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=età esatta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=wiek dokładny}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=IDADE exata}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=IDADE exata}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 94: | Строка 101: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Точный возраст]] [[ar-I:عمر المضبوط | + | [[ru-I:Точный возраст]] [[ar-I:عمر المضبوط]] [[cs-I:přesný věk]] [[de-I:genaues Alter]] [[en-I:exact age]] [[es-I:edad exacta]] [[fi-I:tarkka ikä]] [[fr-I:âge exact]] [[it-I:età precisa]] [[pl-I:wiek dokładny]] [[pt-I:IDADE exata]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:07, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 322 |
Арабский 322 |
Чешский 322 |
Немецкий 322 |
Английский 322 |
Испанский 322 |
финский язык 322 |
Французский 322 |
итальянский 322 |
Польский 322 |
Португальский 322 |
| 322-1 | Возраст | سن—عمر | chronologický věk —stáří |
Alter —chronologisches Alter |
age | edad | ikä —kronologinen ikä |
âge chronologique | età | wiek | IDADE |
| 322-2 | Число исполнившихся лет | سنوات الكاملة | dokončený věk | vollendetes Altersjahr —vollendeter Altersmonat —vollendeter Alterstag |
complete years | años cumplidos | täytetty ikävuosi | année accomplie —année révolue —mois accompli —mois révolu |
anno compiuto | pełne lata | ANOS completos |
| 322-3 | Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения | عمر في آخر عيد ميلاد | věk při posledních narozeninách | Alter beim letzten Geburtstag | age at last birthday | edad en el último aniversario | ikä edellisenä syntymäpäivänä | âge au dernier anniversaire | età all’ultimo compleanno | wiek w chwili ostatnich urodzin | IDADE no último |
| 322-4 | Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения | عمر في عيد الميلاد المقبل | věk při příštích narozeninách | Alter beim nächsten Geburtstag | age at next birthday | edad en el próximo aniversario | ikä seuraavana syntymäpäivänä | âge au prochain anniversaire | anno iniziato —età al prossimo compleanno |
wiek w chwili następnych urodzin | IDADE no aniversário mais próximo |
| 322-5 | Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения | عمر اقرب عيد ميلاد | věk nejbližších narozenin | nächstliegendes ganzes Altersjahr —nächstliegender ganzer Altersmonat |
age at nearest birthday | edad referida al cumpleaños más próximo | ikä lähimpänä syntymäpäivänä | âge arrondi à l’entier le plus proche | età arrotondata al compleanno più vicino | wiek w chwili najbliższych urodzin | IDADE arredondada para o inteiro mais próximo |
| 322-6 | Точный возраст | عمر المضبوط | přesný věk | genaues Alter | exact age | edad exacta | tarkka ikä | âge exact | età precisa —età esatta |
wiek dokładny | IDADE exata |
Для всех явлений, изучаемых демографией, первостепенное значение имеет возрастной состав населения (325-6). Возраст (322-1) обычно указывается для взрослых — в годах, для детей младших возрастных групп — в годах и месяцах, а для новорожденных — в днях. Под словом возраст1 в статистике населения принято понимать число исполнившихся лет2, или точнее — число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения3. В актуарных расчетах, напротив, часто принимают за основу число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения4. Иногда в возрастных показаниях указывается округленный возраст по ближайшей годовщине рождения5. Под термином точный возраст6 понимают возраст, которого человек достигает в годовщину рождения. Так, точный возраст в 25 лет достигается в двадцать пятую годовщину рождения, а умершими в возрасте 25 лет считаются все те, которые умерли между 25-й и 26-й годовщинами своего рождения.
- 1. Распределение населения по возрасту и полу объединяется под общим термином возрастно-половой состав (ср. 325-6).
- 2. Дети, которым не исполнился еще один год, относятся к группе моложе 1 года или 0 лет.
Произношение
|
