Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Листки личные

Перевод
Раздел	Русский 207	Арабский 207	Чешский 207	Немецкий 207	Английский 207	Испанский 207	финский язык 207	Французский 207	итальянский 207	Польский 207	Португальский 207
207-1	Листки личные —Индивидуальный листок	استمارة فرد	individuální formulář	Individualzählblatt	individual schedule	boletín individual	henkilölomake	bulletin individuel	scheda individuale	indywidualny wykaz	BOLETIM individual
207-2	Посемейные листы	استمارة أسرة	sčítací arch pro domácnost	Haushaltsbogen —Haushaltsliste	household schedule	cedula de familia	ruokakuntalomake	feuille de ménage	foglio di famiglia	arkusz gospodarstwa	BOLETIM de família
207-3	Листы списочной формы	استمارة جماعية	hromadný formulář —skupinový formulář	namentliche Liste	collective schedule —enumerator's schedule	relación nominal	nimellisluettelo —laskijan lomake	liste nominative	lista nominativa	lista imienna	CADERNETA do recenseador
207-4	Групповой переписной лист	استمارة المؤسسات	sčítací arch pro ústavní domácnost	Anstaltsliste	institutional schedule	cedula colectiva	laitoslomake —erikseen laskettava väestön lomake	feuille de population comptée à part —feuille récapitulative	foglio di convivenza	arkusze ludności spisywanej oddzielnie —arkusze gospodarstw zbiorowych	LISTA de domicílios coletivos

Переписные листы имеют различную форму: личные¹ или индивидуальные листки¹ заполняются на каждого человека в отдельности, посемейные листы² заполняются на всех членов одной семьи (112-1), листы списочной формы³ предназначаются для записи сведений о ряде лиц. Для переписи лиц, проживающих в общежитиях иногда употребляются групповые переписные листы⁴.
More...