Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков

Перевод
Раздел	Русский 523	Арабский 523	Чешский 523	Немецкий 523	Английский 523	Испанский 523	финский язык 523	Французский 523	итальянский 523	Польский 523	Португальский 523
523-1	Показатель количества разводов	معدل الطلاق (طلاق)	míra rozvodovosti —rozvodovost	Ehescheidungsziffer	divorce rate	tasas de divorcialidad	eronneisuusluku	taux de divortialité	indice della frequenza dei divorzi	współczynnik rozwodów	DIVÓRCIO. taxa de
523-2	Общий показатель количества разводов	معدل الطلاق الأولى (أول)—معدل الطلاق الخام (خام)	obecná míra celkové rozvodovosti	rohe Ehescheidungsziffer	crude divorce rate	tasa bruta anual de divorcialidad	yleinen eronneisuusluku	taux brut annuel de divortialité	frequenza generica dei divorzi	surowy współczynnik rozwodów	BRUTA taxa de divórcio
523-3	Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке	معدل طلاق المتزوجين (زوج)	míra rozvodovosti manželství	Scheidungsziffer der Ehen		tasa de divorcialidad de los casados	avioliittokohtainen eronneisuusluku	taux de divortialité des mariés	frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti	surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim	TAXA bruta de divórcio da população casada N
523-4	Повозрастные показатели количества разводов	معدل الطلاق حسب العمر (حسب)	specifický rozvodovost	Ehescheidungsziffer nach dem Alter	age-specific divorce rate	tasas de divorcialidad por edad	ikäryhmittäinen eronneisuusluku	taux de divortialité par âge	frequenza dei divorzi specifica per età	współczynniki rozwodów według wieku	TAXA de divórcio por idade
523-5	Показатели количества разводов по продолжительности брака	معدل الطلاق حسب مدة الزواج (حسب)	míra rozvodovosti podle délky trvání manželství	Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer	duration-specific divorce rate	tasas de divorcialidad según duración del matrimonio	avioliiton keston mukainen eronneisuusluku	taux de divortialité par durée de mariage	frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio	małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw	TAXA de divórcio segundo a duração do casamento
523-6	Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков	نسبة الطلاق إلى الزواج (طلاق)	index rozvodovosti	Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen	number of divorces per new marriage	número medio de divorcios por matrimonio	avioerojen luku suhteessa solmittujen avioliittojen määrään	nombre moyen de divorces par mariage	frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati —numero medio di divorzi per matrimonio celebrato	stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw	NÚMERO de divórcios por novos casamentos

Показатели количества разводов¹ исчисляются различными способами. Общий показатель количества разводов² представляет собой отношение числа разведенных к общей численности населения. Иногда определяется отношение числа, разводов (511-1) к числу браков (501-2) за данный год; полученный коэффициент называется общим показателем количества разводов для населения, состоящего в браке³. Однако никакой установившейся терминологии в этой области не существует. Если имеются соответствующие статистические даные, производится группировка с целью построения повозрастных показателей количества разводов⁴ и показателей количества разводов по продолжительности брака⁵. Наконец, для изучения распространенности разводов определяются также показатели числа разводов в соотношении к количеству браков⁶.
More...