Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Версия 03:36, 20 октября 2009

Предположительное исчисление

Перевод
Раздел	Русский 154	Арабский 154	Немецкий 154	Английский 154	Испанский 154	финский язык 154	Французский 154	итальянский 154	Польский 154	Португальский 154
154-1	Приблизительно определить	تقدير (تقدير)	schätzen	estimate (v.)	estimar	arvioida —estimoida	estimer	stimato	oszacowanie	ESTIMAR
154-2	Приближенные вычисления —Приближенные расчеты —Приблизительная оценка	عملية التقدير (تقدير)	Schätzung	estimation	estimación —valoración	arviointi —estimointi	estimation	stima	szacowanie	ESTIMAÇÃO
154-3	Предполагаемые данные	مقدار (مقدار)—قيمة المقدرة (قيمة)	geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung	estimate (n.)	valor estimado —estimación —valoración	arvio —estimaatti	valeur estimée —estimation	stima —stimata, valore —	wartość oszacowana —oszacowanie	ESTIMATIVA
154-4	Предположительное исчисление	تخمين (تخمين)	Bewertung	conjecture	evaluación	subjektiivinen arvio	évaluation	congettura	ewaluacja —ocena	ESTIMAÇÃO
154-5	Порядок величины	درجة الكبر (كبر)	Größenordnung	order of magnitude	orden de magnitud	suuruusluokka	ordre de grandeur	ordine di grandezza	rząd wielkości (danej wartości)	ORDEM de grandeza

При отсутствии необходимых данных для точного исчисления какой-либо величины иногда может представлять интерес приближенное вычисление², позволяющее приблизительно определить¹ ее значение. В результате такой приблизительной оценки² получают предпологаемые данные³. Если не представляется возможным произвести даже приближенный расчет², иногда прибегают к предположительному исчислению⁴ для определения порядка величины⁵ изучаемого признака или явления.
More...