The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Аннулированные брака — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Объявление брака недействительным}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Объявление брака недействительным}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بطلان الزواج (بطل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بطلان الزواج (بطل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prohlášení neplatnosti manželství}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Nichtigkeit einer Ehe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Eheaufhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Eheaufhebung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=decree of nullity}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=decree of nullity}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=annulment of marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=annulment of marriage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=anulación del matrimonio}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nulidad del matrimonio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nulidad del matrimonio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliiton peruutuminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioliiton peruutuminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=annulation de mariage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nullité du mariage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nullité du mariage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=annullamento del matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=annullamento del matrimonio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nullità del matrimonio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nullità del matrimonio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=unieważnienie małżeństwa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANULAÇÃO de casamento}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ANULAÇÃO de casamento}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NULIDADE do ato matrimonial}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NULIDADE do ato matrimonial}} | ||
{{NewLineT|S=513|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=513|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Действительный брак}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Действительный брак}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=صحة الزواج (صحة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=صحة الزواج (صحة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=platné manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=valid marriage}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=gültiges Eheband}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=valid marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=pätevä avioliitto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=vínculo conyugal válido}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pätevä avioliitto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio valido}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage valable}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio valido}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MATRIMÔNIO válido}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ważne małżeństwo}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MATRIMÔNIO válido}} | ||
{{NewLineT|S=513|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=513|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Разрыв брачного союза}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Разрыв брачного союза}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتهاء الزواج (الزواج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتهاء الزواج (الزواج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zrušení svazku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=dissolved marriage}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Auflösung der ehelichen Gemeinschaft}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dissolved marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=avioliiton särkyminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=ruptura de la unión}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=avioliiton särkyminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=rottura del matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=rupture d’union}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rottura del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=RUPTURA de união}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=małżeństwo rozwiązane}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=RUPTURA de união}}{{ |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONJUGAL, rompimento da união}}| |
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 56: | Строка 59: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Аннулированные брака]] [[ar-I:بطلان الزواج (بطل)]] [[de-I:Nichtigkeit einer Ehe]] [[en-I:decree of nullity]] [[es-I:anulación del matrimonio]] [[fi-I:avioliiton peruutuminen]] [[fr-I:annulation de mariage]] [[it-I:annullamento del matrimonio]] [[pl-I:unieważnienie małżeństwa]] [[pt-I:ANULAÇÃO de casamento]] | + | [[ru-I:Аннулированные брака]] [[ar-I:بطلان الزواج (بطل)]] [[cs-I:prohlášení neplatnosti manželství]] [[de-I:Nichtigkeit einer Ehe]] [[en-I:decree of nullity]] [[es-I:anulación del matrimonio]] [[fi-I:avioliiton peruutuminen]] [[fr-I:annulation de mariage]] [[it-I:annullamento del matrimonio]] [[pl-I:unieważnienie małżeństwa]] [[pt-I:ANULAÇÃO de casamento]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 08:54, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 513 |
Арабский 513 |
Чешский 513 |
Немецкий 513 |
Английский 513 |
Испанский 513 |
финский язык 513 |
Французский 513 |
итальянский 513 |
Польский 513 |
Португальский 513 |
| 513-1 | Аннулированные брака —Объявление брака недействительным |
بطلان الزواج (بطل) | prohlášení neplatnosti manželství | Nichtigkeit einer Ehe —Eheaufhebung |
decree of nullity —annulment of marriage |
anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio |
avioliiton peruutuminen | annulation de mariage —nullité du mariage |
annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio |
unieważnienie małżeństwa | ANULAÇÃO de casamento —NULIDADE do ato matrimonial |
| 513-2 | Действительный брак | صحة الزواج (صحة) | platné manželství | gültiges Eheband | valid marriage | vínculo conyugal válido | pätevä avioliitto | mariage valable | matrimonio valido | ważne małżeństwo | MATRIMÔNIO válido |
| 513-3 | Разрыв брачного союза | انتهاء الزواج (الزواج) | zrušení svazku | Auflösung der ehelichen Gemeinschaft | dissolved marriage | ruptura de la unión | avioliiton särkyminen | rupture d’union | rottura del matrimonio | małżeństwo rozwiązane | RUPTURA de união —CONJUGAL, rompimento da união |
Аннулирование брака1 или объявление брака недействительным1 производится на основании судебного постановления, констатирующего тот факт, что, несмотря на выполнение предусмотренных формальностей, брак не отвечает требованиям, которыми обуславливается действительный брак2. Введение термина разрыв брачного союза3 позволяет охватить одним общим наименованием все случаи прекращения брака, т.е. в результате смерти, развода, судебного постановления о раздельном жительстве, фактического раздельного проживания или аннулирования брака.
More...
Произношение
|
