The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Арендатор (фермы) — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Частный сельскохозяйственный предприниматель}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Частный сельскохозяйственный предприниматель}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фермер}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фермер}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مزارعون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مزارعون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hospodář}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=farmer}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zemědělský podnikatel}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Landwirt}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=farmer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=empresarios agrícolas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maanviljelijä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maanviljelijä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=exploitant}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agricole. exploitant ...}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agricole. exploitant ...}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=conduttore agricolo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conduttore agricolo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rolnicy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGRICULTOR}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGRICULTOR}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RESPONSÁVEL}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RESPONSÁVEL}} | ||
{{NewLineT|S=356|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=356|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Владелец (фермы)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Владелец (фермы)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مزارعون الملاك | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مزارعون الملاك}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vlastník půdy}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Grundbesitzer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundeigentumer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundeigentumer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=farm-owner}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=farm-owner}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=agricultores propietarios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=omista ja viljelijä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=omista ja viljelijä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tilanomistaja}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tilanomistaja}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=propriétaire exploitant}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=conduttore proprietario}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=conduttore proprietario}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=właściciele (ziemi)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPRIETÁRIO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PROPRIETÁRIO}} |
{{NewLineT|S=356|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=356|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Арендатор (фермы)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Арендатор (фермы)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مزارعون المستأجرون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مزارعون المستأجرون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pachtýř}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=tenant farmer}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Pächter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tenant farmer}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=arrendatario}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aparceros}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aparceros}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=medieros}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=medieros}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vuokraviljelijä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vuokraviljelijä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vuokraaja maan-}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vuokraaja maan-}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fermier}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=conduttore affittuario}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=conduttore affittuario}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=colono parziario}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=colono parziario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=dzierżawcy (ziemi)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ARRENDATÁRIO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ARRENDATÁRIO}} |
{{NewLineT|S=356|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=356|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمال الزراعيون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمال الزراعيون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zemědělský dělník}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=landwirtschaftlicher Arbeiter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Landarbeiter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Landarbeiter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=agricultural labourer}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=agricultural labourer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=obreros agrícolas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=maataloustyön teki ja"}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maataloustyön teki ja"}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maatyöntekija}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maatyöntekija}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ouvrier agricole}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore agricolo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lavoratore agricolo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lavoratore dipendente dell’agricoltura}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lavoratore dipendente dell’agricoltura}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=robotnicy rolni}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TRABALHADOR rural}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TRABALHADOR rural}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 75: | Строка 80: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Арендатор (фермы)]] [[ar-I:مزارعون المستأجرون | + | [[ru-I:Арендатор (фермы)]] [[ar-I:مزارعون المستأجرون]] [[cs-I:pachtýř]] [[de-I:Pächter]] [[en-I:tenant farmer]] [[es-I:arrendatario]] [[fi-I:vuokraviljelijä]] [[fr-I:fermier]] [[it-I:conduttore affittuario]] [[pl-I:dzierżawcy (ziemi)]] [[pt-I:ARRENDATÁRIO]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Состав и размещение населения | + | [[Category:Состав и размещение населения]] |
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 16:13, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 356 |
Арабский 356 |
Чешский 356 |
Немецкий 356 |
Английский 356 |
Испанский 356 |
финский язык 356 |
Французский 356 |
итальянский 356 |
Польский 356 |
Португальский 356 |
| 356-1 | Частный сельскохозяйственный предприниматель —Фермер |
مزارعون | hospodář —zemědělský podnikatel |
Landwirt | farmer —farm operator |
empresarios agrícolas | maanviljelijä | exploitant —agricole. exploitant ... |
conduttore agricolo | rolnicy | AGRICULTOR —RESPONSÁVEL |
| 356-2 | Владелец (фермы) | مزارعون الملاك | vlastník půdy | Grundbesitzer —Grundeigentumer |
farm-owner | agricultores propietarios | omista ja viljelijä —tilanomistaja |
propriétaire exploitant | conduttore proprietario | właściciele (ziemi) | PROPRIETÁRIO |
| 356-3 | Арендатор (фермы) | مزارعون المستأجرون | pachtýř | Pächter | tenant farmer | arrendatario —aparceros —medieros |
vuokraviljelijä —vuokraaja maan- |
fermier —métayer |
conduttore affittuario —colono parziario |
dzierżawcy (ziemi) | ARRENDATÁRIO |
| 356-4 | Сельскохозяйственные рабочие | عمال الزراعيون | zemědělský dělník | landwirtschaftlicher Arbeiter —Landarbeiter |
agricultural labourer | obreros agrícolas | maataloustyön teki ja" —maatyöntekija |
ouvrier agricole —salarié agricole |
lavoratore agricolo —lavoratore dipendente dell’agricoltura |
robotnicy rolni | TRABALHADOR rural |
Население, занятое сельским хозяйством, распределяется на различные земледельческие группы. В некоторых странах частные сельскохозяйственные предприниматели1 или фермеры1 делятся на владельцев2 и арендаторов3. Неквалифицированные рабочие, занятые в сельском хозяйстве, называются сельскохозяйственными рабочими4.
- 1. В СССР различают крупные государственные сельскохозяйственные предприятия, называемые совхозами, и коллективные хозяйства социалистического типа — колхозы. Члены колхоза называются колхозниками. Крестьяне, ведущие отдельные самостоятельные хозяйства и не являющиеся членами сельскохозяйственной артели, называются крестьянами-единоличниками. При распределении населения СССР на общественные группы колхозники и крестьяне-единоличники показываются отдельно.
- 3. издольщина — земельная аренда, при которой плата за землю вносится натурой, т.е. определенной долей урожая ;
издольник или издольщик;
испольщина — вид земельной аренды, при которой за пользование землей собственнику земли уплачивается не деньгами, а половиной урожая;
исполу (нареч.) — на половинных началах ;
испольщик — работающий исполу ;
испольничество — работа исполу.
Произношение
|
