Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Версия 03:53, 20 октября 2009

Болезни новорожденных

Перевод
Раздел	Русский 424	Арабский 424	Немецкий 424	Английский 424	Испанский 424	финский язык 424	Французский 424	итальянский 424	Польский 424	Португальский 424
424-1	Врожденная слабость	تشوه الخلقي (تشوه)	angeborene Mißbildung —Fehlbildung, angeborene	congenital malformation	deformaciones congénitas	synnynnäinen epämuodostuma	malformation congénitale	malformazione congenita	wady wrodzone	DEFORMAÇÃO congênita
424-2	Болезни новорожденных	أمراض المواليد (مرض)	Krankheiten der Neugeborenen	diseases of the new born	enfermedades de recién nacidos	vastasyntyneiden sairaus	maladie de nouveau-né	malattia dei neonati	choroby noworodków	MOLÉSTIA de recém-nascido
424-3	Послеродовой период	نفاس (نفاس)	Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett	puerperium —lying-in period	estado puerperal	lapsivuodeaika	état puerpéral	stato puerperale	okres połogowy	PUERPÉRIO
424-4	Материнская смертность	وفيات الأمومة (أم)—وفيات النفاس (وفاة)	Müttersterblichkeit	maternal mortality —puerperal mortality	mortalidad derivada de la maternidad	äitiyskuolevuus	mortalité liée à la maternité	mortalità materna	umieralność związana z macierzyństwem	MORTALIDADE materna
424-5	Старческая дряхлость	شيخوخة (شيخ)	Altersschwäche —Senilität	senility	senilidad	vanhuudenheikkous	sénilité	senilità	starczość	SENILIDADE

В числе причин смерти (420-7), представляющих собой интерес с демографической точки зрения, следует указать врожденную слабость¹ (ср. 605-7*), болезни новорожденных² и болезни, связанные с беременностью, родами и послеродовым периодом³ (ср. 603-6). Смертность от последней категории причин называется материнской смертностью⁴. Коэффициенты материнской смертности исчисляются либо по отношению к общей численности населения, как это делается при вычислении коэффициента смертности по отдельным причинам смерти, либо по отношению к числу родившихся (или к числу беременностей, что дает более точный показатель) по аналогии с вычислением коэффициентов летальности (425-7). Процентное отношение количества смертей, отнесенных к старческой дряхлости⁵ и к неустановленным причинам, позволяет судить о степени совершенства учета умерших с распределением по причинам смерти.