The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Бракоспособное население — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 84: | Строка 84: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Брачность | + | [[Category:Брачность]] |
| + | [[Category:51]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 10:35, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 514 |
Арабский 514 |
Немецкий 514 |
Английский 514 |
Испанский 514 |
финский язык 514 |
Французский 514 |
итальянский 514 |
Польский 514 |
Португальский 514 |
| 514-1 | Бракоспособное население | صالحون للزواج (صالح) | ehefähige Bevölkerung | marriageable population | población casadera | avioitumiskelpoinen väestö | population mariable | popolazione coniugabile —popolazione matrimoniabile |
ludność zdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO casadoura —POPULAÇÃO núbil |
| 514-2 | Небракоспособное население | غير الصالحين للزواج (غير) | nicht ehefähige Bevölkerung | non-marriageable population | población no casadera | avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö | population non mariable | popolazione non coniugabile —popolazione non matrimoniabile |
ludność niezdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO não casadoura |
| 514-3 | Первый брак | زواج الأول (أول) | Erstehe —Ehe von Ledigen |
first marriage rate | primer matrimonio | ensikertainen avioituminen | premier mariage | primo matrimonio | małżeństwa pierwsze | MATRIMÔNIO primeiro —NÚPCIAS primeiras |
| 514-4 | Вступление в новый брак | زواج الثاني (ثان)—زواج التالي (تلا) | Wiederverheiratung | remarriage | matrimonios sucesivos —segundas, terceras... nupcias |
uudelleen avioituminen | remariage | matrimonio successivo al primo | małżeństwa dalsze —małzenstwa powtórne |
MATRIMÔNIO sucessivo —TERCEIRAS núpcias |
| 514-5 | Порядковый счет браков | مرتبة الزواج (رتبة) | Ordnungszahl der Ehe | order of marriage | orden de matrimonio | avioliiton järjestysluku | rang de mariage | ordine del matrimonio | kolejność małżeństwa | CASAMENTO ordem |
Для демографических целей иногда проводится различие между бракоспособным населением1, т.е. лицами, отвечающими предъявляемым законом или обычаем требованиям для вступления в брак, и небракоспособным населением2, т.е. лицами, не отвечающими этим требованиям. Ввиду того что вдовые (510-4) и разведенные лица (511-4) могут вступать в новый брак, проводится различие между первым браком3 и вступлением в новый брак4. Так как порядковый счет браков5 может быть не одинаковым для обоих супругов, следует указывать этот счет для каждого из них в отдельности.
More...
Произношение
|
