The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Брачный возраст возраст — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брачное совершеннолетие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брачное совершеннолетие}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج (حد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج (حد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkový věk}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mindest-Heiratsalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=minimum age at marriage}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimum age at marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=edad mínima para casarse}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge minimum au mariage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=età minima al matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età minima al matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek małżeński}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MÍNIMA idade para casamento}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MÍNIMA idade para casamento}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDADE núbü}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDADE núbü}} | ||
{{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кровосмесительный брак}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кровосмесительный брак}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم (محرم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم (محرم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=příbuzenský sňatek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=consanguineous marriage}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pokrevní sňatek}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sukulaisavioliitto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=consanguineous marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonios entre consanguíneos}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio fra consanguinei}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sukulaisavioliitto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage consanguin}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CASAMENTO consangüíneo}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio fra consanguinei}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CASAMENTO consangüíneo}} | ||
{{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Степень кровного родства}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Степень кровного родства}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية (محرم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية (محرم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stupeňpokrevnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=degree of consanguinity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=verisukulaisuuden aste}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grado de consanguinidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verisukulaisuuden aste}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=grado di consanguineità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=degré de consanguinité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grado di consanguineità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRAU de consangüinidade}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=}}{{ |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GRAU de consangüinidade}}| |
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 52: | Строка 56: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Брачный возраст возраст]] [[ar-I:حد الأدنى لسن الزواج (حد)]] [[de-I:Mindest-Heiratsalter]] [[en-I:minimum age at marriage]] [[es-I:edad mínima para casarse]] [[fi-I:avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä]] [[fr-I:âge minimum au mariage]] [[it-I:età minima al matrimonio]] [[pl-I:wiek małżeński]] [[pt-I:MÍNIMA idade para casamento]] | + | [[ru-I:Брачный возраст возраст]] [[ar-I:حد الأدنى لسن الزواج (حد)]] [[cs-I:minimální sňatkový věk]] [[de-I:Mindest-Heiratsalter]] [[en-I:minimum age at marriage]] [[es-I:edad mínima para casarse]] [[fi-I:avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä]] [[fr-I:âge minimum au mariage]] [[it-I:età minima al matrimonio]] [[pl-I:wiek małżeński]] [[pt-I:MÍNIMA idade para casamento]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Брачность | + | [[Category:Брачность]] |
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 08:52, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 504 |
Арабский 504 |
Чешский 504 |
Немецкий 504 |
Английский 504 |
Испанский 504 |
финский язык 504 |
Французский 504 |
итальянский 504 |
Польский 504 |
Португальский 504 |
| 504-1 | Брачный возраст возраст —Брачное совершеннолетие |
حد الأدنى لسن الزواج (حد) | minimální sňatkový věk | Mindest-Heiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit |
minimum age at marriage | edad mínima para casarse | avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
età minima al matrimonio | wiek małżeński | MÍNIMA idade para casamento —IDADE núbü |
| 504-2 | Кровосмесительный брак | زواج المحارم (محرم) | příbuzenský sňatek —pokrevní sňatek |
Heirat zwischen Blutsverwandten | consanguineous marriage | matrimonios entre consanguíneos | sukulaisavioliitto | mariage consanguin | matrimonio fra consanguinei | małżeństwa między bliskimi krewnymi | CASAMENTO consangüíneo |
| 504-3 | Степень кровного родства | درجة القرابة المحرمية (محرم) | stupeňpokrevnosti | Grad von Blutsverwandtschaft | degree of consanguinity | grado de consanguinidad | verisukulaisuuden aste | degré de consanguinité | grado di consanguineità | GRAU de consangüinidade | |
Для вступления в брак законом требуется достижение брача-щимися брачного возраста1 или брачного совершеннолетия1. Этот возраст установлен в разных странах не одинаково и может быть различным для мужчин и женщин. В числе других ограничений законом или обычаем запрещаются кровосмесительные браки2, т.е. браки между лицами, состоящими в близком кровном родстве (114-3*). Это ограничение определяется степенью кровного родства3.
- 1. В большинстве республик Советского Союза брачным совершеннолетием мужчин и женщин признается 18 лет. В УССР, Азербайджанской, Грузинской, Армянской и Молдавской ССР этот возраст для женщин установлен в 16 лет.
Произношение
|
