The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Городской населенный пункт — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Населенный пункт}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Населенный пункт}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{ | ||
| Строка 36: | Строка 36: | ||
{{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деревня}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деревня}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{ | ||
| Строка 56: | Строка 56: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельский населенный пункт}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельский населенный пункт}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovské sídlo}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{ | ||
| Строка 80: | Строка 80: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městské sídlo}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadt}}{{ | ||
| Строка 99: | Строка 99: | ||
{{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Столица}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Столица}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Hauptstadt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Hauptstadt}}{{ | ||
| Строка 112: | Строка 112: | ||
{{NewLineT|S=306|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Административный центр}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Административный центр}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Hauptort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Hauptort}}{{ | ||
| Строка 132: | Строка 132: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Район}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Район}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=městská čtvrť}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=městská část}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Verwaltungsbezirk}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Verwaltungsbezirk}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{ | ||
| Строка 185: | Строка 185: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Городской населенный пункт]] [[ar-I:مدينة | + | [[ru-I:Городской населенный пункт]] [[ar-I:مدينة]] [[cs-I:městské sídlo]] [[de-I:Stadt]] [[en-I:town]] [[es-I:ciudad]] [[fi-I:kaupunki]] [[fr-I:ville]] [[it-I:città]] [[pl-I:miasto]] [[pt-I:CIDADE]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:05, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 306 |
Арабский 306 |
Чешский 306 |
Немецкий 306 |
Английский 306 |
Испанский 306 |
финский язык 306 |
Французский 306 |
итальянский 306 |
Польский 306 |
Португальский 306 |
| 306-1 | Населенный пункт —Населенное место |
تجميعات—تجمعات—مجموعات—جماعات | sídlo —lokalita |
Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz |
conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population |
aglomeracion de población —localidad |
taajama —paikkakunta |
agglomération —localité |
agglomerato | aglomeracja —miejscowość |
AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional |
| 306-2 | Деревня | نجع | samota —víska |
Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler |
hamlet | caserío | taloryhmä | hameau | piccolo villaggio rurale | osada | POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO |
| 306-3 | Сельский населенный пункт —Село |
قرية | venkovské sídlo —ves —vesnice |
Dorf —ländliche Siedlung |
village | aldea —aglomeraciones rurales —lugar |
kylä | village —agglomération rurale |
paese —villaggio —borgo —borgata |
wieś —aglomeracje wiejskie |
VILA |
| 306-4 | Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город |
مدينة | městské sídlo —město |
Stadt —städtische Siedlung |
town —city |
ciudad —aglomeraciones urbanas |
kaupunki —kauppala |
ville —agglomération urbaine |
città | miasto —aglomeracje miejskie |
CIDADE |
| 306-5 | Столица | عاصمة | hlavní město | Hauptstadt | capital | capital de la nación | pääkaupunki | capitale | capitale | stolica | CAPITAL federal —DISTRITO federal |
| 306-6 | Административный центр | عاصمة المقاطعة | správní středisko | Hauptort —Vorort |
county town —county seat |
cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal |
läänin pääkaupunki | chef-lieu | capoluogo | miasta wojewódzkie —miasta powiatowe |
CAPITAL |
| 306-7 | Район —Участок |
أقسام—أحياء—أقسام انتخابية | městský obvod —městská čtvrť —městská část |
Verwaltungsbezirk | district —quarter —ward |
barrios —distrito —circunscripción —sección |
kaupunginosa —kortteli |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —sestiere —rione |
podobszary —dzielnica —komisariat MO |
CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA |
Любая совокупность жилищ, независимо от ее величины, называется населенным пунктом1 или населенным местом1. Небольшой сельский населенный пункт3 называется деревней2, а большое крестьянское селение, обычно являющееся хозяйственным и административным центром для близлежащих деревень, называется селом3. К числу городских населенных пунктов4 относятся поселки городского типа4 и города4 — крупные населенные места, являющиеся административным, промышленным, торговым и культурным центром. Города, в которых сосредоточены органы управления, называются административными центрами6 (района, области и т.п.). Главный город государства, служащий местом пребывания правительства, носит название столицы5. Крупные города делятся на районы7 или участки7.
- 4. По вопросу о разграничении понятий «сельский» и «городской» см. ниже п. 311.
поселок — селение, преимущественно недавно возникшее, отделившееся от основного села или города.
выселок и выселки — небольшой поселок на новом месте, отделившийся от большого села.
Произношение
|
