The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Государственные служащие — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=357|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Хозяйства отрасль}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Хозяйства отрасль}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صناعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صناعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hospodářské odvětví}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=objektivní povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=objektivní povolání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Wirtschaftszweig}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Wirtschaftszweig}}{{ | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
{{NewLineT|S=357|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Предприятие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Предприятие}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مؤسسة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مؤسسة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=podnik}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=podnik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Betrieb}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Betrieb}}{{ | ||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
{{NewLineT|S=357|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Земледельческое население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Земледельческое население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zemědělský pracovník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zemědělský pracovník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{ | ||
| Строка 55: | Строка 55: | ||
{{NewLineT|S=357|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Население неземледельческое}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Население неземледельческое}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nezemědělský pracovník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nezemědělský pracovník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{ | ||
| Строка 68: | Строка 68: | ||
{{NewLineT|S=357|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Государственные служащие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Государственные служащие}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستخدمو الحكومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستخدمو الحكومة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=موظفو الحكومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=موظفو الحكومة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes}}{{ | ||
| Строка 85: | Строка 85: | ||
{{NewLineT|S=357|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Военнослужащие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Военнослужащие}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أفراد القوات المسلحة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أفراد القوات المسلحة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عسكريون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عسكريون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Militärperson}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Militärperson}}{{ | ||
| Строка 101: | Строка 101: | ||
{{NewLineT|S=357|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Промышленное население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Промышленное население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مشتغلون في الصناعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مشتغلون في الصناعات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erwerbspersonen der Industrie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erwerbspersonen der Industrie}}{{ | ||
| Строка 128: | Строка 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Государственные служащие]] [[ar-I:مستخدمو الحكومة | + | [[ru-I:Государственные служащие]] [[ar-I:مستخدمو الحكومة]] [[cs-I:veřejný zaměstnanec]] [[de-I:Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes]] [[en-I:official]] [[es-I:funcionarios]] [[fi-I:virkamies]] [[fr-I:fonctionnaire ou assimilé]] [[it-I:dipendente della pubblica amministrazione]] [[pl-I:pracownicy administracji centralnej]] [[pt-I:FUNCIONÁRIO público]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:13, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 357 |
Арабский 357 |
Чешский 357 |
Немецкий 357 |
Английский 357 |
Испанский 357 |
финский язык 357 |
Французский 357 |
итальянский 357 |
Польский 357 |
Португальский 357 |
| 357-1 | Хозяйства отрасль | صناعة | hospodářské odvětví —objektivní povolání |
Wirtschaftszweig | industry | rama de actividad económica —actividad colectiva |
elinkeino | branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective |
settore di attività economica —ramo di attività economica |
dział gospodarki —zawód obiektywny |
RAMO de atividade |
| 357-2 | Предприятие | مؤسسة | podnik | Betrieb —Branche |
firm —establishment |
establecimiento | yritys —laitos —työpaikka |
établissement | ditta —azienda —unità locale |
zakłady | ORGANIZAÇÃO —EMPRÊSA —ESTABELECIMENTOS —ENTIDADE |
| 357-3 | Земледельческое население | مشتغلون بالزراعة | zemědělský pracovník | landwirtschaftliche Erwerbsperson | agricultural population worker | población activa agrícola | maataloudessa työskentelevä väestö —maatalouden työvoima |
population active agricole | popolazione attiva del settore agricolo | ludność czynna rolniczo | PESSOAL ocupado na agricultura |
| 357-4 | Население неземледельческое | مشتغلون بغير الزراعة | nezemědělský pracovník | nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson | non-agricultural worker | población activa no agrícola | kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö —kaupunkielinkeinojen työvoima |
population active non agricole | popolazione attiva dei settori non agricoli | ludność czynna pozarolniczo | PESSOAL ocupado em atividades não agrícolas |
| 357-5 | Государственные служащие | مستخدمو الحكومة—موظفو الحكومة | veřejný zaměstnanec | Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes | official —civil servant —government employee |
funcionarios | virkamies | fonctionnaire ou assimilé | dipendente della pubblica amministrazione | pracownicy administracji centralnej —funkcjonariusze państwowi |
FUNCIONÁRIO público —SERVIDOR civil |
| 357-6 | Военнослужащие | أفراد القوات المسلحة—عسكريون | vojenský zaměstnanec | Militärperson —Soldat |
military personnel —member of the armed forces |
militares | sotilashenkilöstä | militaire | membro delle forze armate | osoby zatrudnione w siłach zbrojnych | MILITAR —MEMBRO das fôrças armadas |
| 357-7 | Промышленное население | مشتغلون في الصناعات | Erwerbspersonen der Industrie | inddustrial population | población activa industrial | elinkeinoelämän palveluksessa oleva väestö | population active industrielle | popolazione attiva del settore industriale | kategorie zatrudnienia pozarolniczego | ATIVIDADE industrial | |
Распределение самодеятельного населения по отраслям хозяйства1 (ср. 352) производится в соответствии с классификацией самих предприятий2. Основная группировка состоит в делении населения на земледельческое3 и неземледельческое4. Государственные служащие5, включая военнослужащих6, выделяются обычно в особые группы активного населения, тогда как рабочие и служащие государственных промышленных предприятий включаются в общую массу промышленного населения7.
More...
Произношение
|
