Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Текущая версия на 16:19, 11 февраля 2010

Демографическое равновесие

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:90#905\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 905]]	Русский 905	Арабский 905	Чешский 905	Английский 905	Испанский 905	Французский 905
905-1	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|							Демографическое давление	Bevölkerungsdruck	ضغط السكان	populační tlak	population pressure	presión demográfica	pression démographique	pressione demografica	人口圧迫	pressão populacional	人口压力
905-2	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|							Мальтузианская теория народонаселения	malthusianische Bevölkerungstheorie	نظرية ملتس في السكان	malthusiánská populační teorie	Malthusian population theory	malthusiana de la población	théorie malthusienne de la population	teoria malthusiana della popolazione	マルサス人口理論	teoria Malthusiana de população	马尔萨斯人口论
905-3	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|								Subsistenzmittel	Средства существования —Unterhaltsmittel	وساثل العيش	prostředky obživy	means of subsistence	medios de subsistencia	moyens de subsistance	mezzi di sussistenza	生存資料	subsistência	生存资料
905-4	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|								demographisches Gleichgewicht	Демографическое равновесие	توازن ديمغرافي	populační rovnováha	population equilibrium	equilibrio demográfico	équilibre démographique	equilibrio demografico	人口均衡	população de equilíbrio	人口平衡
905-5	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|								physiologische(s) Existenzminimum	Прожиточный минимум —Subsistenzminimum	مستوى الكفاف	existenční úroveň	subsistence level	mínimo fisiológico —nivel de subsistencia	minimum physiologique	minimo fisiologico	生存水準	nível de subsistência	生存水平
905-6	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|								repressive Kontrolle	Мальтузианские ограничения —repressive(s) Hemmnis —malthusianische Kontrolle	كابح رادع—كابح ملتسي	pozitivní zábrana —malthusiánská zábrana	positive check —Malthusian check	frenos represivos —frenos positivos —obstáculos malthusianos	obstacle répressif —obstacle malthusien	ostacoli repressivi —ostacoli malthusiani	マルサス的妨げ —積極的妨げ	xeques positivos —freios positivos —freio preventivo —xeques Malthusianos —freios Malthusianos	积极抑制 —马尔萨斯抑制
905-7	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|									Превентивные ограничения	präventive Kontrolle —präventive(s) Hemmnis	كابح واق	preventivní zábrana	preventive check	frenos preventivos	obstacle préventif	ostacoli preventivi	予防的妨げ	xeque preventivo	预防性抑制
905-8	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|									Моральные ограничения	sittliche Enthaltsamkeit	وازع الخلقي	morální zábrana	moral restraint	freno moral	contrainte morale	freno morale	道徳的抑制	restrição moral	道德遏制
905-9	dir="Шаблон:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|									Откладывание брака	Hinausschieben der Eheschließung	إطالة العزوبة—تأجيل الزواج	odkládání sňatků	postponement of marriage	prolongación del celibato —postergación del matrimonio	prolongation du célibat	prolungamento del celibato	結婚の延期	adiamento do casamento	推迟结婚

Экономическое перенаселение часто называют также давлением избытка населения¹ или демографическим давлением¹. Английский экономист Мальтус выдвинул в конце XVIII века доктрину, получившую по имени ее автора название мальтузианской теории народонаселения², сущность которой сводится к следующему. Человечество размножается в геометрической прогрессии, тогда как средства существования³ возрастают в арифметической прогрессии. Рост населения продолжается до тех пор, пока население не достигает предельной численности, позволяющей сохранить минимальный уровень жизни⁵, под которым понимается обеспечение минимальных физиологических потребностей. Согласно этой теории, для того, чтобы указанные две прогрессии оставались в демографическом равновесии⁴, необходимо, чтобы рост населения задерживался той или иной причиной. Среди этих причин Мальтус различал разрушительные препятствия⁶ (голод, эпидемии и войны) и предупредительные препятствия⁷, к числу которых он относил нравственное обуздание⁸, рекомендуя поздние браки⁹ и воздержание от половых сношений.

2. Эта теория изложена Мальтусом в его книге « Опыт о законе народонаселения » ,(An essay on the principle of population 1798).
В противоположность учению Мальтуса социалистическая доктрина отрицает существование универсального закона народонаселения для всех исторических форм общественного устройства.
4. равновесие между ростом населения и ростом средств существования.

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Произношение

Демографическое давление

Демографическое давление

Мальтузианская теория народонаселения

Мальтузианская теория народонаселения

Средства существования

Средства существования

Демографическое равновесие

Демографическое равновесие

Прожиточный минимум

Прожиточный минимум

Мальтузианские ограничения

Мальтузианские ограничения

Превентивные ограничения

Превентивные ограничения

Моральные ограничения

Моральные ограничения

Откладывание брака

Откладывание брака

Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Демографическое равновесие — различия между версиями

Текущая версия на 16:19, 11 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Демографическое равновесие'''-->
-{{TextTerms|S=905|P=90|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=905|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=905|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Давление избытка населения}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Демографическое давление}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ضغط السكان (ضغط)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsdruck}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population pressure}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=presión de la población}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=presión demográfica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönpaine}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демографическое давление}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pression démographique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsdruck}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=pressione demografica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ضغط السكان}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nacisk demograficzny}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populační tlak}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PRESSÃO demográfica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population pressure}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PRESSÃO da população}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=presión demográfica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=pression démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pressione demografica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口圧迫}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pressão populacional}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人口压力}}
 {{NewLineT|S=905|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Мальтузианская теория народонаселения}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نظرية السكان لمالتس (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malthusische Bevölkerungstheorie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Malthusian population theory}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=teoría maltusiana de la población}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Malthusin väestöteoria}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=théorie malthusienne de la population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=teoria malthusiana della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Мальтузианская теория народонаселения}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludnościowa teoria Malthusa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malthusianische Bevölkerungstheorie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MATHUSIANA, teoria da população}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نظرية ملتس في السكان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malthusiánská populační teorie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Malthusian population theory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malthusiana de la población}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=théorie malthusienne de la population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=teoria malthusiana della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=マルサス人口理論}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=teoria Malthusiana de população}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=马尔萨斯人口论}}
 {{NewLineT|S=905|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Средства существования}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضروريات الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Unterhaltsmittel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Subsistenzmittel}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=means of subsistence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=medios de subsistencia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=toimeentulomahdollisuus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=moyens de subsistance}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=mezzi di sussistenza}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Subsistenzmittel}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=środki utrzymania}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Средства существования}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MEIOS de subsistência}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Unterhaltsmittel}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=وساثل العيش}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=prostředky obživy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=means of subsistence}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=medios de subsistencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=moyens de subsistance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=mezzi di sussistenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生存資料}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=subsistência}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生存资料}}
 {{NewLineT|S=905|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Демографическое равновесие}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توازن السكان (وزن)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توازن السكان (سكان)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerungsgleichgewicht}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=population equilibrium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=equilibrio de la población}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=equilibrio demográfico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=väestöllinen tasapaino}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=équilibre démographique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=demographisches Gleichgewicht}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=equilibrio demografico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Демографическое равновесие}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=równowaga demograficzna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=توازن ديمغرافي}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=EQUILÍBRIO demográfico}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=populační rovnováha}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=EQUILÍBRIO populacional}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population equilibrium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=equilibrio demográfico}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=équilibre démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=equilibrio demografico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口均衡}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=população de equilíbrio}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口平衡}}
 {{NewLineT|S=905|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Минимальный уровень жизни}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستوى الكفاف (كفاف)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=physiologisches Existenzminimum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=subsistence level}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mínimo vital}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=fysiologinen toimeentulominimi}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=minimum physiologique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=limite di sussistenza}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=minimum fizjologiczne}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=physiologische(s) Existenzminimum}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MÍNIMO vital}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Прожиточный минимум}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Subsistenzminimum}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مستوى الكفاف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=existenční úroveň}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsistence level}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mínimo fisiológico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=nivel de subsistencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=minimum physiologique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=minimo fisiologico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生存水準}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=nível de subsistência}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生存水平}}
 {{NewLineT|S=905|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Разрушительные препятствия}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد الايجابي (حد)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تحديد بطريقة مالتس (حد)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=repressive Hemmungen}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=positive check}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Malthusian check}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=obstáculos represivos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obstáculos maltusianos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=hävittävä este}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=repressive Kontrolle}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=este positiivinen}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Мальтузианские ограничения}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=obstacle répressif}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=repressive(s) Hemmnis}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obstacle malthusien}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=malthusianische Kontrolle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ostacolo repressivo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=كابح رادع}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freno repressivo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=كابح ملتسي}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przeszkody (powiększania się ludności) represyjne}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=pozitivní zábrana}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OBSTÁCULOS positivos}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=malthusiánská zábrana}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OBSTÁCULOS repressivos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=positive check}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=OBSTÁCULOS malthusianos}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Malthusian check}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=frenos represivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=frenos positivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=obstáculos malthusianos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=obstacle répressif}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=obstacle malthusien}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=ostacoli repressivi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ostacoli malthusiani}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=マルサス的妨げ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=積極的妨げ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=xeques positivos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=freios positivos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=freio preventivo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=xeques Malthusianos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=freios Malthusianos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=积极抑制}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=马尔萨斯抑制}}
 {{NewLineT|S=905|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Предупреждение беременности}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تحديد الوقائي (وقاية)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=präventive Hemmungen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=preventive check}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obstáculos preventivos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ennakolta ehkäisevä este}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=preventiivinen este}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obstacle préventif}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=ostacolo preventivo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=preventivo freno —}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Превентивные ограничения}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przeszkody (powiększania się ludności) prewencyjne}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=präventive Kontrolle}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OBSTÁCULOS preventivos}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=präventive(s) Hemmnis}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=كابح واق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=preventivní zábrana}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=preventive check}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=frenos preventivos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=obstacle préventif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ostacoli preventivi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=予防的妨げ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=xeque preventivo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=预防性抑制}}
 {{NewLineT|S=905|N=8}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Нравственное обуздание}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وازع الأخلاقي (وازع)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moralische Enthaltung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=moral restraint}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=freno moral}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=moraalinen pidättyvyys}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=contrainte morale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=freno morale}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moralna wstrzemięźliwość}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=CONSTRANGIMENTO moral}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Моральные ограничения}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sittliche Enthaltsamkeit}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وازع الخلقي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=morální zábrana}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=moral restraint}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=freno moral}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=contrainte morale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=freno morale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=道徳的抑制}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=restrição moral}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=道德遏制}}
 {{NewLineT|S=905|N=9}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Поздние браки}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تأجيل الزواج (الزواج)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Verlängerung der Ehelosigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Hinauszögerung der Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=postponement of marriage}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=prolongación de la soltería}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=avioitumisen lykkääntyminen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=prolongation du célibat}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=ritardo delle nozze}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=differimento delle nozze}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Откладывание брака}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opóźnianie związków małżeńskich}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Hinausschieben der Eheschließung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=RETARDAMENTO matrimonial}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=إطالة العزوبة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=RETARDAMENTO da idade matrimonial}}|
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=تأجيل الزواج}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=odkládání sňatků}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=postponement of marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=prolongación del celibato}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=postergación del matrimonio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=prolongation du célibat}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=prolungamento del celibato}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=結婚の延期}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=adiamento do casamento}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=推迟结婚}}|Lang10=ru|Lang11=ar|Lang12=cs|Lang13=en|Lang14=es|Lang15=fr|Lang16=it|Lang17=ja|Lang18=pt|Lang19=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 127: / Строка 209: @@
 | height=20
 | lines=3
-|905_1_1_ru_I Давление избытка населения.ogg|'''Давление избытка населения'''
+|905_1_1_ru_II Демографическое давление.ogg|'''Демографическое давление'''
-|905_1_2_ru_I Демографическое давление.ogg|'''Демографическое давление'''
+|905_2_1_ru_II Мальтузианская теория народонаселения.ogg|'''Мальтузианская теория народонаселения'''
-|905_2_1_ru_I Мальтузианская теория народонаселения.ogg|'''Мальтузианская теория народонаселения'''
+|905_3_1_ru_II Средства существования.ogg|'''Средства существования'''
-|905_3_1_ru_I Средства существования.ogg|'''Средства существования'''
+|905_4_1_ru_II Демографическое равновесие.ogg|'''Демографическое равновесие'''
-|905_4_1_ru_I Демографическое равновесие.ogg|'''Демографическое равновесие'''
+|905_5_1_ru_II Прожиточный минимум.ogg|'''Прожиточный минимум'''
-|905_5_1_ru_I Минимальный уровень жизни.ogg|'''Минимальный уровень жизни'''
+|905_6_1_ru_II Мальтузианские ограничения.ogg|'''Мальтузианские ограничения'''
-|905_6_1_ru_I Разрушительные препятствия.ogg|'''Разрушительные препятствия'''
+|905_7_1_ru_II Превентивные ограничения.ogg|'''Превентивные ограничения'''
-|905_7_1_ru_I Предупреждение беременности.ogg|'''Предупреждение беременности'''
+|905_8_1_ru_II Моральные ограничения.ogg|'''Моральные ограничения'''
-|905_8_1_ru_I Нравственное обуздание.ogg|'''Нравственное обуздание'''
+|905_9_1_ru_II Откладывание брака.ogg|'''Откладывание брака'''
-|905_9_1_ru_I Поздние браки.ogg|'''Поздние браки'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Демографическое равновесие]] [[ar-I:توازن السكان (وزن)]] [[de-I:Bevölkerungsgleichgewicht]] [[en-I:population equilibrium]] [[es-I:equilibrio de la población]] [[fi-I:väestöllinen tasapaino]] [[fr-I:équilibre démographique]] [[it-I:equilibrio demografico]] [[pl-I:równowaga demograficzna]] [[pt-I:EQUILÍBRIO demográfico]]
+[[ru-II:Демографическое равновесие]] [[ar-II:توازن ديمغرافي]] [[cs-II:populační rovnováha]] [[en-II:population equilibrium]] [[es-II:equilibrio demográfico]] [[fr-II:équilibre démographique]] [[it-II:equilibrio demografico]] [[ja-II:人口均衡]] [[pt-II:população de equilíbrio]] [[zh-II:人口平衡]]
 </noinclude>
 <noinclude>