Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Текущая версия на 03:28, 9 февраля 2010

Деторождение

Перевод
Раздел	Русский 621	Арабский 621	Чешский 621	Немецкий 621	Английский 621	Испанский 621	финский язык 621	Французский 621	итальянский 621	Польский 621	Португальский 621
621-1	Плодовитость	توالد (ولادة)—قدرة على التوالد (قدرة)	fekundita —plodivost	Potenz —Fruchtbarkeit	fecundity	fertilidad	fysiologinen hedelmällisyys —suvunjatkamiskyky	fertilité	fecondità —fertilità	zdolność rozrodcza	FERTILIDADE —PROLIFICIDADE
621-2	Бесплодие —Стерилитет	عقم (عقم)—عقر (عقر)—جدب (جدب)—بور الفسيولوجي (بور)	sterilita —neplodnost —infekundita	Impotenz —Sterilität	infecundity —sterility —physiological infertility	esterilidad	fysiologinen hedelmättömyys —suvunjatkamiskyvyttömyys —steriliteetti	stérilité	sterilità —infecondità	niezdolność rozrodcza —bezpłodność —fizjologiczna niepłodność	ESTERILIDADE
621-3	Деторождение —Детность	خصوبة (خصب)	fertilita —plodnost	Fruchtbarkeit einer Ehe	fertility	fecundidad	hedelmällisyys	fécondité	fecondità —fertilità	płodność	FECUNDIDADE
621-4	Бездетность	عدم الخلف (خلف)—عقم اختياري (عقم)	infertilita —bezdětnost	Unfruchtbarkeit einer Ehe	childlessness —infertility	infecundidad	lapsettomuus	infécondité	mancanza di figli	bezdzietność —niepłodność	INFECUNDIDADE
621-5	Добровольное бесплодие	جدب الاختياري (جدب)	chtěný infertilita	gewollte Unfruchtbarkeit	voluntary infertility —voluntary sterility	infecundidad voluntaria	vapaaehtoinen lapsettomuus	infécondité volontaire	sterilità volontaria	niepłodność świadoma	INFECUNDIDADE voluntária

Способность человека к произведению потомства называется плодовитостью¹ (ср. 601-1), а неспособность — бесплодием² или стерилитетом². Создание потомства охватывается термином деторождение³ (ср. 601-2) или детность³, а отсутствие своих детей носит название бездетности⁴. Бездетность, являющаяся результатом нежелания иметь детей, именуется добровольным бесплодием⁵.

1. На англосаксонских и латинских языках имеются два термина, ведущие начало от двух латинских синонимов, означающих плодовитость — fertilitas и fecunditas. Этимологические эквиваленты этих терминов на указанных языках не соответствуют друг другу. Английский термин fertilitу равнозначен французскому fécondité и испанскому fecundidad; он употребляется в значении плодовитости (621-1). Что же касается английского fecunditу, то этот термин соответствует французскому fertilité и испанскому fertilidad и обозначает понятие детности (621-3).

Произношение

Плодовитость

Бесплодие

Стерилитет

Деторождение

Детность

Бездетность

Добровольное бесплодие

Добровольное бесплодие

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Деторождение'''-->
-{{TextTerms|S=601|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=621|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=601|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=621|N=1}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Плодовитость}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Рождаемость}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توالد (ولادة)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фертильность (см. плодовитость)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=قدرة على التوالد (قدرة)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة (خصب)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fekundita}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصب (خصب)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=plodivost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Potenz}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Geborenenhäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Geburtlichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecundity}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Natalität}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=fertilidad}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=fertility}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fysiologinen hedelmällisyys}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suvunjatkamiskyky}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecundidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=fertilité}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=syntyneisyys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fecondità}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zdolność rozrodcza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FERTILIDADE}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodność}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PROLIFICIDADE}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FECUNDIDADE}}{{
+{{NewLineT|S=621|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NATALIDADE}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Бесплодие}}{{
-{{NewLineT|S=601|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Стерилитет}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деторождение}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم (عقم)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=توالد (ولادة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عقر (عقر)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تناسل (نسل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=جدب (جدب)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zeugung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=بور الفسيولوجي (بور)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Erzeugung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sterilita}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Hervorbringung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=neplodnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=reproduction}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=infekundita}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=procreación}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Impotenz}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=suvunjatkaminen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Sterilität}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=procréation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infecundity}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=procreazione}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sterility}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reprodukcja}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=physiological infertility}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=REPRODUÇÃO}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=esterilidad}}{{
-{{NewLineT|S=601|N=3}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fysiologinen hedelmättömyys}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рождения}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=suvunjatkamiskyvyttömyys}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ولادات المواليد (مولود)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=steriliteetti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Geborene}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=stérilité}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=birth}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sterilità}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nacimiento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=infecondità}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=syntyminen}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=niezdolność rozrodcza}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=syntymätapaus}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bezpłodność}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=naissance}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=fizjologiczna niepłodność}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=nascita}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ESTERILIDADE}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=urodzenia}}{{
+{{NewLineT|S=621|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NASCIMENTO}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Деторождение}}{{
-{{NewLineT|S=601|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Детность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Живорождения}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خصوبة (خصب)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ولادة الحية (حي)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fertilita}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Lebendgeburten}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=plodnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Geburten von lebendgeborenen Kindern}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Fruchtbarkeit einer Ehe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=live birth}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fertility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nacimientos de niños vivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fecundidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=elävänä syntyminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hedelmällisyys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=naissance vivante}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fécondité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=nascita di un nato vivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecondità}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=urodzenia żywe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fertilità}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=NASCIMENTO de criança viva}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=płodność}}{{
-{{NewLineT|S=601|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FECUNDIDADE}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Живорожденный}}{{
+{{NewLineT|S=621|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مولود الحي (حي)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Бездетность}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Lebendgeborene}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عدم الخلف (خلف)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=live-born child}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عقم اختياري (عقم)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=niños nacidos vivos}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=infertilita}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=elävänä syntynyt lapsi}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=bezdětnost}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfant né vivant}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Unfruchtbarkeit einer Ehe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nato vivo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=childlessness}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=urodzenia dzieci żywych}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=infertility}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NASCIDO vivo}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=infecundidad}}{{
-{{NewLineT|S=601|N=6}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lapsettomuus}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Действительная плодовитость}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=infécondité}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Действительная рождаемость}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mancanza di figli}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=خصب الواقعي (خصب)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bezdzietność}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=خصوبة الحقيقية (حقيقة)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=niepłodność}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=خصوبة الفعالة (فعل)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INFECUNDIDADE}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wirksame Geborenenhäufigkeit}}{{
+{{NewLineT|S=621|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=wirksame Fruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Добровольное бесплодие}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=effective fertility}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جدب الاختياري (جدب)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natalidad efectiva}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=chtěný infertilita}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=gewollte Unfruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=elävänäsyntyvyys}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=voluntary infertility}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effektiivinen syntyvyys}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=voluntary sterility}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=infecundidad voluntaria}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vapaaehtoinen lapsettomuus}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=natalità utile}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=infécondité volontaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=netta, tavola — di eliminazione per nubili}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sterilità volontaria}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rodność efektywna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=niepłodność świadoma}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=płodność efektywna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=INFECUNDIDADE voluntária}}|
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=NATALIDADE efetiva}}{{
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=FECUNDIDADE efetiva}}
-{{NewLineT|S=601|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Общая плодовитость}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Общая рождаемость}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خصوبة الكلية (خصب)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=gesamte Geborenenhäufigkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=gesamte Fruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=total fertility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natalidad total}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kokonaissyntyvyys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natalité totale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=natalità totale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=całkowita rodność}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płodność całkowita}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=NATALIDADE total}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FECUNDIDADE total}}|
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
 {{Gallery
@@ Строка 119: / Строка 96: @@
 | height=20
 | lines=3
-|601_1_1_ru_I Плодовитость.ogg|'''Плодовитость'''
+|621_1_1_ru_I Плодовитость.ogg|'''Плодовитость'''
-|601_1_2_ru_I Рождаемость.ogg|'''Рождаемость'''
+|621_2_1_ru_I Бесплодие.ogg|'''Бесплодие'''
-|601_1_2_ru_I Фертильность (см. плодовитость).ogg|'''Фертильность (см. плодовитость)'''
+|621_2_2_ru_I Стерилитет.ogg|'''Стерилитет'''
-|601_2_1_ru_I Деторождение.ogg|'''Деторождение'''
+|621_3_1_ru_I Деторождение.ogg|'''Деторождение'''
-|601_3_1_ru_I Рождения.ogg|'''Рождения'''
+|621_3_2_ru_I Детность.ogg|'''Детность'''
-|601_4_1_ru_I Живорождения.ogg|'''Живорождения'''
+|621_4_1_ru_I Бездетность.ogg|'''Бездетность'''
-|601_5_1_ru_I Живорожденный.ogg|'''Живорожденный'''
+|621_5_1_ru_I Добровольное бесплодие.ogg|'''Добровольное бесплодие'''
-|601_6_1_ru_I Действительная плодовитость.ogg|'''Действительная плодовитость'''
-|601_6_2_ru_I Действительная рождаемость.ogg|'''Действительная рождаемость'''
-|601_7_1_ru_I Общая плодовитость.ogg|'''Общая плодовитость'''
-|601_7_2_ru_I Общая рождаемость.ogg|'''Общая рождаемость'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Деторождение]] [[ar-I:توالد (ولادة)]] [[de-I:Zeugung]] [[en-I:reproduction]] [[es-I:procreación]] [[fi-I:suvunjatkaminen]] [[fr-I:procréation]] [[it-I:procreazione]] [[pl-I:reprodukcja]] [[pt-I:REPRODUÇÃO]]
+[[ru-I:Деторождение]] [[ar-I:خصوبة (خصب)]] [[cs-I:fertilita]] [[de-I:Fruchtbarkeit einer Ehe]] [[en-I:fertility]] [[es-I:fecundidad]] [[fi-I:hedelmällisyys]] [[fr-I:fécondité]] [[it-I:fecondità]] [[pl-I:płodność]] [[pt-I:FECUNDIDADE]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
-[[Category:Плодовитость|6]]
+[[Category:Плодовитость]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Деторождение — различия между версиями

Текущая версия на 03:28, 9 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках