The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Запись актов о смерти — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Смертность и заболеваемость | + | [[Category:Смертность и заболеваемость]] |
| + | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 10:28, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 430 |
Арабский 430 |
Немецкий 430 |
Английский 430 |
Испанский 430 |
финский язык 430 |
Французский 430 |
итальянский 430 |
Польский 430 |
Португальский 430 |
| 430-1 | Запись актов о смерти —Свидетельство метрическое о смерти |
شهادة وفاة (وفاة) | Sterbefallzählblatt —Sterbefallzählkarte |
death certificate | boletín de defunción | kuolintodistus | bulletin de décès | scheda individuale di morte | rejestracja zgonów | CERTIDÃO de óbito |
| 430-2 | Врачебное свидетельство о смерти | شهادة وفاة طبية (طب) | Leichenschauschein | medical certificate of death | certificado médico | lääkärin antama kuolintodistus | certificat de décès | certificato medico di morte | lekarskie świadectwo zgonu | ATESTADO de óbito |
Статистика смертности (401-1) ведется на основе записей актов о смерти1. Регистрацию смерти производят в специальных книгах (ср. 211-5). По заполнении бланка регистрации смерти, лицам, зарегистрировавшим смерть, выдается соответствующее свидетельство о смерти1. Факт смерти обычно должен быть подтвержден врачебным свидетельством о смерти2, выданным врачом, лечившим больного перед смертью или производившим осмотр трупа или вскрытие. В некоторых местностях факт смерти удостоверяется только свидетельскими показаниями.
- 1. В СССР регистрация смерти, так же как и регистрация рождений, производится органами записи актов гражданского состояния, а в сельских местностях — сельскими и поселковыми советами.
- 2. В СССР выдаются также фельдшерские свидетельства о смерти.
Произношение
|
