Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Текущая версия на 16:13, 11 февраля 2010

Иждивенцы

Перевод
Раздел	Русский 358	Арабский 358	Чешский 358	Немецкий 358	Английский 358	Испанский 358	финский язык 358	Французский 358	итальянский 358	Польский 358	Португальский 358
358-1	Иждивенцы	معولون	živený osoba	Angehöriger ohne Hauptberuf	dependant	dependiente —personas a cargo de otras	ammatiton perheenjäsen	dépendant —personne à charge	persona a carico	osoby będące na utrzymaniu —osoby utrzymywane	DEPENDENTE
358-2	Лица с обеспеченным доходом	أشخاص عائلون لأنفسهم	osoba. nezávislá ...	Selbständiger Berufsloser	self-supporting person	independientes	itsenäinen ammatiton	non-dépendant	persona non a carico	osoby nie będące na utrzymaniu	NÃO DEPENDENTE —INDEPENDENTE
358-3	Семьи кормилец	متكسبون—أصحاب الكسب	živitel	Ernährer —Erhalter	earner —breadwinner	sostén	huoltaja	soutien	fonte d’entrata —sostegno economico	utrzymujący	RESPONSÁVEL —ARRIMO
358-4	Лица живущие на доходы с капитала	ذوو إيرادات خاصة—أصحاب أسهم—ذوو أملاك	rentiér	eigenen Vermögen lebende Person (vom)	rentier —person of independent means	rentistas	säästöillään eläjä —koroillaan eläjä	rentier	proprietario —benestante	rentierzy	APOSENTADO —REFORMADO —JUBILADO
358-5	Лица живущие на доходы от прежнего труда —Пенсионер	متقاعدون—أرباب المعاشات	důchodce	Ruhegehaltsempfänger —Pensionist —Pensionär	retired person —pensioner	retirados —jubilados	eläkeläinen —eläkkeennauttija	retraité	pensionato	emeryci —renciści	PESSOA que vivo de renda
358-6	Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения	حاصلون على المساعدات العامة	sociální důchodce	Unterstützungsempfänger	person in receipt of public assistance	asistidos	huollonsaaja	assisté	persona a carico della pubblica assistenza	osoby utrzymywane przez opiekę społeczną	PESSOA assistida
358-7	Нетрудоспособные	غير صالحين للاستخدام—غير قادرين على العمل	invalida	Arbeitsunfähiger	unemployable —incapable of work	inútiles para el trabajo	työkyvytön	inapte	inabile al lavoro	inwalidzi	DESEMPREGADO —INVÁLIDO

Экономически несамодеятельное население делится на иждивенцев¹ и на лиц с обеспеченным доходом². Иждивенцы (ср. 350-5) зависят в материальном отношении от лиц, добывающих средства к существованию. Эти последние называются кормильцами³. Во многих странах лица с самостоятельным источником дохода подразделяются на следующие категории : лица, живущие на доходы с капитала⁴, и лица, живущие на доходы от прежнего труда⁵, или пенсионеры⁵. Особую группу составляют лица, получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения⁶; в большинстве случаев эти последние являются нетрудоспособными⁷.

1. В СССР различаются иждивенцы частных лиц и иждивенцы государства и общественных организаций (стипендиаты, пенсионеры и др.). Мужчины получают право на пенсию по старости по достижении 60 лет, женщины — 55 лет.
иждивение — полное обеспечение средствами к существованию ;
иждивенство — состояние на иждивении.

More...

Произношение

Иждивенцы

Иждивенцы

Лица с обеспеченным доходом

Лица с обеспеченным доходом

Семьи кормилец

Семьи кормилец

Лица живущие на доходы с капитала

Лица живущие на доходы с капитала

Лица живущие на доходы от прежнего труда

Лица живущие на доходы от прежнего труда

Пенсионер

Пенсионер

Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения

Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения

Нетрудоспособные

Нетрудоспособные

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Иждивенцы'''-->
-{{TextTerms|S=350|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=358|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=350|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=358|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население самодеятельное}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Иждивенцы}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سكان العاملون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معولون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سكان ذوو النشاط الاقتصادي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=živený osoba}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=činné obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Angehöriger ohne Hauptberuf}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=obyvatelstvo pracující}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dependant}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=obyvatelstvo. ekonomicky aktivní ...}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=dependiente}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personas a cargo de otras}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=working population}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammatiton perheenjäsen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economically active population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=dépendant}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=población activa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personne à charge}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=población económicamente activa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=persona a carico}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammatissa toimiva väestö}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=osoby będące na utrzymaniu}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=työvoima}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby utrzymywane}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=aktiivinen väestö}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEPENDENTE}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=population active}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=2}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population économiquement active}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица с обеспеченным доходом}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=popolazione attiva}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أشخاص عائلون لأنفسهم}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione economicamente attiva}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osoba. nezávislá ...}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ludność aktywna}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger Berufsloser}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ludność czynna  zawodowo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=self-supporting person}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=POPULAÇÃO ativa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=independientes}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO econômicamente ativa}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=itsenäinen ammatiton}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non-dépendant}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Население несамодеятельное}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=persona non a carico}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سكان غير العاملين}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osoby nie będące na utrzymaniu}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÃO DEPENDENTE}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo. nečinné ...}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDEPENDENTE}}
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=obyvatelstvo. ekonomicky neaktivní ...}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=3}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=nepracující obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Семьи кормилец}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Nicht-Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متكسبون}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unknown population}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أصحاب الكسب}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=economically inactive population}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=živitel}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=población inactiva}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ernährer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=población económicamente inactiva}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Erhalter}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=población no activa}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=earner}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatissa toimimaton väestö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=breadwinner}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=työvoimaan kuulumaton väestö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=sostén}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population inactive}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=huoltaja}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=population économiquement inactive}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=soutien}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=population non active}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fonte d’entrata}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione non attiva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sostegno economico}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione economicamente non attiva}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=utrzymujący}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność nieaktywna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=RESPONSÁVEL}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ludność bierna zawodowo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ARRIMO}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO inativa}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POPULAÇÃO economicamente inativa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Лица живущие на доходы с капитала}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=POPULAÇÃO não economicamente ativa}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذوو إيرادات خاصة}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أصحاب أسهم}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Доходное занятие}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ذوو أملاك}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مهن تكسبية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentiér}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výdělečně činné obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=eigenen Vermögen lebende Person (vom)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=(auf) Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentier}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gainful occupation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=person of independent means}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=actividad lucrativa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=rentistas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ansiotyö}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=säästöillään eläjä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=activité lucrative}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koroillaan eläjä}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=attività lucrativa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rentier}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=zajęcie zarobkowe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=proprietario}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=OCUPAÇÃO remunerada}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=benestante}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ATIVIDADE lucrativa}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rentierzy}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=APOSENTADO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Домашняя хозяйка}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REFORMADO}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ربات البيوت}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=JUBILADO}}
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=žena v domácnosti}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Hausfrau}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица живущие на доходы от прежнего труда}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=housewife}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Пенсионер}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=amas de casa}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متقاعدون}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=perheenemäntä}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أرباب المعاشات}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ménagère}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=důchodce}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=femme au foyer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ruhegehaltsempfänger}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=casalinga}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pensionist}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=donna attendente alle cure domestiche}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Pensionär}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=gospodyni}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=retired person}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DONA de casa}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pensioner}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=retirados}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Иждивенцы}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=jubilados}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معولون}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=eläkeläinen}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدل النشاط}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=eläkkeennauttija}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=živený }}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=retraité}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=závislý}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pensionato}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erhalten}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=emeryci}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dependant}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=renciści}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=activity rate}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PESSOA que vivo de renda}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=a cargo de}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=depende de ...}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=huollettava}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حاصلون على المساعدات العامة}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=elätettävä}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sociální důchodce}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=à la charge de}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Unterstützungsempfänger}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=a carico}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=person in receipt of public assistance}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=osoby utrzymywane}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=asistidos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DEPENDENTE}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=huollonsaaja}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=A CARGO}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=assisté}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=persona a carico della pubblica assistenza}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Показатель самодеятельности населения}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=osoby utrzymywane  przez opiekę społeczną}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Населения показатель активности}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PESSOA assistida}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الاشتراك في قوة العمل}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معدل الاشتراك في قوة العمل}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Нетрудоспособные}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=míra aktivity}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غير صالحين للاستخدام}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=aktivita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=غير قادرين على العمل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Erwerbsquote}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=invalida}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Erwerbsziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Arbeitsunfähiger}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=labour force participation rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unemployable}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tasa de actividad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=incapable of work}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=coeficiente de población activa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=inútiles para el trabajo}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=työvoimaosuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=työkyvytön}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=työintensiteettiluku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=inapte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux d’activité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inabile al lavoro}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente di attività}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=inwalidzi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tasso di attività}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=DESEMPREGADO}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynnik aktywności}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=INVÁLIDO}}|
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA de atividade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=COEFICIENTE de participação da força de trabalho}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}}
@@ Строка 121: / Строка 119: @@
 | height=20
 | lines=3
-|350_1_1_ru_I Население самодеятельное.ogg|'''Население самодеятельное'''
+|358_1_1_ru_I Иждивенцы.ogg|'''Иждивенцы'''
-|350_2_1_ru_I Население несамодеятельное.ogg|'''Население несамодеятельное'''
+|358_2_1_ru_I Лица с обеспеченным доходом.ogg|'''Лица с обеспеченным доходом'''
-|350_3_1_ru_I Доходное занятие.ogg|'''Доходное занятие'''
+|358_3_1_ru_I Семьи кормилец.ogg|'''Семьи кормилец'''
-|350_4_1_ru_I Домашняя хозяйка.ogg|'''Домашняя хозяйка'''
+|358_4_1_ru_I Лица живущие на доходы с капитала.ogg|'''Лица живущие на доходы с капитала'''
-|350_5_1_ru_I Иждивенцы.ogg|'''Иждивенцы'''
+|358_5_1_ru_I Лица живущие на доходы от прежнего труда.ogg|'''Лица живущие на доходы от прежнего труда'''
-|350_6_1_ru_I Показатель самодеятельности населения.ogg|'''Показатель самодеятельности населения'''
+|358_5_2_ru_I Пенсионер.ogg|'''Пенсионер'''
-|350_6_2_ru_I Населения показатель активности.ogg|'''Населения показатель активности'''
+|358_6_1_ru_I Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения.ogg|'''Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения'''
+|358_7_1_ru_I Нетрудоспособные.ogg|'''Нетрудоспособные'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Иждивенцы]] [[ar-I:معولون]] [[cs-I:živený ]] [[de-I:erhalten]] [[en-I:dependant]] [[es-I:a cargo de]] [[fi-I:huollettava]] [[fr-I:à la charge de]] [[it-I:a carico]] [[pl-I:osoby utrzymywane]] [[pt-I:DEPENDENTE]]
+[[ru-I:Иждивенцы]] [[ar-I:معولون]] [[cs-I:živený osoba]] [[de-I:Angehöriger ohne Hauptberuf]] [[en-I:dependant]] [[es-I:dependiente]] [[fi-I:ammatiton perheenjäsen]] [[fr-I:dépendant]] [[it-I:persona a carico]] [[pl-I:osoby będące na utrzymaniu]] [[pt-I:DEPENDENTE]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Иждивенцы — различия между версиями

Текущая версия на 16:13, 11 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках