The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Исправленные показатели — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=135|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Предварительные данные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Предварительные данные}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات مبدئية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات مبدئية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=předběžný}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prozatímní}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vorläufig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=provisorisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=provisorisch}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=provisional}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=provisional}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=provisionales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ennakkotieto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ennakkotieto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alustava}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alustava}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=provisorinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=provisorinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=provisoire}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=provvisorio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=provvisorio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=preliminare}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=preliminare}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=tymczasowe dane}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prowizoryczne dane}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prowizoryczne dane}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PRELIMINAR}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRELIMINAR}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PROVISÓRIO}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PROVISÓRIO}} | ||
{{NewLineT|S=135|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Данные окончательные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Данные окончательные}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات نهائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات نهائية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivní}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=endgültig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=definitiv}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=definitiv}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=final}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=final}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=definitivos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=lopullinen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lopullinen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=definitiivinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=definitiivinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=définitif}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=definitivo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ostateczne dane}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane definitywne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane definitywne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DEFINITIVO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DEFINITIVO}} |
{{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Предварительные показатели}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Предварительные показатели}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات مبدئية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات مبدئية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předběžný ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=provisional rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=vorläufige Verhältniszahl}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=provisional rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=alustava suhdeluku}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=tasas provisionales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alustava suhdeluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=quoziente provvisorio}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux provisoire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=quoziente provvisorio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA preliminar}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynniki prowizoryczne}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA preliminar}} | ||
{{NewLineT|S=135|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Окончательные показатели}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Окончательные показатели}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات نهائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات نهائية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=definitivní ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=final rates}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=endgültige Verhältniszahl}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=final rates}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lopullinen suhdeluku}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas definitivas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lopullinen suhdeluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente definitivo}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux définitif}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente definitivo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA definitiva}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=współczynniki ostateczne}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA definitiva}} | ||
{{NewLineT|S=135|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Пересмотренные показатели}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Пересмотренные показатели}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات منقحة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات منقحة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=revidovaný ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=revised rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=berichtigte Zahl}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revidierte Zahl}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=korrigierte Zahl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=rektifizierte Zahl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=revised rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas revisadas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasas rectificadas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasas rectificadas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tarkistettu luku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tarkistettu luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux révisé}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=taux rectifié}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=taux rectifié}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente riveduto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente riveduto}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=quoziente rettificato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=quoziente rettificato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik zrewidowany}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA retificada}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA retificada}} |
{{NewLineT|S=135|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Исправленные показатели}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Исправленные показатели}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Исправленные коэффициенты коэффициенты}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Исправленные коэффициенты коэффициенты}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل المصحح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل المصحح}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ukazatel. zpřesněný ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=corrected rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=přepočtený ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=bereinigte Zahl}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=korjattu luku}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=corrected rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tasas corregidas}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=korjattu luku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux corrigé}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=taux corrigé de}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=taux corrigé de}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente corretto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente corretto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente depurato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynnik skorygowany}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TAXA corrigida}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA corrigida}} |
{{NewLineT|S=135|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Стандартизованные коэффициенты}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Стандартизованные коэффициенты}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات المنمطة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات المنمطة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=معدلات المهذبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=معدلات المهذبة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=معدل المصحح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=معدل المصحح}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ukazatel. upravený ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=standardized rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ukazatel. standardisovaný ...}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Ziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardized rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=adjusted rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=adjusted rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=corrected rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=corrected rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tasa comparativa}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=coeficiente comparativo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=coeficiente comparativo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=coeficiente típico}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=coeficiente típico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=standardoitu suhdeluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardoitu suhdeluku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=puhdistettu suhdeluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=puhdistettu suhdeluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux comparatif}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quoziente comparativo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente comparativo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quoziente standardizzato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quoziente standardizzato}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=quoziente normalizzato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=quoziente normalizzato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=współczynnik standaryzowany}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=współczynnik porównywalny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=współczynnik porównywalny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TAXA ajustada}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA ajustada}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA padronizada}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TAXA corrigida}} |
{{NewLineT|S=135|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Общие коэффициенты}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Общие коэффициенты}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الأولية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الأولية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ukazatel. hrubý ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=crude rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=rohe Häufigkeitsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=crude rate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=tasas brutas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=coeficientes brutos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=coeficientes brutos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=karkeis(suhde)luku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=karkeis(suhde)luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=taux brut}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=quoziente grezzo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=quoziente grezzo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=współczynnik surowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=TAXA bruta}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TAXA bruta}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 136: | Строка 150: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Исправленные показатели]] [[ar-I:معدل المصحح | + | [[ru-I:Исправленные показатели]] [[ar-I:معدل المصحح]] [[cs-I:ukazatel. zpřesněný ...]] [[de-I:bereinigte Zahl]] [[en-I:corrected rate]] [[es-I:tasas corregidas]] [[fi-I:korjattu luku]] [[fr-I:taux corrigé]] [[it-I:quoziente corretto]] [[pl-I:współczynnik skorygowany]] [[pt-I:TAXA corrigida]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Общие положения | + | [[Category:Общие положения]] |
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 15:45, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 135 |
Арабский 135 |
Чешский 135 |
Немецкий 135 |
Английский 135 |
Испанский 135 |
финский язык 135 |
Французский 135 |
итальянский 135 |
Польский 135 |
Португальский 135 |
| 135-1 | Предварительные данные | بيانات مبدئية | předběžný —prozatímní |
vorläufig —provisorisch |
provisional | provisionales | ennakkotieto —alustava —provisorinen |
provisoire | provvisorio —preliminare |
tymczasowe dane —prowizoryczne dane |
PRELIMINAR —PROVISÓRIO |
| 135-2 | Данные окончательные | بيانات نهائية | definitivní | endgültig —definitiv |
final | definitivos | lopullinen —definitiivinen |
définitif | definitivo | ostateczne dane —dane definitywne |
DEFINITIVO |
| 135-3 | Предварительные показатели | معدلات مبدئية | předběžný ukazatel | vorläufige Verhältniszahl | provisional rate | tasas provisionales | alustava suhdeluku | taux provisoire | quoziente provvisorio | współczynniki prowizoryczne | TAXA preliminar |
| 135-4 | Окончательные показатели | معدلات نهائية | definitivní ukazatel | endgültige Verhältniszahl | final rates | tasas definitivas | lopullinen suhdeluku | taux définitif | quoziente definitivo | współczynniki ostateczne | TAXA definitiva |
| 135-5 | Пересмотренные показатели | معدلات منقحة | revidovaný ukazatel | berichtigte Zahl —revidierte Zahl —korrigierte Zahl —rektifizierte Zahl |
revised rate | tasas revisadas —tasas rectificadas |
tarkistettu luku | taux révisé —taux rectifié |
quoziente riveduto —quoziente rettificato |
współczynnik zrewidowany | TAXA retificada |
| 135-6 | Исправленные показатели —Исправленные коэффициенты коэффициенты |
معدل المصحح | ukazatel. zpřesněný ... —přepočtený ukazatel |
bereinigte Zahl | corrected rate | tasas corregidas | korjattu luku | taux corrigé —taux corrigé de |
quoziente corretto —quoziente depurato |
współczynnik skorygowany | TAXA corrigida |
| 135-7 | Стандартизованные коэффициенты | معدلات المنمطة—معدلات المهذبة—معدل المصحح | ukazatel. upravený ... —ukazatel. standardisovaný ... |
standardisierte Ziffer | standardized rate —adjusted rate —corrected rate |
tasa comparativa —coeficiente comparativo —coeficiente típico |
standardoitu suhdeluku —puhdistettu suhdeluku |
taux comparatif | quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato |
współczynnik standaryzowany —współczynnik porównywalny |
TAXA ajustada —TAXA padronizada —TAXA corrigida |
| 135-8 | Общие коэффициенты | معدلات الأولية | ukazatel. hrubý ... | rohe Häufigkeitsziffer | crude rate | tasas brutas —coeficientes brutos |
karkeis(suhde)luku | taux brut | quoziente grezzo | współczynnik surowy | TAXA bruta |
Неполный или недостаточно проверенный исходный материал может быть использован для получения предварительных данных1, на основе которых исчисляются предварительные показатели3. В дальнейшем ходе работы получают окончательные данные2 и исчисляются окончательные показатели4. Если возникает необходимость в пересмотре окончательных результатов с учетом новейших данных, то по внесении соответствующих изменений получают пересмотренные показатели5. Исправленными показателями6 или исправленными коэффициентами6 называют цифровые показатели, полученные в результате исправления замеченных ошибок или применения более правильных методов вычисления. Зависимость демографических коэффициентов от состава населения, в частности возрастного, требует в анализе их рассмотрения по группам. Коэффициенты, перевзвешенные по стандартным весам, называются в демографии стандартизованными коэффициентами7. В связи с этим необходимо отметить, что стандартизованные коэффициенты, поскольку их величина зависит от переменного стандарта, являются в известной мере условными, пригодными только для сравнений ; поэтому в тех случаях, когда требуются не сравнительные, а абсолютные данные, следует пользоваться общими коэффициентами8.
More...
Произношение
|
