The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Комплексная городская агломерация — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها (ضاحية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها (ضاحية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=agglomeration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=monikuntainen taajama}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération multicommunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grande città}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Город -центр}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Город -центр}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية (مركز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية (مركز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jádro aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=central city}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Stadtkern}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=central city}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=núcleo urbano}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=noyau urbain}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nucleo urbano}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CENTRO urbano}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CENTRO urbano}} |
{{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пригород}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пригород}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي (ضاحية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي (ضاحية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=suburb}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vorstadt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburb}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=extrarradio}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=esikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=banlieue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=suburbio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburbio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=przedmieścia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBÚRBIO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUBÚRBIO}} |
{{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Комплексная городская агломерация}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Комплексная городская агломерация}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن (مدينة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن (مدينة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=konurbace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Konurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=agrupación urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=conurbazione}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ÁREA metropolitana}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{ |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=konurbacja}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÁREA metropolitana}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 68: | Строка 73: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Комплексная городская агломерация]] [[ar-I:مجموعة المدن (مدينة)]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[es-I:agrupación urbana]] [[fr-I:conurbation]] [[it-I:conurbazione]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] | + | [[ru-I:Комплексная городская агломерация]] [[ar-I:مجموعة المدن (مدينة)]] [[cs-I:souměstí]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[es-I:agrupación urbana]] [[fr-I:conurbation]] [[it-I:conurbazione]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Версия 08:22, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 307 |
Арабский 307 |
Чешский 307 |
Немецкий 307 |
Английский 307 |
Испанский 307 |
финский язык 307 |
Французский 307 |
итальянский 307 |
Польский 307 |
Португальский 307 |
| 307-1 | Агломерация большая городская —Большой город |
مدينة بضواحيها (ضاحية) | aglomerace | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | aglomeraciones multimunicipales | monikuntainen taajama | agglomération multicommunale | grande città | aglomeracja | AGLOMERAÇÃO urbana |
| 307-2 | Город -центр —Город как юридическая единица |
مدينة مركزية (مركز) | jádro aglomerace | Stadtkern | central city | núcleo urbano | keskikaupunki —city |
noyau urbain | nucleo urbano | centralny ośrodek miejski | CENTRO urbano |
| 307-3 | Пригород —Предместье |
ضواحي (ضاحية) | předměstí | Vorstadt | suburb | extrarradio —suburbio |
esikaupunki | banlieue | suburbio —sobborgo |
przedmieścia | SUBÚRBIO |
| 307-4 | Комплексная городская агломерация | مجموعة المدن (مدينة) | souměstí —konurbace |
Konurbation | conurbation | agrupación urbana | conurbation | conurbazione | konurbacja | ÁREA metropolitana | |
В отношении так называемых больших городских агломераций1 различают город-центр2, т.е. город как юридическую единицу2, и большой город1 включающий пригороды. Пригородом3 или предместьем3 называются пункты, сливающиеся с территорией города, очерченной административной границей (чертой города). Несколько населенных пунктов, прилегающих друг к другу, но сохраняющих свою самостоятельность и индивидуальность, составляют комплексную городскую агломерацию4.
- 1. Большая Москва, Большой Париж, Большой Лондон и т.п. город-гигант (нов.).
- 3. город-спутник (нов.) — жилой поселок-сателлит (нов.).
Произношение
|
