Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Муж

Перевод
Раздел	Русский 501	Арабский 501	Чешский 501	Немецкий 501	Английский 501	Испанский 501	финский язык 501	Французский 501	итальянский 501	Польский 501	Португальский 501
501-1	Брачность	زواجية (زواجية)	sňatečnost	Heiratshäufigkeit	nuptiality	nupcialidad	avioituvuus	nuptialité	nuzialità	małżeństwa	NUPCIALIDADE
501-2	Брак	زواج (الزواج)	manželství —zákonný svazek	rechtmäßige Ehe	marriage	matrimonio —uniones legítimas	avioliitto —avioliitto laillinen	mariage —union légitime	matrimonio	związki małżeńskie —małżeństwa formalne	CASAMENTO
501-3	Семейный союз —Брачный союз	نكاح (نكاح)—اقتران (اقتران)	svazek	Verbindung	union	unión	liitto	union	unione	związki między osobami płci przeciwnej	UNIÃO
501-4	Вступление в брак	حفلة الزفاف (حفل)—حفلة الزفاف (زفاف)	sňatek —uzavření manželství	Eheschließung —Heirat —Trauung	marriage —wedding	matrimonio	vihkiminen	mariage	matrimonio —nozze	ślub	CASAMENTO —MATRIMÔNIO
501-5	Супруги	زوجان (زوج)	manželé	Ehegatten	spouse	esposos —cónyuges	aviopuoliso —puoliso	époux —conjoint	sposi —coniuge	małżonkowie —małżeństwo	ESPOSOS —CÔNJUGES
501-6	Муж	زوج (زوج)	manžel	Ehemann —Ehegatte —Gatte	husband	marido —esposo	aviomies —mies	mari —époux	sposo —marito	mąż —małżonek	MARIDO
501-7	Жена	زوجة (زوج)	manželka	Ehefrau —Ehegattin —Gattin	wife	mujer —esposa	aviovaimo —vaimo	femme —épouse	sposa —moglie	żona —małżonka	MULHER
501-8	Супружеская чета	قرينان المتزوجان (زوج)	manželský pár	Ehepaar	married couple	pareja matrimonial	aviopari	couple marié	coppia coniugale	para małżeńska	CASAL

Изучение брачности¹ охватывает явления, касающиеся брака², т.е. продолжительного семейного союза³ или брачного союза³ мужчины и женщины, заключенного в соответствии с действующими законами или обычаем, определяющими права и обязанности супругов⁵. Вступление в брак⁴ сопровождается выполнением установленных законом или обычаем формальностей, после чего брачащиеся становятся мужем⁶ и женой⁷. Муж и жена составляют супружескую чету⁸.