The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Недоносок — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 120: | Строка 120: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Плодовитость | + | [[Category:Плодовитость]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 10:38, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 605 |
Арабский 605 |
Немецкий 605 |
Английский 605 |
Испанский 605 |
финский язык 605 |
Французский 605 |
итальянский 605 |
Польский 605 |
Португальский 605 |
| 605-1 | Срочными родами —Родами в срок |
إتمام (تمام) | rechtzeitige Geburt | at term | alumbramientos a término | täysiaikainen synnytys | accouchement à terme | parto a termine | porody donoszone | A TÊRMO |
| 605-2 | Преждевременные роды | اخداج (خداج) | verfrühte Geburt —Frühgeburt |
premature delivery —premature confinement —premature birth |
alumbramientos prematuros | ennenaikainen synnytys —keskossynnytys |
accouchement prématuré —accouchement avant terme |
parto prematuro —parto avanti termine |
porody przedwczesne | PARTO prematuro |
| 605-3 | Ребенок родившийся в срок | تميم (تمام) | rechtzeitig geborenes Kind | birth at term —full-term birth |
nacidos a término | täysiaikaisesti syntynyt | né à terme | nato a termine | dzieci donoszone | NASCIMENTO a têrmo |
| 605-4 | Недоносок —Недоношенный ребенок —Преждевременно родившийся ребенок |
خديج (خداج) | frühgeborenes Kind —Frühgeborenes |
premature baby | prematuros | ennenaikaisesti syntynyt —keskonen |
prématuré —né avant terme |
prematuro —nato avanti termine |
wcześniaki —dzieci urodzone przedwcześnie |
PREMATURO —CRIANÇA prematura |
| 605-5 | Недонашивание | خداج (خداج) | Vorzeitigkeit der Geburt | prematurity | prematuridad | keskosuus | prématurité | prematurità | wcześniactwo | PREMATURIDADE |
| 605-6 | Вес при рождении | وزن عند الولادة (وزن) | Mindestgewicht bei der Geburt | birth, weight | peso al nacer | syntymäpaino | poids à la naissance | peso alla nascita | waga w chwili urodzenia | PÊSO ponderai |
| 605-7 | Недоразвившийся ребенок —Хилый ребенок |
ناقص التكوين (ناقص) | lebensschwaches Kind | immature | débil | heikkoeloinen | débile | immaturo | debil | PÊSO ao nascer |
Родоразрешение при доношенной беременности, продолжающейся приблизительно 9 календарных месяцев, называется срочными родами1 или родами в срок1, а родившийся ребенок — ребенком, родившимся в срок3. Если беременность прервалась до срока, но после 6 месяцев, то роды называются преждевременными2, а родившийся ребенок — недоноском4, недоношенным ребенком4 или преждевременно родившимся4. Явления, относящиеся к прерыванию беременности раньше обычного срока (т.е. раньше сорока недель беременности), охватываются термином недонашивание5. Во избежание трудностей, связанных с установлением срока беременности, во многих странах недоношенным считается ребенок, имеющий вес при рождении6 не более 2 500 г (5 1/2 фунтов). Это же определение применяется к детям, которые отличаются при рождении ненормальной слабостью и считаются недоразвившимися7 или хилыми7.
- 2. В некоторых источниках указывается, что роды являются преждевре-йенными, если происходят на 28-38-й неделе беременности.
- 7. врожденная слабость.
|
