The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Обычаи, относящиеся к браку — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачное законодательство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачное законодательство}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج (قانون)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج (قانون)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=manželský zákonodárství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=marriage laws}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=legislación matrimonial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=legislazione matrimoniale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=législation matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legislazione matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=LEIS matrimoniais}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prawo małżeńskie}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=LEIS matrimoniais}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обычаи, относящиеся к браку}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обычаи, относящиеся к браку}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج (عادة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج (عادة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželský obyčejové právo}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ehegebräuche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=marriage customs}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage customs}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=costumbres matrimoniales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliittotapa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliittotapa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coutume matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=costume matrimoniale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=costume matrimoniale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COSTUME matrimonial}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COSTUME matrimonial}} |
{{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Моногамия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Моногамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=monogamous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=monogam}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=monogaaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=monógamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogaaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=monogamo}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=monogame}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MONOGÁMICO}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MONOGÁMICO}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Полигамия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Полигамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=polygamous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=polygam}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=polygaaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=polígamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygaaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=poligamo}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=polygame}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=POLIGÂMICO}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=POLIGÂMICO}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Многомужество}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Многомужество}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=polyandrous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=polyandrisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polyandrinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=poliandra}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=poliandro}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=polyandre}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandro}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=POLIÂNDRICO}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=POLIÂNDRICO}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многоженство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многоженство}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل (رجل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل (رجل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=polygynous}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mnohoženský}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=polygyn}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=polygyyninen}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=políginas}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=poligino}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygyyninen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=polygyne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=POLÍGINO}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligino}}{{ |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=POLÍGINO}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 91: | Строка 98: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Обычаи, относящиеся к браку]] [[ar-I:عادات الزواج (عادة)]] [[de-I:Ehegebräuche]] [[en-I:marriage customs]] [[es-I:costumbres matrimoniales]] [[fi-I:avioliittotapa]] [[fr-I:coutume matrimoniale]] [[it-I:costume matrimoniale]] [[pl-I:zwyczaje małżeńskie]] [[pt-I:COSTUME matrimonial]] | + | [[ru-I:Обычаи, относящиеся к браку]] [[ar-I:عادات الزواج (عادة)]] [[cs-I:manželský obyčejové právo]] [[de-I:Ehegebräuche]] [[en-I:marriage customs]] [[es-I:costumbres matrimoniales]] [[fi-I:avioliittotapa]] [[fr-I:coutume matrimoniale]] [[it-I:costume matrimoniale]] [[pl-I:zwyczaje małżeńskie]] [[pt-I:COSTUME matrimonial]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 08:51, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 502 |
Арабский 502 |
Чешский 502 |
Немецкий 502 |
Английский 502 |
Испанский 502 |
финский язык 502 |
Французский 502 |
итальянский 502 |
Польский 502 |
Португальский 502 |
| 502-1 | Брачное законодательство | قوانين الزواج (قانون) | manželský zákonodárství | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | avioliittolainsäädäntö | législation matrimoniale | legislazione matrimoniale | prawo małżeńskie | LEIS matrimoniais |
| 502-2 | Обычаи, относящиеся к браку | عادات الزواج (عادة) | manželský obyčejové právo | Ehegebräuche —Heiratssitten |
marriage customs | costumbres matrimoniales | avioliittotapa | coutume matrimoniale | costume matrimoniale —usanza matrimoniale |
zwyczaje małżeńskie | COSTUME matrimonial |
| 502-3 | Моногамия —Единобрачие |
وحدانية الزوج و الزوجة (زوج) | monogamní | monogam | monogamous | monógamo | monogaaminen | monogame | monogamo | monogamiczne (społeczeństwo) | MONOGÁMICO |
| 502-4 | Полигамия —Многобрачие |
تعدد الأزواج و الزوجات (زوج) | polygamní | polygam | polygamous | polígamo | polygaaminen | polygame | poligamo | poligamiczne (społeczeństwo) | POLIGÂMICO |
| 502-5 | Многомужество —Многомужие |
تعدد الأزواج للزوجة (زوج) | polyandrický | polyandrisch | polyandrous | poliandra | polyandrinen | polyandre | poliandro | poliandryczne (społeczeństwo) | POLIÂNDRICO |
| 502-6 | Многоженство | تعدد الزوجات للرجل (رجل) | polygynní —mnohoženský |
polygyn | polygynous | políginas | polygyyninen | polygyne | poligino | poligyniczne (społeczeństwo) | POLÍGINO |
Брачное законодательство1 и обычаи, относящиеся к браку2, в разных странах весьма различны. Форма брака, при которой каждый может состоять в браке одновременно только с одним лицом, называется моногамией3 или единобрачием3 Л Если же допускается одновременное состояние в браке с несколькими супругами, то такая форма брачного союза именуется полигамией4 или многобрачием4. Полигамия имеет два вида : многомужество5 или многомужие5, когда женщина может иметь одновременно несколько мужей, и многоженство6, когда мужчина может состоять в браке одновременно с несколькими женщинами.
- 3. единообрачие — единобрачный<§b> ; моногамия — моногамный.
- 4. многобрачие — многобрачный.
- 5. Этот вид полигамии называется также полиандрией.
- 6. многоженство — многоженец.
Произношение
|
