The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Положение в занятии — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<!--'''Положение в занятии'''--> | <!--'''Положение в занятии'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=353|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=hiérarchie d’emploi}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=posizione nella professione}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=charakter zatrudnienia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=POSIÇÃO na ocupação}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=353|N=2}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=employeur}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=datore di lavoro}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pracodawcy}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=EMPREGADOR}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=353|N=3}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3| | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=salarié}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dipendente}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=pracownicy}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EMPREGADO}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=353|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=travailleur indépendant}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lavoratore in proprio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=samodzielni}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=AUTÔNOMO}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=353|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=travailleur familial}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coadiuvante}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=NÃO REMUNERADOS}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=353|N=6}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{ | |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=gruppo socio-professionale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CATEGORIA social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}| | ||
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
| Строка 97: | Строка 105: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |353_1_1_ru_I Положение в занятии.ogg|'''Положение в занятии''' |
| − | | | + | |353_2_1_ru_I Работодатель.ogg|'''Работодатель''' |
| − | | | + | |353_3_1_ru_I Наемного труда, лица.ogg|'''Наемного труда, лица''' |
| − | | | + | |353_4_1_ru_I Самостоятельный хозяин.ogg|'''Самостоятельный хозяин''' |
| − | | | + | |353_5_1_ru_I Безвозмездно работающие в семейном предприятии.ogg|'''Безвозмездно работающие в семейном предприятии''' |
| − | + | |353_6_1_ru_I Социальная группа.ogg|'''Социальная группа''' | |
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Положение в занятии]] [[ar-I:حالة العملية]] [[cs-I: | + | [[ru-I:Положение в занятии]] [[ar-I:حالة العملية]] [[cs-I:postavení v povolání]] [[de-I:Stellung im Beruf]] [[en-I:employment]] [[es-I:categoría de ocupación]] [[fi-I:ammattiasema]] [[fr-I:hiérarchie d’emploi]] [[it-I:posizione nella professione]] [[pl-I:charakter zatrudnienia]] [[pt-I:POSIÇÃO na ocupação]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:12, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 353 |
Арабский 353 |
Чешский 353 |
Немецкий 353 |
Английский 353 |
Испанский 353 |
финский язык 353 |
Французский 353 |
итальянский 353 |
Польский 353 |
Португальский 353 |
| 353-1 | Положение в занятии | حالة العملية | postavení v povolání —status |
Stellung im Beruf | employment | categoría de ocupación | ammattiasema | hiérarchie d’emploi —situation dans la profession —statut professionnel |
posizione nella professione | charakter zatrudnienia | POSIÇÃO na ocupação |
| 353-2 | Работодатель | أصحاب الأعمال | zaměstnavatel | Selbständiger —selbständiger Erwerbstätiger |
employer | patronos —empleadores |
työnantaja | employeur | datore di lavoro | pracodawcy | EMPREGADOR |
| 353-3 | Наемного труда, лица | مستخدمون—فئة المهنية | zaměstnanec | Abhängiger —Lohn- und Gehaltsempfänger —Unselbständiger |
employee —employed |
asalariados | palkallisessa palveluksessa oleva —palkansaaja |
salarié | dipendente | pracownicy | EMPREGADO |
| 353-4 | Самостоятельный хозяин | مشتغلون لحسابهم—مشتغلون المستقلون | samostatně hospodařící | alleinschaffender Selbständiger | worker, on own account —independent worker |
trabajadores independientes | yksinäisyrittäjä | travailleur indépendant | lavoratore in proprio | samodzielni —pracujący na własny rachunek |
AUTÔNOMO —PRÓPRIA conta |
| 353-5 | Безвозмездно работающие в семейном предприятии | مساعدو الأسرة—مساعدو الأسرة | pomáhající členové rodiny | mithelfendes Familienmitglied —familieneigene Arbeitskräfte —Familienarbeitskräfte |
unpaid family worker —family helper |
trabajadores familiares | avustava perheenjäsen | travailleur familial —aide familial —auxiliaire familial |
coadiuvante | pomagający członkowie rodzin | NÃO REMUNERADOS |
| 353-6 | Социальная группа | حالة الاجتماعية | hospodářsko-společenská skupina —socio-profesionální skupina |
Soziale Stellung —sozioökonomische Gliederung —sozioprofessionelle Gliederung |
social category | categorías socio-profesionales | sosiaaliryhmä | catégorie socio-professionnelle | gruppo socio-professionale —categoria socio-professionale |
kategorie społeczno-zawodowe | CATEGORIA social —CATEGORIA sócio-econômica |
В некоторых странах общепринятым является деление самодеятельного населения по положению в занятии1, причем различают следующие группы: работодатели2, лица наемного труда3, самостоятельные хозяева4 и безвозмездно работающие в семейном предприятии5 члены семьи предпринимателя. Комбинация различных признаков, касающихся рода занятия и положения в занятии, позволяет определить различные социальные группы6. Распределение населения по социальным группам показывает социальный состав населения.
- 2. предприниматели и хозяева, пользующиеся наемным трудом.
- 3. работающие по найму — рабочие и служащие.
- 4. независимые работники, в том числе лица свободных профессий.
- 5. помогающие члены семьи.
- 6. Детальная социальная структура населения СССР — распределение его по основным общественным группам (920-1) — предусматривает выделение следующих групп : рабочие, служащие, колхозники, кооперированные кустари, крестьяне единоличники, некооперированные кустари, лица свободных профессий, нетрудящиеся элементы.
Произношение
|
