The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Предполагаемые данные — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Приблизительно определить}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Приблизительно определить}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=estimate (v.)}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=schätzen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estimate (v.)}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=arvioida}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=estimar}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=arvioida}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estimoida}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estimoida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=estimer}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=stimato}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stimato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=oszacowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTIMAR}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTIMAR}} |
{{NewLineT|S=154|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Приближенные вычисления}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Приближенные вычисления}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Приблизительная оценка}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Приближенные расчеты}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Приближенные расчеты}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=estimation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estimation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=estimación}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=valoración}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=valoración}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=arviointi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=arviointi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=estimointi}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=estimointi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=estimation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=stima}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stima}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=szacowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTIMAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ESTIMAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Предполагаемые данные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Предполагаемые данные}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=geschätzter Wert}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Schätzwert}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Schätzwert}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Schätzung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Schätzung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=estimate (n.)}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estimate (n.)}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=valor estimado}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=valoración}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=valoración}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=arvio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=arvio}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimaatti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimaatti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=valeur estimée}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=stima}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stima}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=valore stimato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wartość oszacowana}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=oszacowanie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=oszacowanie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTIMATIVA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTIMATIVA}} |
{{NewLineT|S=154|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Предположительное исчисление}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Предположительное исчисление}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conjecture}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conjecture}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=subjektiivinen arvio}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=evaluación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=subjektiivinen arvio}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=congettura}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=évaluation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=congettura}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ewaluacja}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ocena}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ocena}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTIMAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTIMAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядок величины}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядок величины}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=order of magnitude}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=order of magnitude}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=suuruusluokka}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=orden de magnitud}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suuruusluokka}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=ordine di grandezza}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=ordre de grandeur}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordine di grandezza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ORDEM de grandeza}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=rząd wielkości (danej wartości)}}{{ |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ORDEM de grandeza}}| |
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 80: | Строка 86: | ||
|154_1_1_ru_I Приблизительно определить.ogg|'''Приблизительно определить''' | |154_1_1_ru_I Приблизительно определить.ogg|'''Приблизительно определить''' | ||
|154_2_1_ru_I Приближенные вычисления.ogg|'''Приближенные вычисления''' | |154_2_1_ru_I Приближенные вычисления.ogg|'''Приближенные вычисления''' | ||
| + | |154_2_2_ru_I Приблизительная оценка.ogg|'''Приблизительная оценка''' | ||
|154_2_2_ru_I Приближенные расчеты.ogg|'''Приближенные расчеты''' | |154_2_2_ru_I Приближенные расчеты.ogg|'''Приближенные расчеты''' | ||
| − | |||
|154_3_1_ru_I Предполагаемые данные.ogg|'''Предполагаемые данные''' | |154_3_1_ru_I Предполагаемые данные.ogg|'''Предполагаемые данные''' | ||
|154_4_1_ru_I Предположительное исчисление.ogg|'''Предположительное исчисление''' | |154_4_1_ru_I Предположительное исчисление.ogg|'''Предположительное исчисление''' | ||
| Строка 88: | Строка 94: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Предполагаемые данные]] [[ar-I:مقدار | + | [[ru-I:Предполагаемые данные]] [[ar-I:مقدار]] [[cs-I:odhadnutá hodnota]] [[de-I:geschätzter Wert]] [[en-I:estimate (n.)]] [[es-I:valor estimado]] [[fi-I:arvio]] [[fr-I:valeur estimée]] [[it-I:stima]] [[pl-I:wartość oszacowana]] [[pt-I:ESTIMATIVA]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 15:51, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 154 |
Арабский 154 |
Чешский 154 |
Немецкий 154 |
Английский 154 |
Испанский 154 |
финский язык 154 |
Французский 154 |
итальянский 154 |
Польский 154 |
Португальский 154 |
| 154-1 | Приблизительно определить | تقدير | odhadnouti | schätzen | estimate (v.) | estimar | arvioida —estimoida |
estimer | stimato | oszacowanie | ESTIMAR |
| 154-2 | Приближенные вычисления —Приблизительная оценка —Приближенные расчеты |
عملية التقدير | odhad | Schätzung | estimation | estimación —valoración |
arviointi —estimointi |
estimation | stima | szacowanie | ESTIMAÇÃO |
| 154-3 | Предполагаемые данные | مقدار—قيمة المقدرة | odhadnutá hodnota —odhad |
geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung |
estimate (n.) | valor estimado —estimación —valoración |
arvio —estimaatti |
valeur estimée —estimation |
stima —valore stimato |
wartość oszacowana —oszacowanie |
ESTIMATIVA |
| 154-4 | Предположительное исчисление | تخمين | odhad | Bewertung | conjecture | evaluación | subjektiivinen arvio | évaluation | congettura | ewaluacja —ocena |
ESTIMAÇÃO |
| 154-5 | Порядок величины | درجة الكبر | řádová velikost | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | suuruusluokka | ordre de grandeur | ordine di grandezza | rząd wielkości (danej wartości) | ORDEM de grandeza |
При отсутствии необходимых данных для точного исчисления какой-либо величины иногда может представлять интерес приближенное вычисление2, позволяющее приблизительно определить1 ее значение. В результате такой приблизительной оценки2 получают предпологаемые данные3. Если не представляется возможным произвести даже приближенный расчет2, иногда прибегают к предположительному исчислению4 для определения порядка величины5 изучаемого признака или явления.
More...
Произношение
|
