The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Причина смерти — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Заболеваемость}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Заболеваемость}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=morbidity}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sairastavuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sairastavuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=morbosità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zachorowalność}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MORBIDADE}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORBIDADE}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | ||
| Строка 23: | Строка 24: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة (علة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة (علة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم (سقم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم (سقم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroba}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=illness}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheit}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sairaus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sairaus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=malattia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DOENÇA}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DOENÇA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}} | ||
| Строка 39: | Строка 41: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Статистика заболеваемости}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Статистика заболеваемости}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheitsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=morbidity statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=morbidity statistics}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estadísticas de morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=sairaustilasto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sairaustilasto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=statistique de morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=statistiche della morbosità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistiche della morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=statystyka chorób}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}} |
{{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Случаи болезни}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Случаи болезни}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=case of disease}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Krankheitsfall}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=case of disease}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tapaus sairaus-}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=casos de enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tapaus sairaus-}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=caso di malattia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cas de maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=caso di malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASO de doença}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=przypadki chorób}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASO de doença}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Санитарная статистика}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Санитарная статистика}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية (صحة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية (صحة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zdravotnická statistika}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=health statistics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=health statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=terveystilasto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=estadísticas sanitarias}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=terveystilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=statistiche sanitarie}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique sanitaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistiche sanitarie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=statystyka zdrowotności}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Статистика причин смерти}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Статистика причин смерти}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب (حسب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب (حسب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=smrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=cause mortality}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cause mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kuolemansyytilasto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=mortalidad por causas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolemansyytilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=mortalità per cause}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité par cause}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalità per cause}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MORTALIDADE segundo a causa}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MORTALIDADE segundo a causa}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Причина смерти}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Причина смерти}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة (سبب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة (سبب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=příčina smrti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=cause of death}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Todesursache}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause of death}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kuolemansyy}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=causas de muerte}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemansyy}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=causa di morte}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cause de décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causa di morte}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CAUSA de óbito}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przyczyny zgonów}}{{ |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CAUSA de óbito}}| |
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 115: | Строка 122: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Причина смерти]] [[ar-I:أسباب الوفاة (سبب)]] [[de-I:Todesursache]] [[en-I:cause of death]] [[es-I:causas de muerte]] [[fi-I:kuolemansyy]] [[fr-I:cause de décès]] [[it-I:causa di morte]] [[pl-I:przyczyny zgonów]] [[pt-I:CAUSA de óbito]] | + | [[ru-I:Причина смерти]] [[ar-I:أسباب الوفاة (سبب)]] [[cs-I:příčina smrti]] [[de-I:Todesursache]] [[en-I:cause of death]] [[es-I:causas de muerte]] [[fi-I:kuolemansyy]] [[fr-I:cause de décès]] [[it-I:causa di morte]] [[pl-I:przyczyny zgonów]] [[pt-I:CAUSA de óbito]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 08:45, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 420 |
Арабский 420 |
Чешский 420 |
Немецкий 420 |
Английский 420 |
Испанский 420 |
финский язык 420 |
Французский 420 |
итальянский 420 |
Польский 420 |
Португальский 420 |
| 420-1 | Заболеваемость | أمراض (مرض) | nemocnost | Erkrankungshäufigkeit —Morbidität |
morbidity | morbilidad | sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti |
morbidité | morbosità | zachorowalność | MORBIDADE —MORBILIDADE |
| 420-2 | Заболевания —Болезни |
مرض (مرض)—داء (داء)—علة (علة)—سقم (سقم) | choroba | Krankheit | illness —sickness —ill-health —disease |
enfermedad | sairaus | maladie | malattia | choroby | DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA |
| 420-3 | Статистика заболеваемости | إحصاءات الأمراض (مرض) | statistika nemocnosti | Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik |
morbidity statistics —sickness statistics |
estadísticas de morbilidad | sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto |
statistique de morbidité | statistiche della morbosità | statystyka chorób | ESTATÍSTICAS de morbidade |
| 420-4 | Случаи болезни | حالات المرضية (مرض) | onemocnění | Krankheitsfall | case of disease | casos de enfermedad | tapaus sairaus- | cas de maladie | caso di malattia | przypadki chorób | CASO de doença |
| 420-5 | Санитарная статистика —Медицинская статистика |
إحصاءات الصحية (صحة) | zdravotnická statistika | Statistik des Gesundheitswesens | health statistics | estadísticas sanitarias | terveystilasto | statistique sanitaire | statistiche sanitarie | statystyka zdrowotności | ESTATÍSTICAS sanitárias |
| 420-6 | Статистика причин смерти | معدل الوفيات حسب السبب (حسب) | smrtnost | Sterblichkeit nach Todesursachen | cause mortality | mortalidad por causas | kuolemansyytilasto | mortalité par cause | mortalità per cause | przyczyn ; zgony według przyczyn | MORTALIDADE segundo a causa |
| 420-7 | Причина смерти | أسباب الوفاة (سبب) | příčina smrti | Todesursache | cause of death | causas de muerte | kuolemansyy | cause de décès | causa di morte | przyczyny zgonów | CAUSA de óbito |
Заболеваемостью1 называется относительное количество заболеваний2 за определенный промежуток времени. Статистика заболеваемости3 в основном строится на учете больных, обратившихся за медицинской помощью. Более точный учет числа заболеваний или случаев болезни4 не всегда возможен, т.к. иногда трудно провести четкое разграничение между болезнью2, как нарушением нормальной жизнедеятельности организма, и здоровым состоянием. Статистика заболеваемости является частью санитарной статистики5 (медицинской статистики5), охватывающей все явления, относящиеся к состоянию здоровья населения. В частности, она тесно связана с статистикой причин смерти6, изучающей распределение умерших по причинам смерти7. Так как болезни, могущие иметь смертельный исход, весьма многочисленны, демографы нередко пользуются комбинированной классификацией болезней и причин смерти.
- 2. Клинических названий болезней насчитывается более двух тысяч; поль-зоватся таким числом названий при статистической их группировке, конечно, технически невозможно. Поэтому при изучении заболеваемости применяется специальная номенклатура, представляющая собой научно обоснованный список болезней, распределенных и классифицированных в соответствии с требованиями и уровнем медицинской науки.
Произношение
|
