The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Проверка правильности перфорации — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=222|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфорация}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфорация}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تثقيب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تثقيب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=děrování}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=punching}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lochung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punching}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lävistys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=perforazione}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERFURAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkowanie}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURAÇÃO}} | ||
{{NewLineT|S=222|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перфокарта}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перфокарта}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بطاقة التثقيب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بطاقة التثقيب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=děrný štítek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=punched card}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=štítek}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Lochkarte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=punched card}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=ficha perforada}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=reikäkortti}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reikäkortti}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=carte mécanographique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=scheda perforata}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=scheda perforata}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=karta statystyczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CARTÃO perfurado}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CARTÃO perfurado}} |
{{NewLineT|S=222|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Проверка правильности перфорации}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Проверка правильности перфорации}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مراجعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مراجعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrola}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=verification}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přezkoušení}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prüfung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verification}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=verificación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tarkistuslävistys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tarkistuslävistys}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vérification}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=verifica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verifica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sprawdzenie (kart statystycznych)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=VERIFICAÇÃO}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VERIFICAÇÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}} | ||
{{NewLineT|S=222|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сортировка перфокарт}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сортировка перфокарт}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فرز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فرز}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=třídění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sorting}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Sortierung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sorting}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tría}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lajittelu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lajittelu}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tri}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=selezione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=selezione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=sortowanie (kart statystycznych)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SEPARAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SEPARAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=222|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Составление сводок}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Составление сводок}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تبويب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تبويب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabelace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Auszählung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=tabulation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tabulación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=taulukointi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taulukointi}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=tabulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=tabulazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=tabulacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TABULAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TABULAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=222|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Суммирующие автоматы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Суммирующие автоматы}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تجميع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تجميع البطاقات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=součtování}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=totalling}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Summen ziehen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalling}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=yhteenlaskeminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=totalizar}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=yhteenlaskeminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=totalizzare}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=totaliser}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalizzare}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TOTALIZAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=sumowanie}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TOTALIZAÇÃO}} | ||
{{NewLineT|S=222|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=222|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Электрографический способ}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Электрографический способ}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استشعار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استشعار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=značkové děrování}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=elektrographisches Verfahren}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=mark sensing}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mark sensing}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=método electrográfico}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=merkintunto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=merkintunto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=méthode électrographique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=perforazione elettronica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=perforazione elettronica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=metody elektrograficzne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MARCA de sensibilidade eletrônica}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}| | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}| | ||
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 109: | Строка 119: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Проверка правильности перфорации]] [[ar-I:مراجعة | + | [[ru-I:Проверка правильности перфорации]] [[ar-I:مراجعة]] [[cs-I:kontrola]] [[de-I:Prüfung]] [[en-I:verification]] [[es-I:verificación]] [[fi-I:tarkistuslävistys]] [[fr-I:vérification]] [[it-I:verifica]] [[pl-I:sprawdzenie (kart statystycznych)]] [[pt-I:VERIFICAÇÃO]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Проверка правилности перфорации}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
Текущая версия на 16:00, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 222 |
Арабский 222 |
Чешский 222 |
Немецкий 222 |
Английский 222 |
Испанский 222 |
финский язык 222 |
Французский 222 |
итальянский 222 |
Польский 222 |
Португальский 222 |
| 222-1 | Перфорация | تثقيب | děrování | Lochung | punching | perforación | lävistys | perforation | perforazione | dziurkowanie | PERFURAÇÃO |
| 222-2 | Перфокарта —Перфорационная карточка |
بطاقة التثقيب | děrný štítek —štítek |
Lochkarte | punched card —punch card |
ficha perforada | reikäkortti | carte mécanographique —carte perforée |
scheda perforata | karta statystyczna | CARTÃO perfurado |
| 222-3 | Проверка правильности перфорации | مراجعة—تدقيق | kontrola —přezkoušení |
Prüfung | verification | verificación —comprobación |
tarkistuslävistys | vérification | verifica | sprawdzenie (kart statystycznych) | VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA |
| 222-4 | Сортировка перфокарт | فرز | třídění | Sortierung | sorting | tría —clasificación |
lajittelu | tri | selezione | sortowanie (kart statystycznych) | SEPARAÇÃO |
| 222-5 | Составление сводок | تبويب | tabelace | Auszählung —Tabellierung |
tabulation | tabulación | taulukointi | tabulation | tabulazione | tabulacja | TABULAÇÃO |
| 222-6 | Суммирующие автоматы | تجميع البطاقات | součtování | Summen ziehen | totalling | totalizar | yhteenlaskeminen | totaliser | totalizzare | sumowanie | TOTALIZAÇÃO |
| 222-7 | Электрографический способ | استشعار | značkové děrování —mark-sensing |
elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren |
mark sensing | método electrográfico —método de marca sensible |
merkintunto —mark-sensing |
méthode électrographique | perforazione elettronica | metody elektrograficzne | MARCA de sensibilidade eletrônica —MÉTODO eletrográfico |
Обработка массовой однородной учетной документации с помощью машин состоит из следующих четырех главных операций : перфорации1 проверки правильности перфорации3, сортировки перфокарт4 и составления сводок5. Перфорация — это подготовительная операция, которая состоит в перенесении числовых величин первичных документов на специальные перфокарты2 путем набора вручную соответствующих цифровых и буквенных значений на клавиатуре перфоратора (223-1), пробивающего отверстия в определенных границах перфорационной карточки2. Правильность пробивки проверяется на контролънике (223-2) методом вторичного набора на его клавиатуре всех чисел первичных документов. При наличии ошибки контроль-ник задерживает перфокарту. Готовые перфокарты пропускаются через счетно-сортировальную машину (223-3), которая распределяет их по группам в зависимости от местоположения отверстий, т.е. соответственно определенным числам или признакам, подлежащим подсчету. Сгруппированные карточки поступают в табулятор (223-4) — высокопроизводительный суммирующий автомат6, подсчитывающий итоги чисел и печатающий их на бумажных лентах — табуляграммах. В современных электронных счетно-перфорационных машинах две описанные выше ручные операции — перфорация и ее проверка — производятся автоматически электрографическим способом7. Сущность этого способа состоит в следующем : отметки на первичных документах делаются особыми чернилами, проводящими электрический ток, и затем автоматически переносятся на перфокарту с помощью «читающего » механизма. Так как автоматические счетные машины непрерывно совершенствуются, относящаяся к ним терминология постоянно обогащается новыми терминами.
- 1. перфорация — перфорировать — перфорационный.
- 7. электронные счетно-перфорационные машины.
Произношение
|
