The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Психические недостатки — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Инвалид}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Инвалид}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osoba s tělesnými a duševními vadami}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=infirm}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebrechlicher}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infirm}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=inválidos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=vajaakykyinen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vajaakykyinen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vammainen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vammainen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=invalidi}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=invalidi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=infirme}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=minorato}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minorato}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=infermo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=infermo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kalecy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ENFERMO}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENFERMO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INCAPAZ}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INCAPAZ}} | ||
{{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Инвалидность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Инвалидность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=infirmity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gebrechen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infirmity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vajaakykyisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=invalidez}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vajaakykyisyys}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vammaisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vammaisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=invaliditeetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=invaliditeetti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=infirmité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=minorazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=minorazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=infermità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=infermità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=rodzaj kalectwa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ENFERMIDADE}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ENFERMIDADE}} |
{{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Физические недостатки}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Физические недостатки}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tělesně vadný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=physical infirmity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=körperliches Gebrechen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ruumiillinen vajaakykyisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=defectos físicos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ruumiillinen vajaakykyisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=minorazione fisica}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=infirmité physique}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=minorazione fisica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=infermità fisica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=infermità fisica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kalectwo fizyczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ENFERMIDADE física}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ENFERMIDADE física}} |
{{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Психические недостатки}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Психические недостатки}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=duševně vadný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mental infirmity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=geistiges Gebrechen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mental infirmity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=henkinen vajaakykyisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=incapacidades mentales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=henkinen vajaakykyisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=minorazione mentale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=infirmité mentale}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=minorazione mentale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=infermità mentale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=infermità mentale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kalectwo umysłowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ENFERMIDADE mental}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ENFERMIDADE mental}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 71: | Строка 75: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Психические недостатки]] [[ar-I:عجز العقلي | + | [[ru-I:Психические недостатки]] [[ar-I:عجز العقلي]] [[cs-I:duševně vadný]] [[de-I:geistiges Gebrechen]] [[en-I:mental infirmity]] [[es-I:incapacidades mentales]] [[fi-I:henkinen vajaakykyisyys]] [[fr-I:infirmité mentale]] [[it-I:minorazione mentale]] [[pl-I:kalectwo umysłowe]] [[pt-I:ENFERMIDADE mental]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:14, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 360 |
Арабский 360 |
Чешский 360 |
Немецкий 360 |
Английский 360 |
Испанский 360 |
финский язык 360 |
Французский 360 |
итальянский 360 |
Польский 360 |
Португальский 360 |
| 360-1 | Инвалид | عجزة—ذوو العاهات | osoba s tělesnými a duševními vadami | Gebrechlicher | infirm —handicapped |
inválidos | vajaakykyinen —vammainen —invalidi |
infirme | minorato —infermo |
kalecy | ENFERMO —INCAPAZ |
| 360-2 | Инвалидность | عجز—عاهة | vada | Gebrechen | infirmity | invalidez | vajaakykyisyys —vammaisuus —invaliditeetti |
infirmité | minorazione —infermità |
rodzaj kalectwa | ENFERMIDADE |
| 360-3 | Физические недостатки | عجز البدني | tělesně vadný | körperliches Gebrechen | physical infirmity | defectos físicos | ruumiillinen vajaakykyisyys | infirmité physique | minorazione fisica —infermità fisica |
kalectwo fizyczne | ENFERMIDADE física |
| 360-4 | Психические недостатки | عجز العقلي | duševně vadný | geistiges Gebrechen | mental infirmity | incapacidades mentales | henkinen vajaakykyisyys | infirmité mentale | minorazione mentale —infermità mentale |
kalectwo umysłowe | ENFERMIDADE mental |
Произношение
|
