Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Версия 16:03, 11 февраля 2010

Район

Перевод
Раздел	Русский 302	Арабский 302	Чешский 302	Немецкий 302	Английский 302	Испанский 302	финский язык 302	Французский 302	итальянский 302	Польский 302	Португальский 302
302-1	Территориальное подразделение	مناطق فرعية	územní část —územní jednotka —územní oblast	Gebietsteil	sub-area	divisiones territoriales	osa-alue	division territoriale	divisione territoriale —circoscrizione territoriale	podobszary	DIVISÃO territorial
302-2	Административная единица —Административно-территориальное деление	مناطق إدارية—وحدات إدارية—أقسام إدارية—أقسام السياسية—أقسام السياسية	správní oblast —správní jednotka	Verwaltungseinheit —administrative Einheit	administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division	divisiones administrativas	hallinnollinen alue	division administrative —unité administrative	circoscrizione amministrativa	obszary administracyjne	UNIDADE administrativa —DIVISÃO política
302-3	Район	أقاليم	kraj	Gebiet —Raum —Region	region	región	erityisalue	région	regione	region	REGIÃO
302-4	Зона	مناطق	zóna —pásmo	Zone	zone	zona	vyöhyke	zone	zona —regione statistica	strefa	ZONA
302-5	Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп	إقليم الطبيعي	přirozený kraj	Naturraum —natürliches Gebiet	natural region	región natural —país	luonnollinen alue	région naturelle —pays	regione naturale	region naturalny —kraina	REGIÃO natural
302-6	Экономический район	إقليم الاقتصادي	ekonomický kraj —ekonomická oblast	Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion	economic region	regiones económicas	talousalue	région économique	regione economica	region gospodarczy	REGIÃO econômica
302-7	Область географического распределения	منطقة طبيعية	přirozená oblast		natural area	área natural	luonnollista aluetta	aire naturelle	area naturale	obszar naturalny	ÁREA natural

Каждая территория (301-2) может быть разбита по отдельным признакам на различные территориальные подразделения¹. Для административных целей территория подразделяется на административные единицы². Административно-территориальное деление² не всегда совпадает с географическим делением страны на районы³ и зоны⁴. Оба эти термина могут иметь разное смысловое значение и могут означать весьма различные по величине территории. Под термином « район » понимают или административно-территориальную единицу, или местность, определяющуюся какими-либо географическими, экономическими или другими признаками (степной район, промышленный район и пр.). Когда речь идет о территориях, характеризующихся одинаковыми природными условиями, говорят о географических⁵ или ландшафтных зонах⁵ (арктическая зона, лесная зона, субтропическая зона), о жизненных округах⁵ или биотопах⁵. При изучении народного хозяйства различают отдельные экономические районы⁶. В экологии (103-5) под термином ареал ⁷ или область географического распространения⁷ понимают территорию, население которой характеризуется определенными признаками.

ЗОЗ-А. Основными административно-территориальными единицами в СССР являются : область, район, город и село. Кроме областей, в РСФСР имеются краяи национальные округа, автономные советские социалистические республики (АССР) и автономные области (А.О.).
More...

Произношение

Территориальное подразделение

Территориальное подразделение

Административная единица

Административная единица

Административно-территориальное деление

Административно-территориальное деление

Район

Район

Зона

Зона

Географическая зона

Географическая зона

Ландшафтная зона

Жизненный округ

Биотоп

Экономический район

Область географического распределения

Область географического распределения

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Район'''-->
-{{TextTerms|S=306|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=306|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=302|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Территориальное подразделение}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات (تجميع)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات (تجمع)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات (مجموعة)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=územní oblast}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات (جماعة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebietsteil}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Agglomeration}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osa-alue}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=division territoriale}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisione territoriale}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Ortschaft}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=podobszary}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DIVISÃO territorial}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conglomeration}}{{
+{{NewLineT|S=302|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Административная единица}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeracion de población}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taajama}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERADO}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=divisiones administrativas}}{{
-{{NewLineT|S=306|N=2}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hallinnollinen alue}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деревня}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division administrative}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع (نجع)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circoscrizione amministrativa}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obszary administracyjne}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Flecken}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=UNIDADE administrativa}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{
+{{NewLineT|S=302|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Район}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hamlet}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=caserío}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taloryhmä}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=hameau}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osada}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=región}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POVOADO}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erityisalue}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=région}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=regione}}{{
-{{NewLineT|S=306|N=3}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=region}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельский населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REGIÃO}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}{{
+{{NewLineT|S=302|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية (قرية)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зона}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovská sídlo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Dorf}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zone}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=aldea}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyöhyke}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kylä}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=strefa}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ZONA}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=paese}}{{
+{{NewLineT|S=302|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Географическая зона}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wieś}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Биотоп}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VILA}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{
-{{NewLineT|S=306|N=4}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Городской населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=región natural}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة (مدينة)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městský sídlo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=luonnollinen alue}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=région naturelle}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadt}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=town}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=region naturalny}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=ciudad}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REGIÃO natural}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
+{{NewLineT|S=302|N=6}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunki}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ville}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomická oblast}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=città}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=miasto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADE}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{
-{{NewLineT|S=306|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=regiones económicas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Столица}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=talousalue}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة (عاصمة)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=région économique}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regione economica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Hauptstadt}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=region gospodarczy}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=REGIÃO econômica}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=capital de la nación}}{{
+{{NewLineT|S=302|N=7}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pääkaupunki}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Область географического распределения}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozená oblast}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stolica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CAPITAL federal}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=área natural}}{{
-{{NewLineT|S=306|N=6}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luonnollista aluetta}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Административный центр}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=aire naturelle}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة (عاصمة)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=obszar naturalny}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Hauptort}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÁREA natural}}|
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=county town}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=cabeza}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=capital}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=cabeza de partido}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=läänin pääkaupunki}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=chef-lieu}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=miasta wojewódzkie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CAPITAL}}
-{{NewLineT|S=306|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Район}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام (قسم)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء (حي)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية (قسم)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=městský čtvrť}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=městský část}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Verwaltungsbezirk}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=barrios}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kaupunginosa}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=quartier}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartiere}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=podobszary}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}}
@@ Строка 170: / Строка 122: @@
 | height=20
 | lines=3
-|306_1_1_ru_I Населенный пункт.ogg|'''Населенный пункт'''
+|302_1_1_ru_I Территориальное подразделение.ogg|'''Территориальное подразделение'''
-|306_1_2_ru_I Населенное место.ogg|'''Населенное место'''
+|302_2_1_ru_I Административная единица.ogg|'''Административная единица'''
-|306_2_1_ru_I Деревня.ogg|'''Деревня'''
+|302_2_2_ru_I Административно-территориальное деление.ogg|'''Административно-территориальное деление'''
-|306_3_1_ru_I Сельский населенный пункт.ogg|'''Сельский населенный пункт'''
+|302_3_1_ru_I Район.ogg|'''Район'''
-|306_3_2_ru_I Село.ogg|'''Село'''
+|302_4_1_ru_I Зона.ogg|'''Зона'''
-|306_4_1_ru_I Городской населенный пункт.ogg|'''Городской населенный пункт'''
+|302_5_1_ru_I Географическая зона.ogg|'''Географическая зона'''
-|306_4_2_ru_I Поселок городского типа.ogg|'''Поселок городского типа'''
+|302_5_2_ru_I Ландшафтная зона.ogg|'''Ландшафтная зона'''
-|306_4_3_ru_I Город.ogg|'''Город'''
+|302_5_3_ru_I Жизненный округ.ogg|'''Жизненный округ'''
-|306_5_1_ru_I Столица.ogg|'''Столица'''
+|302_5_4_ru_I Биотоп.ogg|'''Биотоп'''
-|306_6_1_ru_I Административный центр.ogg|'''Административный центр'''
+|302_6_1_ru_I Экономический район.ogg|'''Экономический район'''
-|306_7_1_ru_I Район.ogg|'''Район'''
+|302_7_1_ru_I Область географического распределения.ogg|'''Область географического распределения'''
-|306_7_2_ru_I Участок.ogg|'''Участок'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Район]] [[ar-I:أقسام (قسم)]] [[cs-I:městský obvod]] [[de-I:Verwaltungsbezirk]] [[en-I:district]] [[es-I:barrios]] [[fi-I:kaupunginosa]] [[fr-I:quartier]] [[it-I:quartiere]] [[pl-I:podobszary]] [[pt-I:CIRCUNSCRIÇÃO]]
+[[ru-I:Район]] [[ar-I:أقاليم]] [[cs-I:kraj]] [[de-I:Gebiet]] [[en-I:region]] [[es-I:región]] [[fi-I:erityisalue]] [[fr-I:région]] [[it-I:regione]] [[pl-I:region]] [[pt-I:REGIÃO]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Район — различия между версиями

Версия 16:03, 11 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках