Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Текущая версия на 16:05, 11 февраля 2010

Район

Перевод
Раздел	Русский 306	Арабский 306	Чешский 306	Немецкий 306	Английский 306	Испанский 306	финский язык 306	Французский 306	итальянский 306	Польский 306	Португальский 306
306-1	Населенный пункт —Населенное место	تجميعات—تجمعات—مجموعات—جماعات	sídlo —lokalita	Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population	aglomeracion de población —localidad	taajama —paikkakunta	agglomération —localité	agglomerato	aglomeracja —miejscowość	AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional
306-2	Деревня	نجع	samota —víska	Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler	hamlet	caserío	taloryhmä	hameau	piccolo villaggio rurale	osada	POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO
306-3	Сельский населенный пункт —Село	قرية	venkovské sídlo —ves —vesnice	Dorf —ländliche Siedlung	village	aldea —aglomeraciones rurales —lugar	kylä	village —agglomération rurale	paese —villaggio —borgo —borgata	wieś —aglomeracje wiejskie	VILA
306-4	Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город	مدينة	městské sídlo —město	Stadt —städtische Siedlung	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	kaupunki —kauppala	ville —agglomération urbaine	città	miasto —aglomeracje miejskie	CIDADE
306-5	Столица	عاصمة	hlavní město	Hauptstadt	capital	capital de la nación	pääkaupunki	capitale	capitale	stolica	CAPITAL federal —DISTRITO federal
306-6	Административный центр	عاصمة المقاطعة	správní středisko	Hauptort —Vorort	county town —county seat	cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal	läänin pääkaupunki	chef-lieu	capoluogo	miasta wojewódzkie —miasta powiatowe	CAPITAL
306-7	Район —Участок	أقسام—أحياء—أقسام انتخابية	městský obvod —městská čtvrť —městská část	Verwaltungsbezirk	district —quarter —ward	barrios —distrito —circunscripción —sección	kaupunginosa —kortteli	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —sestiere —rione	podobszary —dzielnica —komisariat MO	CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA

Любая совокупность жилищ, независимо от ее величины, называется населенным пунктом¹ или населенным местом¹. Небольшой сельский населенный пункт³ называется деревней², а большое крестьянское селение, обычно являющееся хозяйственным и административным центром для близлежащих деревень, называется селом³. К числу городских населенных пунктов⁴ относятся поселки городского типа⁴ и города⁴ — крупные населенные места, являющиеся административным, промышленным, торговым и культурным центром. Города, в которых сосредоточены органы управления, называются административными центрами⁶ (района, области и т.п.). Главный город государства, служащий местом пребывания правительства, носит название столицы⁵. Крупные города делятся на районы⁷ или участки⁷.

4. По вопросу о разграничении понятий «сельский» и «городской» см. ниже п. 311.
поселок — селение, преимущественно недавно возникшее, отделившееся от основного села или города.
выселок и выселки — небольшой поселок на новом месте, отделившийся от большого села.

Произношение

Населенный пункт

Населенное место

Деревня

Сельский населенный пункт

Сельский населенный пункт

Село

Село

Городской населенный пункт

Городской населенный пункт

Поселок городского типа

Поселок городского типа

Город

Город

Столица

Столица

Административный центр

Административный центр

Район

Район

Участок

Участок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Район'''-->
-{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=306|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=302|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=306|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Территориальное подразделение}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=územní oblast}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebietsteil}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osa-alue}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Agglomeration}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=division territoriale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisione territoriale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Ortschaft}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=podobszary}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DIVISÃO territorial}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conglomeration}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Административная единица}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeracion de población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taajama}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERADO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=divisiones administrativas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hallinnollinen alue}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=2}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division administrative}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деревня}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circoscrizione amministrativa}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obszary administracyjne}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=UNIDADE administrativa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Flecken}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=3}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Район}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hamlet}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=caserío}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taloryhmä}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=hameau}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=región}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erityisalue}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POVOADO}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=région}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=regione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=region}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REGIÃO}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельский населенный пункт}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зона}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovské sídlo}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zone}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Dorf}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyöhyke}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=aldea}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kylä}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=strefa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ZONA}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=paese}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Географическая зона}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Биотоп}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wieś}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VILA}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Городской населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=región natural}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=luonnollinen alue}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městské sídlo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=région naturelle}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadt}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=region naturalny}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=town}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REGIÃO natural}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=ciudad}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunki}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ville}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomická oblast}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=città}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=miasto}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADE}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=regiones económicas}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=5}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=talousalue}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Столица}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=région économique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regione economica}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=region gospodarczy}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Hauptstadt}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=REGIÃO econômica}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=capital de la nación}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Область географического распределения}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pääkaupunki}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozená oblast}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stolica}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CAPITAL federal}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=área natural}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luonnollista aluetta}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=aire naturelle}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Административный центр}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=obszar naturalny}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÁREA natural}}|
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Hauptort}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=county town}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=cabeza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=cabeza de partido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=läänin pääkaupunki}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=chef-lieu}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=miasta wojewódzkie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CAPITAL}}
+{{NewLineT|S=306|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Район}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=městská čtvrť}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=městská část}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Verwaltungsbezirk}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=barrios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kaupunginosa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=quartier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=podobszary}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}}
@@ Строка 122: / Строка 170: @@
 | height=20
 | lines=3
-|302_1_1_ru_I Территориальное подразделение.ogg|'''Территориальное подразделение'''
+|306_1_1_ru_I Населенный пункт.ogg|'''Населенный пункт'''
-|302_2_1_ru_I Административная единица.ogg|'''Административная единица'''
+|306_1_2_ru_I Населенное место.ogg|'''Населенное место'''
-|302_2_2_ru_I Административно-территориальное деление.ogg|'''Административно-территориальное деление'''
+|306_2_1_ru_I Деревня.ogg|'''Деревня'''
-|302_3_1_ru_I Район.ogg|'''Район'''
+|306_3_1_ru_I Сельский населенный пункт.ogg|'''Сельский населенный пункт'''
-|302_4_1_ru_I Зона.ogg|'''Зона'''
+|306_3_2_ru_I Село.ogg|'''Село'''
-|302_5_1_ru_I Географическая зона.ogg|'''Географическая зона'''
+|306_4_1_ru_I Городской населенный пункт.ogg|'''Городской населенный пункт'''
-|302_5_2_ru_I Ландшафтная зона.ogg|'''Ландшафтная зона'''
+|306_4_2_ru_I Поселок городского типа.ogg|'''Поселок городского типа'''
-|302_5_3_ru_I Жизненный округ.ogg|'''Жизненный округ'''
+|306_4_3_ru_I Город.ogg|'''Город'''
-|302_5_4_ru_I Биотоп.ogg|'''Биотоп'''
+|306_5_1_ru_I Столица.ogg|'''Столица'''
-|302_6_1_ru_I Экономический район.ogg|'''Экономический район'''
+|306_6_1_ru_I Административный центр.ogg|'''Административный центр'''
-|302_7_1_ru_I Область географического распределения.ogg|'''Область географического распределения'''
+|306_7_1_ru_I Район.ogg|'''Район'''
+|306_7_2_ru_I Участок.ogg|'''Участок'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Район]] [[ar-I:أقاليم]] [[cs-I:kraj]] [[de-I:Gebiet]] [[en-I:region]] [[es-I:región]] [[fi-I:erityisalue]] [[fr-I:région]] [[it-I:regione]] [[pl-I:region]] [[pt-I:REGIÃO]]
+[[ru-I:Район]] [[ar-I:أقسام]] [[cs-I:městský obvod]] [[de-I:Verwaltungsbezirk]] [[en-I:district]] [[es-I:barrios]] [[fi-I:kaupunginosa]] [[fr-I:quartier]] [[it-I:quartiere]] [[pl-I:podobszary]] [[pt-I:CIRCUNSCRIÇÃO]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Район — различия между версиями

Текущая версия на 16:05, 11 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках