The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Регулы — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 130: | Строка 130: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Плодовитость | + | [[Category:Плодовитость]] |
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 10:39, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 620 |
Арабский 620 |
Немецкий 620 |
Английский 620 |
Испанский 620 |
финский язык 620 |
Французский 620 |
итальянский 620 |
Польский 620 |
Португальский 620 |
| 620-1 | Фертильный период жизни | مرحلة النسل (نسل)—انسال (نسل) | Periode der Zeugungsfähigkeit —Periode der Gebärfähigkeit |
reproductive period —childbearing period |
período de procreación —período de reproducción |
hedelmällinen kausi —hedelmällisyysikä |
période de procréation —période de reproduction |
periodo riproduttivo | okres reprodukcji —okres prokreacji —okres rozrodczości |
PERÍODO reprodutivo —PERÍODO fecundo |
| 620-2 | Половая зрелость | بلوغ (بلغ) | Pubertät | puberty | pubertad | murrosikä —puberteetti |
puberté | pubertà | dojrzałość | PUBERDADE |
| 620-3 | Менструация | طمث (طمث) | Menstruation | menstruation | menstruación | kuukautiskierto —menstruaatio |
menstruation | mestruazione | menstruacja | MENSTRUAÇÃO |
| 620-4 | Регулы | عادة الشهرية (شهر)—عادة الشهرية (عادة)—توائم مزدوجة المحيه (ازدواج) | Monatsregel —Menses |
period —menses |
regla | kuukautiset —kuukautisvuoto |
règles —menstrues |
mestruo | period —miesiączka |
MÊNSTRUO —REGRAS |
| 620-5 | Менархе | حيضة الأولى (أول) | erste Monatsregel —Menarche |
menarche | primeras reglas | ensimmäiset kuukautiset —menarkhe |
premières règles | menarca | pierwszy period | MENARQUIA |
| 620-6 | Менопауза —Климактерий |
سن اليأس (سن) | Menopause —Klimakterium |
menopause —climacteric |
menopausia | siirtymävaihe —ylimenovaihe —menopaussi |
ménopause | menopausa | menopauza —klimakter |
MENOPAUSA —CLIMATÉRIO |
| 620-7 | Аменорея | طهر (طهر) | Amenorrhöe | amenorrhoea | amenorrea | vuodottomuus —amenorrhoea |
aménorrhée | amenorrea | amenorrhoea | AMENORRÉIA —AMENIA |
С достижением половой зрелости2, когда мужчина и женщина становятся способными к деторождению, наступает фертильный период жизни1. У женщины к этому времени начинаются регулы4 или менструации3. Время появления первой менструации называется менархе5, а переходный период жизни женщины, наступающий после прекращения менструаций, называется менопауза6 или климактерий6. Климактерический возраст наступает около 45-50 лет. Отсутствие менструаций — физиологическое или патологическое — носит название аменореи7.
- 2. половозрелый возраст.
- 3. менструация — менструальный — менструировать (быть в периоде менструации).
- 4. месячные очищения.
- 6. климактерий [от греч. klimakter — ступень лестницы] — климактерический.
- 7. Различают аменорею первичную, когда женщина в половозрелом возрасте никогда не менструировала, и аменорею вторичную, возникшую после бывших раньше менструаций.
Произношение
|
