The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Сезонная миграция — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد (تردد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد (تردد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=commuting}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Pendelbewegung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=commuting}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=heiluriliikenne}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=vaivenes de trabajadores}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=heiluriliikenne}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=navette}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=movimenti a spola}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=movimenti a spola}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spostamenti pendolari}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ruch wahadłowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRÂNSITO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=TRÂNSITO}} |
{{NewLineT|S=806|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сезонная миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сезонная миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية (موسم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية (موسم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=seasonal migration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Saisonwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=seasonal migration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kausittainen muutto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones estacionales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kausittainen muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=migrazione stagionale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration saisonnière}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migrazione stagionale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MIGRAÇÃO estacionai}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracje sezonowe}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO estacionai}} | ||
{{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рабочая миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рабочая миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل (عمل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل (عمل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pohyb za prací}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=labour migration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pracovní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Arbeitswanderung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=labour migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=migraciones de trabajo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=migration de travail}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=migracje za pracą}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MIGRAÇÃO de trabalho}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO de trabalho}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 54: | Строка 58: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Сезонная миграция]] [[ar-I:هجرة الموسمية (موسم)]] [[de-I:Saisonwanderung]] [[en-I:seasonal migration]] [[es-I:migraciones estacionales]] [[fi-I:kausittainen muutto]] [[fr-I:migration saisonnière]] [[it-I:migrazione stagionale]] [[pl-I:migracje sezonowe]] [[pt-I:MIGRAÇÃO estacionai]] | + | [[ru-I:Сезонная миграция]] [[ar-I:هجرة الموسمية (موسم)]] [[cs-I:sezónní migrace]] [[de-I:Saisonwanderung]] [[en-I:seasonal migration]] [[es-I:migraciones estacionales]] [[fi-I:kausittainen muutto]] [[fr-I:migration saisonnière]] [[it-I:migrazione stagionale]] [[pl-I:migracje sezonowe]] [[pt-I:MIGRAÇÃO estacionai]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Миграция | + | [[Category:Миграция]] |
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 09:15, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 806 |
Арабский 806 |
Чешский 806 |
Немецкий 806 |
Английский 806 |
Испанский 806 |
финский язык 806 |
Французский 806 |
итальянский 806 |
Польский 806 |
Португальский 806 |
| 806-1 | Внутригородская миграция —Маятниковая миграция —Регулярные приезды |
تردد (تردد) | kyvadlová migrace | Pendelbewegung | commuting | vaivenes de trabajadores | heiluriliikenne —pendeliliikenne |
navette | movimenti a spola —spostamenti pendolari |
ruch wahadłowy | TRÂNSITO |
| 806-2 | Сезонная миграция | هجرة الموسمية (موسم) | sezónní migrace | Saisonwanderung | seasonal migration | migraciones estacionales | kausittainen muutto | migration saisonnière | migrazione stagionale | migracje sezonowe | MIGRAÇÃO estacionai |
| 806-3 | Рабочая миграция | هجرة العمل (عمل) | pohyb za prací —pracovní migrace |
Arbeitswanderung | labour migration | migraciones de trabajo —migraciones laborales |
työn aiheuttama muutto | migration de travail | migrazione a scopo di lavoro | migracje za pracą | MIGRAÇÃO de trabalho |
Изучение подвижности населения охватывает не только миграцию в собственном смысле слова, но и временные перемещения (801-2). Перемещения людей в пределах населенного пункта или большой агломерации, регулярно совершаемые ими от места жительства до места работы (или до школы и т.д.) и обратно, называются внутригородской1 или маятниковой миграцией1 или регулярными приездами1. Миграция, имеющая место в определенное время года, носит название сезонной миграции2. К этой категории относится обычно рабочая миграция3, состоящая из перемещений лиц, приезжающих в данный район для временной работы (например, для сбора урожая).
More...
Произношение
|
