The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Семья как единица учета — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=115|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=115|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семья как единица учета}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семья как единица учета}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة الأساسية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أسرة تعدادية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أسرة تعدادية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=أسرة إحصائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=أسرة إحصائية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistická rodina}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=censová rodina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=censová rodina}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familie}}{{ | ||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
{{NewLineT|S=115|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=115|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Основная семья}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Основная семья}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسرة الزواجية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسرة الزواجية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodinné jádro}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=základní rodinný prvek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=základní rodinný prvek}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Familienkern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Familienkern}}{{ | ||
| Строка 54: | Строка 54: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Семья как единица учета]] [[ar-I:أسرة | + | [[ru-I:Семья как единица учета]] [[ar-I:أسرة الأساسية]] [[cs-I:rodina]] [[de-I:Familie]] [[en-I:family]] [[es-I:familia en sentido estadístico]] [[fi-I:perhe]] [[fr-I:famille]] [[it-I:famiglia]] [[pl-I:rodzina]] [[pt-I:FAMÍLIA]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Семя как единица учета}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
Текущая версия на 15:41, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 115 |
Арабский 115 |
Чешский 115 |
Немецкий 115 |
Английский 115 |
Испанский 115 |
финский язык 115 |
Французский 115 |
итальянский 115 |
Польский 115 |
Португальский 115 |
| 115-1 | Семья как единица учета | أسرة الأساسية—أسرة تعدادية—أسرة إحصائية | rodina —statistická rodina —censová rodina |
Familie —Zensusfamilie —statistische Familie |
family —census, family —statistical family |
familia en sentido estadístico | perhe —tilastoperhe |
famille —famille statistique |
famiglia —famiglia in senso statistico |
rodzina —rodzina statystyczna —rodzina spisowa |
FAMÍLIA —FAMÍLIA censitária —FAMÍLIA estatística |
| 115-2 | Основная семья | أسرة الزواجية | rodinné jádro —základní rodinný prvek |
Familienkern | nuclear family —family nucleus |
núcleo familiar | ydinperhe | élément familial principal | nucleo familiare principale | trzon rodziny | NÚCLEO familiar |
Определение семьи как единицы учета1 меняется в зависимости от целей исследования. При этом могут быть использованы в различном сочетании следующие признаки: родство (114-3 *) или свойство (114-8*), т.е. наличие между лицами, составляющими семью, определенной степени родственных отношений ; экономический признак, на основании которого семью часто называют хозяйством (110-3); территориальный признак, состоящий в совместном проживании; и юридический признак (например, французские демографы определяют понятие семьи как объединение людей под одним главой семьи (111-2), имея в виду особые права, предоставляемые ему законом). В некоторых странах за еданицу демографической совокупности принимается биологическая семья (113-1), тогда как в других такой единицей считается основная семья2, состоящая из главы семьи, его жены и проживающих с ними детей, не состоящих в браке.
More...
|
