The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Совокупность — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демография}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демография}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا (ديموجرافيا)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا (ديموجرافيا)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Demographie}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Bevölkerungslehre}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Bevölkerungslehre}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=demography}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Demografía}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestötiede}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötiede}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demografia}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demografia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=démographie}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=demografia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=demografia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DEMOGRAFIA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFIA}} |
{{NewLineT|S=101|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Совокупность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Совокупность}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральная совокупность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральная совокупность}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع (مجتمع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع (مجتمع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=populace}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=soubor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Population}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Masse}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Masse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kollektiv}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kollektiv}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=population}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universe}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=población}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=populaatio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=populaatio}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=perusjoukko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=perusjoukko}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=univers}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=univers}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=populacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POPULAÇÃO}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=UNIVERSO}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=UNIVERSO}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Население}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=populace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=population}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=väestö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=popolazione}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=POPULAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=populacja}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POPULAÇÃO}} | ||
{{NewLineT|S=101|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Жители}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Жители}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قاطنون (قاطن)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قاطنون (قاطن)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obyvatel}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewohner}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Einwohner}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Einwohner}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=inhabitant}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=inhabitant}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=habitantes}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asukkaat}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asukkaat}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asujaimisto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asujaimisto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=habitant}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=abitante}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abitante}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=mieszkańcy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludność}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HABITANTE}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HABITANTE}} |
{{NewLineT|S=101|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Контингент}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Контингент}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Группы населения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Группы населения}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أقسام سكانية (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أقسام سكانية (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=populační skupina}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Teilbevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sub-population}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sub-population}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=subpoblación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestönosa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestönosa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sous-population}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=frazione della popolazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frazione della popolazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=subpopolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=subpopolazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=subpopulacje}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBPOPULAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUBPOPULAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=101|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=101|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Общая численность населения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Общая численность населения}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مجموع (مجموع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مجموع (مجموع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rozsah}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=total number}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=počet}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Bevölkerungszahl}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=luku asukas-}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=total number}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=número de personas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=luku asukas-}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=väkiluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=väkiluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=population}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effectif}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effectif}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ammontare}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ammontare}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=liczba osób (zbiorowości)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TOTAL}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TOTAL}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 105: | Строка 113: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Совокупность]] [[ar-I:مجتمع (مجتمع)]] [[de-I:Population]] [[en-I:population]] [[es-I:población]] [[fi-I:populaatio]] [[fr-I:population]] [[it-I:popolazione]] [[pl-I:populacja]] [[pt-I:POPULAÇÃO]] | + | [[ru-I:Совокупность]] [[ar-I:مجتمع (مجتمع)]] [[cs-I:populace]] [[de-I:Population]] [[en-I:population]] [[es-I:población]] [[fi-I:populaatio]] [[fr-I:population]] [[it-I:popolazione]] [[pl-I:populacja]] [[pt-I:POPULAÇÃO]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Версия 07:52, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 101 |
Арабский 101 |
Чешский 101 |
Немецкий 101 |
Английский 101 |
Испанский 101 |
финский язык 101 |
Французский 101 |
итальянский 101 |
Польский 101 |
Португальский 101 |
| 101-1 | Демография | ديموجرافيا (ديموجرافيا) | demografie | Demographie —Bevölkerungswissenschaft —Bevölkerungslehre |
demography | Demografía | väestötiede —demografia |
démographie | demografia | demografia | DEMOGRAFIA |
| 101-2 | Совокупность —Генеральная совокупность |
مجتمع (مجتمع) | populace —soubor |
Population —Gesamtheit —Masse —Kollektiv |
population —universe |
población —universo |
populaatio —perusjoukko |
population —univers |
popolazione | populacja | POPULAÇÃO —UNIVERSO |
| 101-3 | Население | سكان (سكان) | populace | Bevölkerung | population | población | väestö | population | popolazione | populacja | POPULAÇÃO |
| 101-4 | Жители | قاطنون (قاطن) | obyvatel | Bewohner —Einwohner |
inhabitant | habitantes | asukkaat —asujaimisto |
habitant | abitante | mieszkańcy —ludność |
HABITANTE |
| 101-5 | Контингент —Группы населения |
أقسام سكانية (سكان) | populační skupina | Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe |
sub-population | subpoblación | väestönosa | sous-population | frazione della popolazione —subpopolazione |
subpopulacje | SUBPOPULAÇÃO |
| 101-6 | Общая численность населения | مجموع (مجموع) | rozsah —počet |
Bevölkerungszahl | total number | número de personas | luku asukas- —väkiluku |
population —effectif |
ammontare | liczba osób (zbiorowości) | TOTAL |
Демография1, или наука о народонаселении, изучает численность, состав, размещение и движение населения. В демографической статистике (130-1) объединение любых однородных единиц составляет совокупность2. Масса простейших единиц, в отношении которых делаются выводы, называется генеральной совокупностью2. Совокупность жителей4 данной территории называется населением3. Этот термин применяется также для обозначения различных контингентов5 или отдельных групп населения5 (например, детское население в школьном возрасте, мужское население и т.д.). Под словом население часто понимают общую численность6 жителей.
- 1. демография [от греч. demos — народ и gгарho — пишу].
Произношение
|
