Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Версия 03:49, 20 октября 2009

Средний руководящий персонал

Перевод
Раздел	Русский 355	Арабский 355	Немецкий 355	Английский 355	Испанский 355	финский язык 355	Французский 355	итальянский 355	Польский 355	Португальский 355
355-1	Управленческие кадры —Старший руководящий персонал	هيئة الإدارة (هيئة)	Leitender Angestellter	managerial staff	cuadros principales	johtaja	cadre supérieur	dirigente	personel kierowniczy	PESSOAL de direção
355-2	Средний руководящий персонал	هيئة التنفيذ (منفذ)	Angestellter in gehobener Stellung	executive staff	cuadros secundarios	suorittava toimihenkilö	cadre subalterne	funzionari ed impiegati	personel wykonawczy	PESSOAL executivo
355-3	Низший технический персонал	مشرفون (مشرف)—ملاحظون (لحظة)	Angestellter in einfacher Stellung	supervisor —foreman	capataces	työnjohtaja	agent de maîtrise	categoria intermedia —categoria speciale	majstrowie —brygadziści	SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE

Служащие предприятий распределяются на следующие категории : управленческие кадры¹ или старший руководящий персонал¹ средний руководящий персонал² и низший технический персонал³.

1. К этой категории относятся старшие ответственные работники административного аппарата — директора и управляющие предприятий и учреждений.
2. Средний руководящий состав включает: начальников отделов (служб), инженеров и т.д.
3. Низший технический персонал непосредственно руководит работой производственного персонала. Сюда относятся следующие должности: мастер (старший), старшина, десятник, надсмотрщик, артельный староста, бригадир, производитель работ, техник и др.