The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Средний руководящий персонал — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Управленческие кадры}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Управленческие кадры}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=managerial staff}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=managerial staff}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=johtaja}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=cuadros principales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=johtaja}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=dirigente}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=cadre supérieur}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dirigente}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PESSOAL de direção}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=personel kierowniczy}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PESSOAL de direção}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний руководящий персонал}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний руководящий персонал}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=executive staff}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=executive staff}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=suorittava toimihenkilö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cuadros secundarios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=suorittava toimihenkilö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=funzionari ed impiegati}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=cadre subalterne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=funzionari ed impiegati}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PESSOAL executivo}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=personel wykonawczy}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PESSOAL executivo}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Низший технический персонал}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Низший технический персонал}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=supervisor}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter in einfacher Stellung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=supervisor}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=capataces}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työnjohtaja}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työnjohtaja}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=agent de maîtrise}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=categoria intermedia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=categoria intermedia}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=majstrowie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUPERVISOR}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUPERVISOR}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ADMINISTRADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ADMINISTRADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CAMPO CAPATAZ}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CAMPO CAPATAZ}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}| | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}| | ||
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 57: | Строка 61: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Средний руководящий персонал]] [[ar-I:هيئة التنفيذ | + | [[ru-I:Средний руководящий персонал]] [[ar-I:هيئة التنفيذ]] [[cs-I:střední odborné kádry]] [[de-I:Angestellter in gehobener Stellung]] [[en-I:executive staff]] [[es-I:cuadros secundarios]] [[fi-I:suorittava toimihenkilö]] [[fr-I:cadre subalterne]] [[it-I:funzionari ed impiegati]] [[pl-I:personel wykonawczy]] [[pt-I:PESSOAL executivo]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Состав и размещение населения | + | [[Category:Состав и размещение населения]] |
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 16:13, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 355 |
Арабский 355 |
Чешский 355 |
Немецкий 355 |
Английский 355 |
Испанский 355 |
финский язык 355 |
Французский 355 |
итальянский 355 |
Польский 355 |
Португальский 355 |
| 355-1 | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | cuadros principales | johtaja | cadre supérieur | dirigente | personel kierowniczy | PESSOAL de direção |
| 355-2 | Средний руководящий персонал | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | PESSOAL executivo |
| 355-3 | Низший технический персонал | مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
capataces | työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Служащие предприятий распределяются на следующие категории : управленческие кадры1 или старший руководящий персонал1 средний руководящий персонал2 и низший технический персонал3.
- 1. К этой категории относятся старшие ответственные работники административного аппарата — директора и управляющие предприятий и учреждений.
- 2. Средний руководящий состав включает: начальников отделов (служб), инженеров и т.д.
- 3. Низший технический персонал непосредственно руководит работой производственного персонала. Сюда относятся следующие должности: мастер (старший), старшина, десятник, надсмотрщик, артельный староста, бригадир, производитель работ, техник и др.
Произношение
|
