Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Версия 08:21, 3 февраля 2010

Территория

Перевод
Раздел	Русский 305	Арабский 305	Чешский 305	Немецкий 305	Английский 305	Испанский 305	финский язык 305	Французский 305	итальянский 305	Польский 305	Португальский 305
305-1	Страна	بلد (بلد)	země	Land	country	país	maa	pays	Paese	kraj	PAÍS
305-2	Нация	شعب (شعب)—امة (أم)	národ	volklich	people —nation	nación	kansa	nation	nazione	naród	NAÇÃO —POVO
305-3	Государство —Суверенное государство	دولة (دولة)	stát	Staat	state	Estado	valtio	État —État souverain	Stato —Stato sovrano	państwo	ESTADO
305-4	Федерация —Федеративное государство	دول الاتحادية (اتحاد)—ولايات الاتحادية (اتحاد)	federativní stát	Bundesstaat	federation —federal state	Estado federal	liittovaltio	État fédéral	Federazione di Stati —confederazione di Stati —Unione di Stati	federacje —państwa federalne	ESTADO soberano —ESTADO federal —FEDERAÇÃO
305-5	Штат	ولايات (ولاية)	členský stát	Gliedstaat	state	Estado	osavaltio	État	Stato	stany (państwa federalnego)	ESTADO
305-6	Территория	قطر (قطر)	území —teritorium	Territorium	territory	territorio	territorio	territoire	territorio	terytorium	TERRITÓRIO
305-7	Самоуправляющиеся территории	أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)	samosprávné území —autonomní teritorium	autonomes Territorium	self-governing territory	territorios autónomos	autonominen alue —autonominen territorio	territoire autonome	Territorio autonomo	terytoria autonomiczne	TERRITÓRIO autônomo
305-8	Несамоуправляющаяся территория	أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)	nesamosprávné území —neautonomní teritorium	nicht autonomes Territorium	non-self-governing territory	territorios no autónomos	epäautonominen alue —epäautonominen territorio	territoire non autonome	Territorio non autonomo	terytoria nieautonomiczne	TERRITÓRIO não autônomo

Слово страна¹, в его основном значении, означает территорию (301-2). Исторически сложившаяся совокупность людей, объединенная устойчивой общностью языка, территории, культуры и экономической жизни, называется нацией². Страна, управляемая своим самостоятельным правительством, называется государством³. В этом последнем смысле, слова страна, нация и государство весьма близки по значению и употребляются как синонимы. Независимое государство, обладающее неограниченными суверенными правами, называется суверенным государством³. Государство, являющееся объединением государств, сохраняющих в известных пределах свою самостоятельность, называется федерацией⁴. Составные части некоторых федеративных государств⁴ называются штатами⁵ (США, Бразилия, Австралия, Индия). Термин территория⁶, помимо географического значения, употребляется также для обозначения бывших колоний, достигших в большей или меньшей степени политической независимости. В этом смысле различают самоуправляющиеся территории⁷ и несамоуправляющиеся территории⁸.

3. суверенитет государства — политическая независимость государства.
4. федерация — федеративный (федеративное государство, например, РСФСР) — федеральный (федеральное правительство, федеральные законы).
5. Составными элементами федеративного государства, кроме штатов, могут быть кантоны (в Швейцарии), земли (Ьаепдег — в Германии), народные республики (в Югославии), княжества (в Малайской Федерации).

Произношение

Страна

Нация

Государство

Суверенное государство

Суверенное государство

Федерация

Федерация

Федеративное государство

Федеративное государство

Штат

Штат

Территория

Территория

Самоуправляющиеся территории

Самоуправляющиеся территории

Несамоуправляющаяся территория

Несамоуправляющаяся территория

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Территория'''-->
-{{TextTerms|S=301|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=301|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Размещение населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Страна}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع السكان جغرافيا (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=توزيع السكان مكانيا (سكان)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=země}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozmístění obyvatelstva}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Land}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Standort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=country}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=geographical distribution of the population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=país}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spatial distribution of the population}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maa}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=localización de la población}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pays}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sijainti asutuksen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=localisation du peuplement}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=forma di popolamento}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rozmieszczenie ludności}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica da população}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нация}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO distribuição geográfica}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
-{{NewLineT|S=301|N=2}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Территория}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مساحة (مساحة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=volklich}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=území}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=people}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gebiet}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=area}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nación}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=territory}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kansa}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alue}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=area}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=terytorium}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Государство}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TERRITÓRIO}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}{{
-{{NewLineT|S=301|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Географическое распределение}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stát}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توزيع الجغرافي (توزيع)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Staat}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=توزيع المكاني (مكان)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=state}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=územní rozložení}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Estado}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geografická rozložení}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valtio}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=prostorový rozložení}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=État}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=örtliche Verteilung}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geographische Verteilung}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=räumliche Verteilung}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Stato sovrano}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geographical distribution}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=spatial distribution}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=distribución territorial}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribución geográfica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Федерация}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=distribución espacial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alueellinen jakaantuminen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=répartition territoriale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=répartition géographique}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federativní stát}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=répartition spatiale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bundesstaat}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distribuzione territoriale}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribuzione geografica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=rozmieszczenie geograficzne (ludności)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Estado federal}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rozmieszczenie przestrzenne (ludności)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=liittovaltio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=État fédéral}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO espacial}}|
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}
+{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Штат}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=členský stát}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Gliedstaat}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=state}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osavaltio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=État}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}
+{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Территория}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=území}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=teritorium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Territorium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}
+{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Самоуправляющиеся территории}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=samosprávné území}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonomní teritorium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=territorios autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=territoire autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}
+{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Несамоуправляющаяся территория}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nesamosprávné území}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=neautonomní teritorium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=epäautonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=territoire non autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}}
@@ Строка 63: / Строка 123: @@
 | height=20
 | lines=3
-|301_1_1_ru_I Размещение населения.ogg|'''Размещение населения'''
+|305_1_1_ru_I Страна.ogg|'''Страна'''
-|301_2_1_ru_I Территория.ogg|'''Территория'''
+|305_2_1_ru_I Нация.ogg|'''Нация'''
-|301_3_1_ru_I Географическое распределение.ogg|'''Географическое распределение'''
+|305_3_1_ru_I Государство.ogg|'''Государство'''
+|305_3_2_ru_I Суверенное государство.ogg|'''Суверенное государство'''
+|305_4_1_ru_I Федерация.ogg|'''Федерация'''
+|305_4_2_ru_I Федеративное государство.ogg|'''Федеративное государство'''
+|305_5_1_ru_I Штат.ogg|'''Штат'''
+|305_6_1_ru_I Территория.ogg|'''Территория'''
+|305_7_1_ru_I Самоуправляющиеся территории.ogg|'''Самоуправляющиеся территории'''
+|305_8_1_ru_I Несамоуправляющаяся территория.ogg|'''Несамоуправляющаяся территория'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Территория]] [[ar-I:مساحة (مساحة)]] [[cs-I:území]] [[de-I:Gebiet]] [[en-I:area]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:alue]] [[fr-I:territoire]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:ÁREA]]
+[[ru-I:Территория]] [[ar-I:قطر (قطر)]] [[cs-I:území]] [[de-I:Territorium]] [[en-I:territory]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:territorio]] [[fr-I:territoire]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:TERRITÓRIO]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Территория — различия между версиями

Версия 08:21, 3 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках