Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Текущая версия на 16:07, 11 февраля 2010

Человек

Перевод
Раздел	Русский 321	Арабский 321	Чешский 321	Немецкий 321	Английский 321	Испанский 321	финский язык 321	Французский 321	итальянский 321	Польский 321	Португальский 321
321-1	Лица мужского пола —Мужчина	ذكور—رجال	muž	Mann —Person männlichen Geschlechts	male —man	varón —individuo del sexo masculino	mies —miespuolinen henkilö	homme —individu du sexe masculin	maschio —uomo —individuo di sesso maschile	mężczyzna —osoby płci męskiej	HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino
321-2	Лица женского пола —Женщина	إناث—نساء	žena	Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib	female —woman	mujer —individuo del sexo femenino	nainen —naispuolinen henkilö	femme —individu du sexe féminin	femmina —individuo di sesso femminile —donna	kobieta —osoby płci żeńskiej	MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino
321-3	Мальчик	أولاد	chlapec	Knabe —Kind männlichen Geschlechts	boy	niño	poika	garçon —enfant du sexe masculin	ragazzo	chłopiec —dziecko płci męskiej	MENINO
321-4	Девочка	بنات	děvče	Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts	girl	niña	tyttö	fille —enfant du sexe féminin	ragazza	dziewczyna —dziecko płci żeńskiej	MENINA
321-5	Человек	إنسان	lidé	Mensch —menschliches Wesen	man —human being	hombre —ser humano	ihminen	homme —être humain	uomo —essere umano	człowiek	HOMEM —SER humano

Для обозначения пола в демографической статистике обычно пользуются широкими терминами лица мужского пола¹ и лица женского пола², охватывающими все возрастные группы. Когда речь идет о взрослом населении, говорят о мужчинах¹ и женщинах², тогда как детское население подразделяют на мальчиков³ и девочек⁴. Если разбивка по полу не производится, пользуются общим термином — человек⁵.
More...

Произношение

Лица мужского пола

Лица мужского пола

Мужчина

Мужчина

Лица женского пола

Лица женского пола

Женщина

Мальчик

Девочка

Человек

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Человек'''-->
-{{TextTerms|S=110|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=110|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Единица учета}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Лица мужского пола}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وحدة إحصائية}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=فرد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistická jednotka}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=statistische Einheit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistical unit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mann}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=unidad estadística}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tilastoyksikkö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=unité statistique}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unità statistica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=varón}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=jednostki statystyczne}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UNIDADE estatística}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mies}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=2}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Человек}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=homme}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Лицо}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شخص}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نسمة}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=رأس}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osoba}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=člověk}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=duše}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=hlava}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Person}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuum}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица женского пола}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individual}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=person}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=head}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Frau}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=individuo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=henkilö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mujer}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=yksilö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=individu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=femme}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=dusza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=głowa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INDIVÍDUO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSOA}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=CABEÇA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Мальчик}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ALMA}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Хозяйство}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أسرة المعيشية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مدفأة}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=domácnost}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Haushalt}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poika}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=household}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=familia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hogar}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=talouskunta}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ruokakunta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=ménage}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Девочка}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fuoco}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=focolare}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=děvče}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=gospodarstwo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FOGO}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Частное хозяйство}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tyttö}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Домашнее хозяйство}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسر الخاصة}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=اسر القربى}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domácnost}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=censová domácnost}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gewöhnlicher Haushalt}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=private household}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family household}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Человек}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=familia}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hogares familiares}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lidé}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksityisruokakunta}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mensch}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ménage ordinaire}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=convivenza di carattere familiare}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convivenza familiare}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=gospodarstwa rodzinne}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hombre}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FAMÍLIA única}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FAMÍLIA convivente}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ihminen}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GRUPO familiar}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homme}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=5}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Групповое хозяйство}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=اسر المؤسسات}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أسر التجمعية}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ústavní domácnost}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Anstaltshaushalt}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}|
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=institutional household}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=non-family household}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=colectividad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=laitosruokakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=collectivité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=convivenza non familiare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=gospodarstwa zbiorowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GRUPO convivente}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GRUPO não familiar}}
-{{NewLineT|S=110|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Домохозяйство, состоящее из одного лица}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسرة من فرد واحد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=jednočlenná domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=domácnost jednotlivce}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Einzelhaushalt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=one-person household}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=familia unipersonal}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=yksinäisruokakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=ménage d’une personne}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=famiglia di un solo membro}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=gospodarstwo jednoosobowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}
-{{NewLineT|S=110|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Жильцы снимающие комнаты со столом}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نزيل الطاعم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Pensionsgast}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=boarder}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=huéspedes}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=asukki}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=täysihoitolainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=pensionnaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dozzinante}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PENSIONISTA}}
-{{NewLineT|S=110|N=8}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Жильцы снимающие меблированные комнаты}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نزيل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Untermieter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=lodger}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=simples arrendatarios de una habitación amueblada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alivuokralainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locatario di camera ammobiliata}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=HÓSPEDE}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}}
@@ Строка 150: / Строка 103: @@
 | height=20
 | lines=3
-|110_1_1_ru_I Единица учета.ogg|'''Единица учета'''
+|321_1_1_ru_I Лица мужского пола.ogg|'''Лица мужского пола'''
-|110_2_1_ru_I Человек.ogg|'''Человек'''
+|321_1_2_ru_I Мужчина.ogg|'''Мужчина'''
-|110_2_2_ru_I Лицо.ogg|'''Лицо'''
+|321_2_1_ru_I Лица женского пола.ogg|'''Лица женского пола'''
-|110_3_1_ru_I Хозяйство.ogg|'''Хозяйство'''
+|321_2_2_ru_I Женщина.ogg|'''Женщина'''
-|110_4_1_ru_I Частное хозяйство.ogg|'''Частное хозяйство'''
+|321_3_1_ru_I Мальчик.ogg|'''Мальчик'''
-|110_4_2_ru_I Домашнее хозяйство.ogg|'''Домашнее хозяйство'''
+|321_4_1_ru_I Девочка.ogg|'''Девочка'''
-|110_5_1_ru_I Групповое хозяйство.ogg|'''Групповое хозяйство'''
+|321_5_1_ru_I Человек.ogg|'''Человек'''
-|110_6_1_ru_I Домохозяйство, состоящее из одного лица.ogg|'''Домохозяйство, состоящее из одного лица'''
-|110_7_1_ru_I Жильцы снимающие комнаты со столом.ogg|'''Жильцы снимающие комнаты со столом'''
-|110_8_1_ru_I Жильцы снимающие меблированные комнаты.ogg|'''Жильцы снимающие меблированные комнаты'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Человек]] [[ar-I:شخص]] [[cs-I:osoba]] [[de-I:Person]] [[en-I:individual]] [[es-I:individuo]] [[fi-I:henkilö]] [[fr-I:individu]] [[it-I:individuo]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:INDIVÍDUO]]
+[[ru-I:Человек]] [[ar-I:إنسان]] [[cs-I:lidé]] [[de-I:Mensch]] [[en-I:man]] [[es-I:hombre]] [[fi-I:ihminen]] [[fr-I:homme]] [[it-I:uomo]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:HOMEM]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
-[[Category:Общие положения]]
+[[Category:Состав и размещение населения]]
-[[Category:11]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Человек — различия между версиями

Текущая версия на 16:07, 11 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках