The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Шифровка — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 110: | Строка 110: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Обработка демографических данных | + | [[Category:Обработка демографических данных]] |
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 10:03, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 221 |
Арабский 221 |
Немецкий 221 |
Английский 221 |
Испанский 221 |
финский язык 221 |
Французский 221 |
итальянский 221 |
Польский 221 |
Португальский 221 |
| 221-1 | Шифровка | ترميز (رمز) | Verschlüsselung —Aufschlüsselung —Auszeichnung —Signierung |
code | codificación | merkitä —koodittaa |
chiffrement | codificazione | wysymbolizowanie (informacji) | CODIFICAÇÀO |
| 221-2 | Первичный документ | وثيقة الأصلية (أصل) | Erhebungsbogen —Unterlagen |
basic document | documento básico | alkuaineisto | document de base | documento originale | podstawowe dokumenty | DOCUMENTO de base —DOCUMENTO original |
| 221-3 | Условные цифры | أعداد الترميز (رمز) | Schlüsselzahl | cluster number | número-clave | tunnusnumero —koodinumero |
numéro codique | numero di codice | kodowanie | NÚMERO de código |
| 221-4 | Ключ шифра | خطة الترميز (خط) | Zahlenschlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf |
coding scheme | código —clave (s. f.) |
tunnusjärjestelmä —koodijärjestelmä |
code | codice | kod | SISTEMA de codificação |
| 221-5 | Список классификационных позиций | تصنيف (تصنيف) | Nomenklatur —Klassifizierung |
classification | nomenclatura | nimikkeistö —luokittelu |
nomenclature —classification |
nomenclatura —classificazione |
nomenklatura —klasyfikacja |
CLASSIFICAÇÃO |
| 221-6 | Разряд | عنوانات (عنوان)—عناوين (عنوان) | Posten —Position —Rubrik |
head —heading |
rúbrica | otsikko | poste —rubrique |
voce | pozycja (w klasyfikacji) —rubryka (w klasyfikacji) |
RUBRICA —CABEÇALHO |
Для разработки статистического материала машинным способом необходимо предварительно произвести шифровку1 данных, содержащихся в первичных документах2. Эта операция состоит в обозначении обрабатываемых данных условными цифрами3. Применяемая при этом условная система обозначений называется ключом шифра4. Шифровка не означает только техническую подготовку материала к дальнейшей разработке, но является по существу реализацией классификационных принципов, на основе которых собранные данные разносятся по определенному списку классификационных позиций5, согласно которому производится разделение предметов и явлений на разряды6 по отдельным отличительным признакам.
More...
|
