The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Эмиграция — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Внешняя миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Внешняя миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الخارجية (خروج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الخارجية (خروج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vnější migrace}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vnější stěhování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Außenwanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=auswärtige Wanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=auswärtige Wanderung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=external migration}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=external migration}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=migración externa}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=migración exterior}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=migración exterior}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ulkoinen muuttoliike}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ulkoinen muuttoliike}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=migration externe}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=migration extérieure}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=migration extérieure}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=migrazione esterna}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrazione esterna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=migracje zewnętrzne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MIGRAÇÃO externa}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO externa}} |
{{NewLineT|S=802|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=802|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Международная миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Международная миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة دولية (دولة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة دولية (دولة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zahraniční migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=international migration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zahraniční stěhování}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=internationale Wanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=siirtolaisuus}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=international migration}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones internacionales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=siirtolaisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kansainvälinen muuttoliike}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kansainvälinen muuttoliike}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration internationale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=migrazione con l’estero}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migrazione con l’estero}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=migrazione estera}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=migrazione estera}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=migrazione internazionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=migrazione internazionale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracje zagraniczne}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=migracje zewnętrzne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=migracje zewnętrzne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MIGRAÇÃO internacional}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO internacional}} |
{{NewLineT|S=802|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=802|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Иммиграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Иммиграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة إلى البلاد (هجرة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة إلى البلاد (هجرة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=imigrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=immigration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přistěhování}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Einwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tulomuutto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=immigration}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=inmigración}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tulomuutto}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=maahanmuutto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=maahanmuutto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=immigration}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=immigrazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=immigrazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=imigracja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=IMIGRAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=IMIGRAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=802|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=802|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Эмиграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Эмиграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=هجرة من البلاد (بلد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=هجرة من البلاد (بلد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=emigrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=emigration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vystěhování}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Auswanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lähtömuutto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=emigration}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=emigración}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lähtömuutto}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maastamuutto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maastamuutto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=émigration}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=emigrazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=emigrazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=emigracja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=EMIGRAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=EMIGRAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=802|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=802|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Внутреняя миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Внутреняя миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=هجرة الداخلية (هجرة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=هجرة الداخلية (هجرة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vnitřní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=internal migration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vnitřní stěhování}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=migrace. vnitrostátní ...}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Binnenwanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=internal migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=migración interna}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=migración interior}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=migración interior}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sisäinen muuttoliike}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sisäinen muuttoliike}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=maassamuutto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=maassamuutto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=migration interne}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=migration intérieure}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=migration intérieure}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=migrazione interna}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migrazione interna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=migracje wewnętrzne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MIGRAÇÃO interna}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO interna}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 83: | Строка 94: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Эмиграция]] [[ar-I:هجرة من البلاد (بلد)]] [[de-I:Auswanderung]] [[en-I:emigration]] [[es-I:emigración]] [[fi-I:lähtömuutto]] [[fr-I:émigration]] [[it-I:emigrazione]] [[pl-I:emigracja]] [[pt-I:EMIGRAÇÃO]] | + | [[ru-I:Эмиграция]] [[ar-I:هجرة من البلاد (بلد)]] [[cs-I:emigrace]] [[de-I:Auswanderung]] [[en-I:emigration]] [[es-I:emigración]] [[fi-I:lähtömuutto]] [[fr-I:émigration]] [[it-I:emigrazione]] [[pl-I:emigracja]] [[pt-I:EMIGRAÇÃO]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Версия 09:13, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 802 |
Арабский 802 |
Чешский 802 |
Немецкий 802 |
Английский 802 |
Испанский 802 |
финский язык 802 |
Французский 802 |
итальянский 802 |
Польский 802 |
Португальский 802 |
| 802-1 | Внешняя миграция | هجرة الخارجية (خروج) | vnější migrace —vnější stěhování |
Außenwanderung —auswärtige Wanderung |
external migration | migración externa —migración exterior |
ulkoinen muuttoliike | migration externe —migration extérieure |
migrazione esterna | migracje zewnętrzne | MIGRAÇÃO externa |
| 802-2 | Международная миграция | هجرة دولية (دولة) | zahraniční migrace —zahraniční stěhování |
internationale Wanderung | international migration | migraciones internacionales | siirtolaisuus —kansainvälinen muuttoliike |
migration internationale | migrazione con l’estero —migrazione estera —migrazione internazionale |
migracje zagraniczne —migracje zewnętrzne |
MIGRAÇÃO internacional |
| 802-3 | Иммиграция | هجرة إلى البلاد (هجرة) | imigrace —přistěhování |
Einwanderung | immigration | inmigración | tulomuutto —maahanmuutto |
immigration | immigrazione | imigracja | IMIGRAÇÃO |
| 802-4 | Эмиграция | هجرة من البلاد (بلد) | emigrace —vystěhování |
Auswanderung | emigration | emigración | lähtömuutto —maastamuutto |
émigration | emigrazione | emigracja | EMIGRAÇÃO |
| 802-5 | Внутреняя миграция | هجرة الداخلية (هجرة) | vnitřní migrace —vnitřní stěhování —migrace. vnitrostátní ... |
Binnenwanderung | internal migration | migración interna —migración interior |
sisäinen muuttoliike —maassamuutto |
migration interne —migration intérieure |
migrazione interna | migracje wewnętrzne | MIGRAÇÃO interna |
Перемещения населения из одних стран в другие называются внешней миграцией1. В частности выделяют межконтинентальную миграцию, если перемещение происходит из одного континента в другой, и международную миграцию2, если соответствующие территории принадлежат разным суверенным государствам. Приток мигрирующих называется иммиграцией3, а прибывающие люди — иммигрантами. Выбытие мигрирующих называется эмиграцией4, а выбывающие люди — эмигрантами. Перемещение населения в пределах одной и той же страны, т.е. переезды из одних ее частей в другие, называется внутренней миграцией5.
- 2. межконтинентальная миграция.
- 3. иммигрант.
- 4. эмигрант.
Произношение
|
