Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Эмиграция

Перевод
Раздел	Русский 803	Арабский 803	Чешский 803	Немецкий 803	Английский 803	Испанский 803	Французский 803	итальянский 803	Японский 803	Португальский 803	Китайский 803
803-1	Внутренняя миграция	هجرة الداخلية	vnitrostátní migrace —vnitřní migrace —vnitrostátní stěhování	Binnenwanderung	internal migration	migración interna —migración interior	migration interne —migration intérieure	migrazioni interne	国内人口移動	migração interna	国内迁移
803-2	Международная миграция	هجرة الدولية	zahraniční migrace —mezinárodní migrace	internationale Wanderung	international migration	migración internacional	migration internationale	migrazioni internazionali	国際人口移動	migração internacional	国际迁移
803-3	Внешняя миграция	هجرة خارجية	vnější migrace	Außenwanderung	external migration	migración externa —migración exterior	migration externe —migration extérieure	migrazioni esterne	国外移動	migração externa		对外迁移
803-4	Иммиграция	هجرة الى—هجرة وافدة	imigrace	Zuwanderung —Einwanderung	immigration	inmigración	immigration	immigrazione	入移民	imigração	迁入
803-5	Эмиграция	هجرة من—هجرة ظاعنة—هجرة مغتربة	emigrace	Abwanderung —Auswanderung	emigration	emigración	émigration	emigrazione	出移民	emigração	迁出
803-6	Местные перемещения —Местную подвижность —Перемещение между административными единицами	حراك الموضعي—إنتقال إقامي	rezidenční mobilita —místní stěhování	Ortsumzug	local move —residential mobility	movimientos locales —movilidad residencial	mobilité locale —mobilité résidentielle	mobilità locale —mobilità residenziale	地域内移動 —住居移動	deslocamentos locais	区域流动 —居住地移动
803-7	Прибытие	وفادة داخلبة		Binnenzuwanderung	in-migration	inmigración interna	immigration interne	immigrazione interna	転入（流入）	mobilidade residencial	迁入
803-8	Выбытие	اغتراب داخلي—ظعن داخلي		Binnenabwanderung	out-migration	emigración interna	émigration interne	emigrazione interna	転出（流出）	emigração	迁出
803-9	Миграционный поток	تيار الهجرة	migrační proud	Wanderungsstrom	migration stream	corriente migratoria	courant de migrations —courant migratoire	corrente di migrazioni —corrente migratoria	移動流	corrente migratória	迁移流
803-10	Преобладающий поток	تيار الغالب	hlavní migrační proud	Hauptstrom	dominant stream	corriente dominante	courant dominant	corrente dominante	主流	corrente dominante	主流
803-11	Встречный поток —Поток встречный	تيار العكسي—تيار المقابل		Gegenstrom	counterstream	contracorriente	contre-courant	controcorrente	反流（逆流）	contra-corrente	逆流

В отличие от естественного движения населения, миграция называется механическим движением населения¹. Общий объем миграции⁴ характеризуется количеством прибывших² или въехавших² иммигрантов и выбывших³ или выехавших³ эмигрантов. Остаток, представляющий собой разность между этими двумя цифрами, называется чистой миграцией⁵. Если количество иммигрантов превышает количество эмигрантов, разность называется чистой иммиграцией⁶, а в противном случае — чистой эмиграцией⁷. Первая из этих величин иногда указьюается с положительным знаком, а вторая — с отрицательным.
More...