Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Мать

Перевод
Раздел	Русский 112	Арабский 112	Чешский 112	Немецкий 112	Английский 112	Испанский 112	финский язык 112	Французский 112	итальянский 112	Польский 112	Португальский 112
112-1	Семья	أسرة	rodina	Familie	family	familia	perhe	famille	famiglia	rodzina	FAMÍLIA
112-2	Родители	والدان	rodiče	Eltern	parent	padres	vanhemmat	parent	genitori	rodzice	PAIS
112-3	Отец	أب	otec	Vater	father	padre	isä	père	padre	ojciec	PAI
112-4	Мать	الأم	matka	Mutter	mother	madre	äiti	mère	madre	matka	MÃE
112-5	Дети	أولاد الوالدين	dítě	Kind	children	hijo	lapsi	enfant	figli	dzieci	FILHO
112-6	Сын	أبناء	syn	Sohn	son	hijo	poika	fils	figlio	synowie	FILHO
112-7	Дочь	بنات	dcera	Tochter	daughter	hija	tytär	fille	figlia	córki	FILHA

Хозяйство (110-3), определяемое на основе экономического признака, т.е. потребительской общности его участников, не следует смешивать с семьей¹ в собственном смысле, определяемой, согласно действующим законам или обычаям, отношениями, вытекающими из брака или родства. Основой семьи является брачный союз (501-3) мужчины и женщины, создающий семейные отношения между супругами и родственные отношения (ср. 114-3) между родителями², т.е. отцом³ и матерью⁴, с одной стороны, и их детьми⁵, т.е. сыновьями⁶ и дочерьми⁷, с другой.
More...