The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Развод
Материал из Demopædia
Перевод | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 511 |
Арабский 511 |
Чешский 511 |
Немецкий 511 |
Английский 511 |
Испанский 511 |
финский язык 511 |
Французский 511 |
итальянский 511 |
Польский 511 |
Португальский 511 |
511-1 | Развод | طلاق (طلاق) | rozvod | Ehescheidung | divorce | divorcio | avioero | divorce | divorzio | rozwody | DIVÓRCIO |
511-2 | Судебное постановление о расторжении брака —Решение о разводе |
حكم بالطلاق (حكم) | rozhodnutí o rozvodu | Scheidungsurteil | decree of divorce | juicio de divorcio | avioeropäätös | jugement de divorce | sentenza di divorzio | orzeczenie rozwodu | AÇÃO de divórcio |
511-3 | Развод по одностороннему отвращению | تطليق (طلاق) | zapuzení | Verweigerung der ehelichen Pflicht | repudiate | repudiación | hylkääminen | répudiation | ripudio | wyrzeczenie się (małżonka) | REPUDIADO |
511-4 | Разведенные | أشخاص المطلقون (شخص)—أشخاص المطلقون (طلاق) | rozvedená osoba | geschiedene Person | divorced person | divorciado —personas divorciadas |
eronnut | divorcé —personne divorcée |
divorziati —persona divorziata |
rozwiedzione (osoby) | PESSOA divorciada |
511-5 | Разведенная жена | مطلقون (طلاق) | rozvedený | geschiedener Mann | divorcé | divorciado | eronnut mies | divorcé | divorziato | rozwodnik | DIVORCIADO |
511-6 | Разведенный муж | مطلقات (طلاق) | rozvedená | geschiedene Frau | divorcée | divorciado | eronnut nainen | divorcé | divorziata | rozwódka | DIVORCIADO |
В тех странах, где признается развод1, права и обязанности супругов могут быть прекращены на основании судебного постановления о расторжении брака2 (решения о разводе2). В некоторых странах допускается развод по одностороннему отвращению3. Мужчина и женщина, состоящие в разводе, называются разведенным мужем5 и разведенной женой6 и относятся к категории разведенных4.
- 2. В Советском Союзе только установленное судебным решением и затем зарегистрированное в органах ЗАГС расторжение брака прекращает права и обязанности супругов.
Произношение
|