Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Евгеническая стерилизация

Перевод
Раздел	Русский 912	Арабский 912	Чешский 912	Немецкий 912	Английский 912	Испанский 912	финский язык 912	Французский 912	итальянский 912	Польский 912	Португальский 912
912-1	Позитивная евгеника	تحسين الايجابي للنسل (نسل)	positivní eugenika	positive Eugenik	positive eugenics	Eugenesia positiva	positiivinen perinnöllisyys-hygienia	eugénisme positif	eugenica positiva	eugenika pozytywna	EUGENIA positiva
912-2	Негативная евгеника	تحسين السلبي للنسل (نسل)	negativní eugenika	negative Eugenik	negative eugenics	Eugenesia negativa	negatiivinen perinnöllisyys-hygienia	eugénisme négatif	eugenica negativa	eugenika negatywna	EUGENIA negativa
912-3	Наследственные пороки	عيوب وراثية (عيب)	dědičná vada	Erbfehler —Erbdefekt	hereditary defect	taras hereditarias	perinnöllinen vajavuus	tare héréditaire	tara ereditaria	upośledzenia (dziedziczne)	TARA hereditária
912-4	Евгеническая стерилизация	تعقيم لتحسين النسل (عقم)	eugenická sterilisace	eugenische Unfruchtbarmachung —eugenische Sterilisation	eugenic sterilization	esterilización eugénica	sterilisointi perinnöllisyyshygienisin perustein —eugeeninen sterilisointi	stérilisation eugénique	sterilizzazione eugenica	sterylizacja eugeniczna	ESTERILIZAÇÃO eugênica
912-5	Медицинское освидетельствование на предмет вступления в брак	فحص قبل الزواج (فحص)	předsňatkové vysvědčení	Ehetauglichkeitszeugnis	pre-marital examination	certificado prenupcial	avioliittoon aikovien lääkärintarkastus	certificat prénuptial	certificato prematrimoniale	badania przedślubne	EXAME pré-nupcial
912-6	Браки нежелательные с точки зрения обеспечения здорового потомства	زواج الضاوي (ضاو)	dysgenický svazek	dysgenische Verbindung	dysgenic marriage	uniones disgénicas	dysgeeninen avioliitto	union dysgénique	unione disgenica	małżeństwa dysgeniczne	UNIÃO disgenetica

Учение об улучшении человеческой природы путем поощрения размножения лиц, обладающих положительными наследственными признаками и свойствами, называется позитивной евгеникой¹, в отличие от негативной евгеники², направленной на пресечение передачи наследственных пороков³. В интересах народного здравоохранения в некоторых странах действуют различные запретительные законы о браке, а также предусматривается добровольная или обязательная евгеническая стерилизация⁴ лиц, страдающих определенными болезнями. Во многих странах одним из условий, требуемых для заключения брака, является медицинское освидетельствование на предмет вступления в брак⁵, имеющее целью предупреждение браков, нежелательных с точки зрения обеспечения здорового потомства⁶.
More...