Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Общее число человеко-лет прожитых исходной массой

Перевод
Раздел	Русский 433	Арабский 433	Чешский 433	Немецкий 433	Английский 433	Испанский 433	финский язык 433	Французский 433	итальянский 433	Польский 433	Португальский 433
433-1	Общее число человеко-лет прожитых исходной массой	مجموع سني الحياة المعمرين (حي)	počet let prožitých mezi dvěma věky	zwischen zwei Altern verlebte Zeit	total number of years lived —total lifetime	número de años vividos entre dos edades	kokonaiselinaika	nombre des années vécues entre ces âges	numero totale di anni vissuti fra dette età	całkowita liczba lat przeżytych	NÚMERO de anos vividos —VIDA total
433-2	Общее число человеко-лет прожитых данной совокупностью от возраста « х » лет до предельного возраста « ω » включительно	مجموع الآجال الأخيرة (أجل)	počet let prožitých po dosažení určitého věku	über dem Alter X verlebte Zeit	total after lifetime	número de años vividos después de cierta edad	jäljellä oleva kokonaiselinaika	nombre des années vécues après un certain âge	numero totale di anni vissuti dopo una data età	całkowite dalsze trwanie życia	NÚMERO de anos vividos depois de certa idade
433-3	Средняя продолжительность предстоящей жизни	أجل المتوسط (المتوسط)	střední délka života	Lebenserwartung	expectation of life —life expectation of	esperanza de vida	keskimääräinen jäljellä oleva elinaika	espérance de vie	vita media —speranza di vita	przeciętne dalsze trwanie życia	ESPERANÇA de vida
433-4	Продолжительность предстоящей жизни при рождении —Средняя продолжительность жизни	أجل المتوقع عند الولادة (أجل)—توقع الحياة عند الميلاد (حي)	střední délka života při narození —průměrný délka života	Lebenserwartung bei der Geburt —Lebenserwartung der Nulljährigen —durchschnittliche Lebensdauer	expectation at birth —mean length of life	esperanza de vida al nacer	vastasyntyneiden keskimääräinen jäljellä oleva elinaika —keskimääräinen elinaika	espérance de vie à la naissance —vie moyenne	vita media alla nascita —vita media dei neonati —speranza di vita alla nascita	trwanie życia	ESPERANÇA de vida ao nascer —VIDA média
433-5	Коэффициент смертности стационарного населения	معدل الوفيات لجدول الحياة (حي)—معدل وفيات المجتمع المتوقف (معدل)	míra úmrtnosti stacionárního obyvatelstva	reine Sterbeziffer —Tafelsterbeziffer —Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung	life table death rate	vida media —tasa de mortalidad de la población estacionaria	vakioväestön yleinen kuolleisuusluku	taux de mortalité de la population stationnaire	quoziente di mortalità della popolazione stazionaria	współczynnik zgonów ludności zastojowej	TAXA de mortalidade deduzida de uma tábua de mortalidade
433-6	Жизненный потенциал	أجل ألإمكاني لشخص (أجل)	životní potenciál	Lebenspotential	life potential	potencial de vida	elinpotentiaali	potentiel-vie	potenziale-vita —potenziale di vita	potencjał życiowy	POTENCIAL de vida

Общее число человеко-лет, прожитых исходной массой¹ за год ее вступления в возраст х до возраста (х+1), равняется числу живущих в возрасте х. Наряду с этим показателем во многих таблицах смертности помещают вспомогательный расчетный показатель, который можно назвать общим числом человеко-лет, прожитых данной совокупностью от возраста х лет до предельного возраста ω включительно². Частное от деления этого числа на число доживающих до возраста х показывает среднюю продолжительность предстоящей жизни³ в возрасте х. Важным демографическим показателем является продолжительность предстоящей жизни при рождении⁴, означающая также среднюю продолжительность жизни⁴. Вместо показателей продолжительности предстоящей жизни иногда пользуются обратной величиной — коэффициентом смертности стационарного населения⁵. Средняя продолжительность предстоящей жизни называется также жизненным потенциалом⁶. Этот термин применяется как в отношении отдельных людей, так и в отношении отдельных совокупностей, причем в этом последнем случае имеется в виду общее число человеко-лет, которые предстоит прожить людям, принадлежащим к данной совокупности.

1. Сумма человеко-лет, прожитых исходной массой на (х+1)-м году жизни, т.е. число живущих в каждом возрастном интервале, обозначается L_х.
2. Условное обозначение этого показателя — Т_х.
3. Условное обозначение показателя средней продолжительности предстоящей жизни для возраста х — е°_х.
4. Среднюю продолжительность жизни не следует смешивать со средним возрастом умерших ; средний возраст умерших зависит от порядка вымирания и от изменения чисел рождения.
5. Стационарным населением (703-6) называется гипотетическое население, в котором сохраняется неизменная плотность рождений и неизменный порядок вымирания при отсутствии миграции.