Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Период неспособности женщины к зачатию

Перевод
Раздел	Русский 622	Арабский 622	Чешский 622	Немецкий 622	Английский 622	Испанский 622	финский язык 622	Французский 622	итальянский 622	Польский 622	Португальский 622
622-1	Первичные данные	عقم التام (عقم)	primární sterilita	vollständige Unfruchtbarkeit	primary sterility	esterilidad total	täydellinen hedelmättömyys	stérilité totale	sterilità assoluta —sterilità primaria	całkowita bezpłodność	ESTERILIDADE total
622-2	Вторичное бесплодие	عقم المتأخر (آخر)—اصفاء (اصفاء)	sekundární sterilita	Teil Unfruchtbarkeit	secondary sterility	esterilidad parcial	hedelmättömyys osittainen	stérilité partielle	sterilità relativa —sterilità secondaria	bezpłodność częściowa	ESTERILIDADE parcial
622-3	Временное бесплодие	عقم الوقتي (عقم)	dočasná sterilita	zeitweilige Unfruchtbarkeit	temporary sterility	esterilidad temporal	tilapäinen hedelmättömyys	stérilité temporaire	sterilità temporanea	bezpłodność przejściowa	ESTERILIDADE temporária
622-4	Период неспособности женщины к зачатию	مراحل العقم (عقم)	neplodný období	zeitweilige Empfängnisunfähigkeit	sterile period	períodos de infecundidad —períodos de esterilidad	hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi —hedelmättömyyden kausi	période d’infécondabilité —période de stérilité	periodo sterile —periodo infecondo —periodo di non fecondità	okres bezpłodności	PERÍODO estéril
622-5	Менструальный цикл	دورة الطمث (دور)	menstruační cyklus	Monatszyklus	menstrual cycle	ciclo menstrual	kuukautiskierros	cycle menstruel	periodo mestruale —ciclo mestruale	cykl miesiączkowy	CICLO menstrual
622-6	Овуляция	بيض (بيض)	ovulace	Eiausstoß —Ovulation	ovulation	ovulación	munasolun irtautuminen —ovulaatio	ovulation —ponte ovulaire	ovulazione	owulacja	OVULAÇÃO
622-7	Менструальный цикл при отсутствии овуляции	تأتي دورات العقم	anovulační cyklus	Monatsperioden ohne Eiausstoß	anovular cycle	ciclos anovulares	ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset	cycle anovulaire	ciclo anovulare	cykl bezjajowy	ANOVULAR

Бесплодный брак может быть результатом бесплодия одного из супругов или же их биологического несходства. Различают бесплодие первичное и вторичное. О первичном бесплодии¹ говорят в том случае, если у женщины ни разу не было беременности; вторичным бесплодием² называется отсутствие наступления зачатия после одной или нескольких беременностей. Временная неспособность к деторождению называется временным бесплодием.³ В течение каждого менструального цикла,⁵ т.е. отрезка времени между появлением двух последовательных менструаций (620-3), бывают периоды неспособности женщины к зачатию,⁴ ибо зачатие может иметь место только во время овуляции.⁶ Во время менструального цикла при отсутствии овуляции⁷ оплодотворение, а следовательно и зачатие произойти не может. Равным образом, женщина не может забеременеть в послеродовой период (603-6) до возобновления овуляции.