Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Пособия по беременности и родам  

Перевод
Раздел	Русский 931	Арабский 931	Чешский 931	Немецкий 931	Английский 931	Испанский 931	финский язык 931	Французский 931	итальянский 931	Польский 931	Португальский 931
931-1	Пособия	إعانات الدورية (دور)	přídavek	Zulage —Beihilfe	allowance —benefit	subsidio	jatkuva avustus	allocation	sussidio	zasiłki	AUXILIO —BENEFÍCIO
931-2	Единовременные денежные выплаты	منح (منحة)	prémie	Zuwendung —Prämie	grant	premios —primas	kerta-avustus	prime	premio	premie	PRÊMIOS
931-3	Семейные пособия —Пособия многосемейным	علاوة العائلية (علو)—علاوة الأولاد (علو)	rodinný přídavek —přídavek na děti	Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld	family allowance —children's allowance	subsidios familiares	lapsiavustus —lapsilisä —perheavustus —perhelisä	allocation familiale	assegno familiare	rodzinne zasiłki	AUXILIO família —SALÁRIO família
931-4	Снижение налоговых ставок	إعفاءات الضريبية (عفو)	snížení daní	Steuernachlaß —Steuerermäßigung	tax rebate	desgravaciones fiscales —rebajas fiscales	veronvähennys	dégrèvement fiscal	sgravio fiscale	ulgi podatkowe	DEDUÇÃO fiscal —ABATIMENTO do imposto
931-5	Пособия на рождение ребенка	منح الأمومة (أم)—منح الولادة (منحة)	porodní prémie —porodné	Geburtsbeihilfe —Wochenhilfe —Stillgeld	maternity grant —birth grant	premios de natalidad	äitiysavustus	prime à la naissance	premio alla nascita	zapomogi porodowe	AUXILIO maternidade —AUXILIO natalidade
931-6	Пособия по беременности и родам	إعانات الحمل (إعانة)	těhotenský přídavek	Schwangerschaftsbeihilfe	pre-natal allowance	subsidios prenatales	odotusajan avustus	allocation prénatale	sussidio prenatale	zapomogi przedporodowe	AUXILIO pré-natal
931-7	Ссуды новобрачным	سلف الأزواج (سلف)	manželský půjčka	Eheschließungsdarlehen —Ehestandsdarlehen	marriage loan	préstamos de nupcialidad	kodinperustamislaina	prêt au mariage	prestito matrimoniale	pożyczki małżeńskie	EMPRÉSTIMO para casamento —AUXILIO-casamento

Во многих странах повышению рождаемости способствует оказание родителям материальной помощи, которая предоставляется в виде регулярных пособий¹ — как, например, семейных пособий³ или пособия многосемейным³ — или в виде единовременных денежных выплат². Кроме того, налоговое законодательство обычно предусматривает снижение налоговых ставок⁴ пропорционально числу иждивенцев. Другими видами пособий являются пособия по беременности и родам⁶, выплачиваемые женщинам в период их временной нетрудоспособности в связи с беременностью и родами, пособия на рождение ребенка⁵ и др. В некоторых странах предусмотрена выдача ссуд новобрачным⁷ для облегчения первоначального устройства домашнего очага.

• 6. В целях поощрения многодетности в СССР установлены пособия многодетным матерям, которые назначаются всем замужним и незамужним женщинам при наличии более двух детей; матерям, не состоящим в зарегистрированном браке, выплачивается пособие на каждого ребенка, начиная с первого (до достижения детьми 12-летнего возраста).

More...

Произношение

Пособия Пособия   Единовременные денежные выплаты Единовременные денежные выплаты   Семейные пособия Семейные пособия   Пособия многосемейным Пособия многосемейным   Снижение налоговых ставок Снижение налоговых ставок   Пособия на рождение ребенка Пособия на рождение ребенка   Пособия по беременности и родам Пособия по беременности и родам   Ссуды новобрачным Ссуды новобрачным