The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Прекращение брака
Материал из Demopædia
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 510 |
Арабский 510 |
Чешский 510 |
Немецкий 510 |
Английский 510 |
Испанский 510 |
финский язык 510 |
Французский 510 |
итальянский 510 |
Польский 510 |
Португальский 510 |
| 510-1 | Прекращение брака | انحلال الزواج (الزواج)—حل الزواج (حلل) | zánik manželství | Ehelösung —Auflösung einer Ehe |
dissolution of marriage | disolución del matrimonio | avioliiton purkautuminen | dissolution du mariage | scioglimento del matrimonio —estinzione del matrimonio |
rozwiązanie małżeństwa | DISSOLUÇÃO do casamento |
| 510-2 | Вдовец | أرمل (أرمل) | vdovec | Witwer | widower | viudo | leskimies | veuf | vedovo | wdowiec | VIÚVO |
| 510-3 | Вдова | أرملة (أرمل) | vdova | Witwe | widow | viudo | leskivaimo | veuf | vedova | wdowa | VIÚVO |
| 510-4 | Вдовые лица | أرامل (أرمل) | ovdovělý | verwitwete Person | widowed person | personas viudas | leski | veuf —personne veuve |
vedovi | owdowiali | PESSOA viuva |
| 510-5 | Вдовство | ترمل (أرمل) | vdbvství | Witwenstand | widowhood | viudez | leskeys | veuvage | vedovanza | wdowieństwo | VIUVEZ |
Прекращение брака1 происходит в случае смерти одного из супругов или — в тех странах, где это допускается законом или обычаем — по обоюдному их согласию или по желанию одного из них. Если прекращение брака вызывается смертью, то мужчина, не вступивший в новый брак (514-4) после смерти жены, называется вдовцом2, а женщина— вдовой3. Безбрачное состояние вдовых лиц4 именуется вдовством5.
- 5. В некоторых странах вдовам запрещается вступать в новый брак. Во Франции вдовам разрешается вступать в новый брак только по истечении 300 дней после смерти мужа. Этот закон об установлении вдовьего срока имеет целью беспорное установление отцовства (114-6*) детей, родившихся после смерти мужа. В Испании, согласно аналогичному закону, этот срок установлен в 301 день.
Произношение
|
