Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Случайная выборка

Перевод
Раздел	Русский 161	Арабский 161	Чешский 161	Немецкий 161	Английский 161	Испанский 161	финский язык 161	Французский 161	итальянский 161	Польский 161	Португальский 161
161-1	Случайная выборка	عينة الاحتمالية	pravděpodobnostní výběr —náhodný výběr	Zufallsstichprobe	probability sample	muestreo aleatorio —muestreo al azar	satunnaisnäyte —umpimähkäinen näyte —todennäköisyysnäyte —otos	sondage probabiliste —sondage aléatoire —sondage au hasard	sondaggio probabilistico	badanie reprezentacyjne losowe	AMOSTRAGEM probabilística —AMOSTRAGEM aleatória —AMOSTRAGEM acidental
161-2	Жеребьевка	عشوائي	náhodně	ausgelost —zufällig ausgewählt	random	extracciones al azar	umpimähkäisesti	tirage au sort	estrazione a caso —estrazione a sorte	losowania	SELEÇÃO aleatória
161-3	Инструментарий для проведения выборочного обследования	إطار المعاينة	základní soubor	Auswahlgrundlage	sampling frame	base del muestreo	otantakehikko —kehikko	base de sondage	base del sondaggio	podstawa badania reprezentacyjnego	SISTEMA de referência —FUNDAMENTOS de amostragem
161-4	Простой случайный отбор	معاينة العشوائية البسيطة	prostý náhodný výběr	einfache Zufallsstichprobe	simple random sampling	muestreo aleatorio simple	yksinkertainen satunnaisvalinta	sondage aléatoire simple	sondaggio casuale semplice	badanie reprezentacyjne proste	AMOSTRAGEM aleatória simples
161-5	Доля выборки в генеральной совокупности	كسر المعاينة	rozsah výběru	Auswahlsatz	sampling fraction	fracción de muestreo	otantaosuus —otantasuhde	taux d’échantillonnage —fraction sondée	frazione di sondaggio —frazione di campionamento	stopa losowania —stopa- reprezentacji	FRAÇÃO de amostragem
161-6	Механическая выборка	عينات المنتظمة	systematický výběr	systematische Auswahl	systematic sample	muestra sistemática	tasavälinen näyte —systemaattinen näyte	échantillon systématique	campione sistematico	próba systematyczna	AMOSTRA sistemática
161-7	Гнездовой отбор —Групповой метод выборки	معاينة العنقودية	skupinový výběr —výběr skupin	Klumpenauswahl	cluster sampling	muestreo por conglomerados	ryväspoiminta	sondage par grappes	sondaggio a grappoli	lokator grupowe	AMOSTRAGEM por conglomerados
161-8	Гнездо	عناقيد	skupina	Klumpen	cluster	racimos —conglomerados	ryväs	grappe	grappolo	grupy	CONGLOMERADO

Основная задача теории выборочного метода (160-1) состоит в осуществлении такой случайной выборки¹, при которой вероятность попадания в выборку каждой единицы совокупности является величиной известной. Необходимым инструментарием³ для проведения выборочного обследования служат списки, карты или адресные книги, содержащие перечисление всех единиц совокупности, из которой производится выборка. Простейшим методом получения случайной выборки является простой случайный отбор⁴, который состоит в том, что обследуемые единицы отбираются из всей совокупности путем жереббевки². Соотношение численности выборочной и генеральной совокупности называется долей выборки в генеральной совокупности⁵. Механическая выборка⁶ состоит в том, что обследуемые единицы отбираются в определенной последовательности. Так, например, при отборе первой, шестой, одиннадцатой и т.д. единиц получают двадцатипроцентную выборку; при отборе первой, одиннадцатой, двадцать первой и т.д. — десятипроцентную выборку; при отборе первой, двадцать первой, сорок первой и т.д. — пятипроцентную выборку. Единицей отбора (160-4) может быть гнездо⁸ простейших единиц, которое затем расчленяется на отдельные единицы, признаки которых являются предметом изучения. Такой способ выборки называется гнездовым отбором⁷ или групповым методом выборки⁷.
More...